Bub04ka, большое спасибо за статью и перевод!мы все ее очень ждали!
Mydiadema, спасибо за статью))
Котик прелесть!

[moder]Спасибо [/moder]

Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...

<ОРД>

Бубонька, услада очей моих, спасибо
[moder] [/moder]

Bub04ka, спасибо большое за перевод, как всегда на высшем уровне
_________________________________________________________________
А теперь самое интересное)

Добавлено (13.12.2010, 15:02)
---------------------------------------------

Дорогой Тед:
Я хотела бы знать, как именно прошел разрыв отношений Никки Рид и Кристен Стюарт? Согласно некоторым сообщениям, их дружбе пришел конец после ссоры Никки и Кристен, когда Никки орала на КСтю из-за того, что она разошлась с Майклом Ангарано, после чего вмешался Роберт и безумно на нее разозлился. Многие говорят, что это был тот самый момент, когда все закончилось. Это правда?

Дорогая «Сумеречная зона»
Ой, какое очаровательно драматическое описание, в действительности все было совершенно не так. И еще, крошка, для того, чтобы расстаться с кем-то, нужно для начала встречаться с этим человеком, ведь так? Относительно Крис и Никки и прекращения их теплого общения, то с легкостью можно сказать, что их дружба просто не выдержала испытание РобСтен-силой.

Дорогой Тед:
Я люблю обновления новостей о РобСтен, но когда же наконец-то появится какой-нибудь настоящий слушок со съемочной площадки «Рассвета»? Ой, очень хочется почитать обновления в «Blind Vice» о «Terry Tush-Trade» (Прим. Переводчика: я не могу утверждать, но по описаниям, как мне кажется, это кличка принадлежит Кристен Стюарт) или о «Twyla Babe-Sucker's» (Прим. Переводчика: Опять же, это только мое предположение, но судя по всему, «Twyla»- Эшли Грин).

Дорогая «Держимся за «Blind Vice»»:
Скоро, я прям чувствую, что скоро появятся обновления! И пока что нечего доносить о «Twyla». Сообщения говорят сами за себя, не так ли?

Дорогой Тед:
Помню, ты говорил, что отношения Зака Эфрона и Ванессы Хадженс продляться дольше отношений РобСтен. И что ты теперь скажешь, после того, как Ванесса и Зак расстались, а РобСтен до сих пор вместе?

Дорогая «Ужасная парочка»:
Что я такой же человек, как и все. Порой я могу ошибаться. Но имей в виду, у меня весьма серьезное предчувствие, что мы видим Зака и Ванессу вместе не в последний раз, они вполне могут сойтись.

Дорогой Тед:
Ты в полном праве публиковать у себя на сайте все, что тебе заблагорассудится. Это твое бесспорное право. Но мое бесспорное право спросить тебя, почему ты так рьяно перепрыгнул на «сумеречную сторону» и без передышки продвигаешь эту тему у себя на ресурсе? Я читаю твои статьи еще со времен твоей работы на «defamer», и я любила абсолютно все, что ты делаешь. Единственное, что меня «бесит», так это то, что ты чрезмерно освещаешь тему «Сумерек». И другим темам (кроме прав животных и прав гомосексуалистов) ты не уделяешь такого внимания. Ты никогда не был ведомым, будучи всегда только лидером, так что прости меня великодушно за то, что я гнушу тебя,Тед, за то, что ты продался «Сумеркам» (Прим. Переводчика: Имеется в виду, что Тед ради рейтингов и денег, продвигает сумеречную тематику у себя на сайте), и мне очень жаль если своими словами я преступила рамки дозволенного, но по отношению ко мне, ты это уже делал раз 10. И, кстати, с наступающими праздниками, мистер Гринч.

Дорогая «Сумеречные делишки в самом эпицентре событий»:
Да ладно тебе, крошка, мы продвигаем сумеречный феномен, потому что именно мы были первыми, кто сообщил о том, что Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон встречаются в реальной жизни. И уж прости нас, гавнюков, за то, что мы и дальше продолжаем следить и освещать грязные деликшки этих сексуальных мятежников. Кроме того, мне кажется, все не так уж страшно для тебя, справишься. И еще, не могла бы ты посвятить меня: о ком именно ты бы хотела читать новости? Цемики тебе, миссис Гринч!

Так как мои щенки- Макс и Рокси- являются ярыми поклонниками «Сумерек»,я подумала, что я могла бы задать тебе, беспокоящий их вопросик. Я только что прочитала статью, в которой утверждается, что РобСтен начинают уставать друг от друга. Эта статья основывается на цитатах другого источника- «National Enquirer» (бэ). Итак, Тед, облегчи жизнь Максу и Рокси и проясни все эти «устали друг от друга» сплетни.

Дорогая «Смехотворные россказни»:
Ой, я тебя умоляю, в то время, как «National Enquirer» порой и публикуют правдивую информацию, это был явно не тот случай. Вообще-то, в действительности, все ровным счетом наоборот. Роберт и Кристен помогаю друг другу сохранить рассудок и жить нормально, проходя через путь до нелепого сумасшедшей славы. Роб и Кристен, в первую очередь, лучшие друзья. Они тусовались вместе с первого дня съемок «Сумерек», и с тех пор ничего не изменилось.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.