Последний абзац просто вынос мозга!

Спасибо, Бубочка красавица! Позитивные эмоции зашкаливают))))

Бубусенька, спасибо огромное!
Mydiadema, отличная статья!
Люблю вас!

Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...

<ОРД>

спасибочки большущее за переводик

— Тебе когда-нибудь снилось, что ты стоишь голая на улице, а на тебя все уставились?!
— Да, очень приятный сон.
_
Стало не совпадать: как хочется поступить и как правильно поступить. А хочется, чтобы было как правильно, но хочется, чтобы было, как хочется… И? Что делать?
В режиме реального времени

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Тэд просто очарователен! Убил наповал своим юмором!

Bub04ka, большое спасибо за перевод!

Бубонька, спасибо тебе за перевод!

замеедлеенную съемку

— Тебе когда-нибудь снилось, что ты стоишь голая на улице, а на тебя все уставились?!
— Да, очень приятный сон.
_
Стало не совпадать: как хочется поступить и как правильно поступить. А хочется, чтобы было как правильно, но хочется, чтобы было, как хочется… И? Что делать?
В режиме реального времени

абибас

— Тебе когда-нибудь снилось, что ты стоишь голая на улице, а на тебя все уставились?!
— Да, очень приятный сон.
_
Стало не совпадать: как хочется поступить и как правильно поступить. А хочется, чтобы было как правильно, но хочется, чтобы было, как хочется… И? Что делать?
В режиме реального времени

Дорогой Тед:
Мне интересно, учитывая количество сексуальных авантюр между сумеречными актерами, которые имели место быть на съемочных площадках «Сумерек», «Новолуния» и «Затмения», были ли случаи однополых парочек?

Дорогая «Ну и где тебя носило?»
Ам, здрасте! Разве ты до сих пор не слышала о «Terry Tush-Trade» [Прим. Переводчика: Смотрим бонус]

Дорогой Тед:
Ты можешь стебаться над теми, кто слишком остро воспринимает недостаточное количество взаимодействий между Робертом и Кристен, но дело в том, что для людей не очень то следующих за «сплетенным миром» или же за «Сумерками», действительно, все выглядит так будто эти двое не нравятся друг другу. Я даже не могу посчитать количество комментариев, которые я видела или же слышала от людей, предполагающих, что Крис и Роберт не вместе из-за того, что Стюарт выражает к Паттинсону неприязнь во время различных публичных мероприятий. Уверенна, их игры ни к чему хорошему не приведут и еще выльются им боком.

Дорогая «Больше, чем просто коллеги»:
Видишь ли, те, кто не следит за всеми сумеречными сплетнями, не вникают в мельчайшие РобСтен-моменты. Эти люди отталкиваются только от того, что мы им говорим, а мы говорим, что Роберт и Кристен встречаются!

Дорогой Тед:
Знаю, у тебя наверное почтовый ящик ломится от подобных сообщений, но мне все же хочется уточнить, что там за слух, мол Кристен Стюарт бросает Роберта Паттинсона? Как по мне, это все чушь, но все же, связывался ли ты со своими источниками, чтобы проверить данную информацию?!

Дорогая «Наша песня хороша- начинай сначала»:
Я уже говорил это в «Bitch-Back!» на прошлой неделе. Эти слухи 100% правда. Кристен бросила Роберта из-за Тэйлора Лотнера, с которым они ждут пятерню.

Дорогой Тед:
Встречалась (ся) ли «Terry Tush-Trade» [Прим. Переводчика: Смотрим бонус] с особой того же пола из «Blind Vice»?

Дорогая «Ломаю голову, кто же бисексуал»:
Да.

Дорогой Тед:
Кристен Стюарт хорошенькая. Ее родители задействованы в Голливуде. Когда ее утвердили на роль Беллы, я взяла в прокате все ее предыдущие фильмы, но посмотрев их, решила закрыть глаза на негативное впечатление, которое у меня осталось от ее игры и поверить в то, что у нее еще все впереди. Но вот 3 сумеречных фильма уже вышли, а она мне все также не нравится. Почему каждый ее персонаж дергается, заикается и моргает будто в припадках? Я действительно очень старалась увидеть в ней что-то хорошее, но когда она на экране, я ловлю себя на мысли, что думаю о чем угодно, только не о фильме. Не мог бы ты помочь мне полюбить ее или хотя бы помочь понять, почему она такая популярная?

Дорогая «А смысл это делать?»:
Это будет пустая трата времени, и совершенно очевидно ты ее уже любишь. Посмотреть все ее фильмы. Прям все? Все, теперь ты смело можешь вступать в ряды «Крисбианс».

Дорогой Тед:
Я не писала тебе уже довольно давно, но я очень скучаю! Я так устала от того, что тебя постоянно достают «ненавистники»… Я ярая поклонница Кристен Стюарт, но все же склонна согласиться с теми, у кого сложилось такое впечатление, что во всех своих фильмах она играет одинаковых персонажей. В список моих пожеланий на 2011 год входит желание увидеть, как Кристен играет сильную интеллигентную личность. Студентку медицинского факультета, юриста, активистку (Новость о том, что она не получила роль Лизабет Сэлэндер разбила мне сердце). Я ее безумно люблю, но, в прямом смысле, на себе ощущаю дискомфорт, который она испытывает, находясь на публике. Возможно, если она сыграет персонажей, которые отличаются уверенностью и стойкостью, это поможет ей повысить свою собственную уверенность. Что ты скажешь?

Дорогая «Ну, отчасти… согласен»:
Я совершенно точно взволнован тем фактом, что Крис снялась в «На дороге»; мне кажется, эта роль отлична от тех персонажей, которых она играла раньше. Но я определенно считаю, что ей стоит сыграть такого персонажа, который от нее никто не будет ожидать. Только потому что «Сумерки» стали коммерчески успешной франшизой не значит, что ей теперь до конца жизни нужно избегать блогбастеры.

Дорогой Тед:
Я без ума от всего, что связано с Крситен Стюарт!!!Думаю, она прекрасная и талантливая актриса. Одной из моих самых любимых черт в ней (и Роберте) является то, что их не постигла звездная болезнь, слава не повлияла на их эго, чего не скажешь о большинстве современных актеров. Мне нравится, что они не разгуливают повсюду, желая быть замеченными папарацци. Это показывает нам, что они совершенно нормальные люди, которые по воли случая стали знаменитыми, да еще и самой сексуальной парой Голливуда. Я хотела тебя спросить вот о чем: Если бы мы все знали ник Кристен в «Blind Vice», показалась бы она нам менее милым и приземленным человеком? Другими словами, она бы в этом случае казалась нам все такой же обычной «девушкой по соседству»? Огромное спасибо!

Дорогая «Спи спокойно»:
Я бы сказал, что мнение о ней существенно не поменялось бы. Но опять же, не думаю, что тех, кто мог бы подумать иначе, можно назвать истинными «Крисбианс» .

Дорогой Тед:
Я являюсь большой поклонницей Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона. Мы все знаем, что ждет Роберта в будущем, учитывая его новые проекты, но я вот недавно думала о том, как бы было здорово, если бы сняли ремейк «Степфордских жен», где Кристен могла бы прекрасно влиться в образ одного из персонажей.

Дорогая «Бэллси»:
Ох, дорогуша, ты сама только что прекрасно влилась в этот образ! Возможно, если бы КСТю снялась в подобном фильме, это было бы идеальным шансом показать ее актерский талант, в наличие которого некоторые до сих пор сомневаются. Но разве ж это должны быть «Стемфордские жены», может лучше «Степфордские подружки»?

Дорогой Тед:
Я только недавно начала читать колонку «Blind Vice», и мне она определенно нравится! Итак, мне хотелось бы узнать вот что: кого в твоей «Blind Vice» большим «плохишом» Роберта или Кристен?

Дорогая «Идеальная парочка»:
Они совершенно одинаковые. Это одна из тех причин, почему у них есть особая связь.

Дорогой Тед:
Вчера ты сказал о том, что Кристен Стюарт будет первой из сумеречного каста, кто будет номинирована на «Оскар». Я согласна с тобой. Учитывая ее работы, Кристен заслуживает получить «Оскар» первой. Но мне хотелось бы знать твое мнение о молве вокруг «Вода для слонов». Как ты думаешь, поможет ли Роберту элитный актерский состав и шумиха вокруг этого фильма, получить номинацию, аль, наоборот, эти факторы только снизят его шансы? Или же еще слишком рано говорить о «Оскаре», и когда придет время выбирать, его фильм останется незамеченным?

Дорогая «Все звезды»:
Прости, дорогая, не думаю, что для разговоров о «Оскаре» прям таки рано . Но, есть надежда, что Роберту все будет по плечу! Если он сможет достойно выглядеть рядом с такими оскароносными актерами, как Риз Узерспун и Кристофер Вальц, это определенно позитивно повлияет на его будущие возможности.

Дорогой Тед:
Я любила Кристен Стюарт за долго до выхода «Сумерек». Я бы очень хотела, чтобы она отошла от своих обычных ролей, которые стали уже стереотипом. Я только что закончила читать «Голодные игры», и подумала, что она могла бы идеально подойти на роль главной героини. Я бы хотела увидеть ее в экшине! Что ты думаешь по этому поводу?

Дорогая «Без шансов»:
В то время, как я бы хотел увидеть Кристен еще в каком-нибудь популярном блогбастере или франшизе, думаю, что «Голодные игры» явно не подходящий вариант для нее. Эта экранизация слишком похожа на «Сумерки»… в том смысле, что это ведь тоже фантастика. А вот «Девушка с тату Дракона» был бы для нее фильмом в самый раз, все могло бы получиться, если б не «Рассвет» (съемки двух фильмов выпали на одно и то же время).

Дорогой Тед:
В интернете появилась новая фотография Робстен, где Роб и Кристен чистят зубы, стоя в одном нижнем белье. Лично я не думаю, что это они, я веду к тому, что у девушки на фото есть мясцо на косточках, и как бы я не любила Кристен, у нее тело 12-летней девочки. С другой стороны есть моя сестра, которая на 100% уверенна, что это РобСтен. Ты бы не мог решить эту дилемму, и сказать нам настоящая ли эта фотография или нет? Что ты думаешь по этому поводу?

Дорогая «Эксперт по фотошопу»:
Скорее всего, не они. Все это довольно странно, на мой взгляд, жутко и тревожно одновременно. У Робстен очень близкие друзья. Даже, если парень и девушка на фотографии походят на Роберта и Кристен, это не могут быть они, ибо у этих двоих нет таких друзей, которые бы могли продать подобные фото.

Дорогой Тед:
Разреши наш спор! «Terry Tush-Trade»- это Никки Рид?

Дорогая «Не она»:
Неа. Так, кто выиграл?

Дорогой Тед:
Ты уже видел первый стил «Рассвета»? Это так мило во многих смыслах! Это очень хороший знак, говорящий о том, что сцены медового месяца будут горяченькими, верно? Пожалуйста, пусть они будут горячими!

Дорогая «Неграмотная леди»
Поверь! Как я уже говорил, фильм будет на столько сексуальным и горячим на сколько это возможно. Может я и не верю, что это будет с подачки Стефани Майер, но вот в Билла Кондона я определенно верю.

Дорогой Тед:
Такое ощущение, что до людей до сих пор не дошло. Ну, почему такое огромное количество поклонников Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона так злятся, что наша любимая крошка не посетит церемонию «Золотой глобус»? Ну что такого в том, что она не идет туда? Они не обвязаны ходить вместе на каждое мероприятие, чтобы показать всем, что они до сих пор пара. Посещение тех или иных церемоний является частью их работы. Серьезно, почему люди так зациклены на этой теме? Если нечего больше обсуждать, почему бы не поговорить о будущих проектах Роберта и Кристен, которыми они займутся после «Сумерек». Вот это действительно интересно. Предстоящие съемки в «Космополис»?

Дорогая «Никакого Показуха-Глобуса»»:
Аминь! Мы все «за» проявление независимости, и Кристен определенно должна делать то, что, млин, она сама захочет. Я веду к тому, что разве ж вы не видели ее на «People's Choice Awards»? Она выглядела безумно сексуально, но когда ей и ее главному мужчине приходилось выходить на сцену, это больше походило на посещение стоматолога. Дайте куколке передышку в посещении церемоний! Плюс, мы все знаем, что «Оскар» она точно не пропустит.

Дорогой Тед:
Какую, на твой взгляд, сумеречную девочку фанаты любят больше всего?

Дорогая «Проснись, конечно КСТю»:
Надеюсь, ответ на свой вопрос ты увидишь, взглянув на количество вопросов о Кристен Стюарт в сегодняшней «Bitch-Back!», ну или прочитав любую гребанную статью о ней! Когда дело доходит до сердец сумеречных поклонников, вся любовь направляется только Кристен Стюарт. Относительно чуть менее любимых вампирш, можно сказать, что в сердцах сумеречных фанов Никки Рид и Эшли Грин занимают второе место. Как бы мы не любили каждую сумеречную цыпочку, Крисбианс превосходят всех остальных, вот такой вот вердикт.

Дорогой Тед:
В прошлом ты намекнул, что нам не мешало бы задуматься относительно того, сколько времени РобСтен вместе, так же ты намекнул, что отношения Кристен с Майклом Ангарано были весьма тяжелыми. Итак, я хотела бы узнать, были ли Кристен и Майкл официально вместе, когда папарапцци сделали фото , где Ангарано таскает Стюарт на спине. И еще одно, встречались ли Роберт и Кристен в то время?

Дорогая «Один раз не считается, забейте»:
Ох, он носил ее на спине, подумаешь… поверьте, это не было чем-то особенно серьезным. Вы, сумеречные поклонники, можете жить припеваючи, по крайней мере сейчас. Просто давайте надеяться, что Макл Ангарано не появиться в послесумеречной мании.

Дорогой Тед:
Роберт и Кристен расстались? Пожалуйста, скажи, что это неправда!

Дорогая «Кому-то пора позвонить доктору»:
Шуточки, шуточки! Да что ж с вами такое, люди?! Неужели вы поверите, что Робстен все также вместе только лишь в том случае, если они устроят секс-игрище посредине Лос--Анджелеса. Прекрати волноваться, и продолжай следить за сумеречными новостями.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Будучи переводчиком этой колонки, мне не раз приходилось сталкиваться с никами из «Blind Vice», это довольно сложная тема, в которую нужно вникать и, главное, следить за ней. Я думала относительно того, чтобы переводить «Blind Vice» отдельно, но это очень трудоемкая работа. Тем ни менее, дальше держать вас в неведении я тоже не могу, поэтому я решила немного пролить свет на сумеречных в «Blind Vice». Иногда я буду подготавливать для вас специальные бонусы, в которых попытаюсь максимально ясно показать кто же скрывается за теми или иными никами. Так, как в этом выпуске «Bitch-Back!» дважды была упомянута «Terry Tush-Trade»- напомню, этот человек (это может быть девушка или парень) является бисексуалом, то есть у нее или у него были отношения, как с парнями, так и девушкам- я решила начать именно с этой личности.

Как будут выглядеть бонусы?

Разоблачительные статьи из «Blind Vice»
Второе- «подсказки», которые оставлял Тед в «Bitch-Back»

Усаживайтесь поудобней и приготовьтесь к мозговой атаке)

5 июня 2009 г
Познакомьтесь с «Terry Tush-Trade», который (–ая) любит как мальчиков, так и девочек. Я веду к тому, что, действительно, зачем ограничивать себя одним полом, не являются ли эти слова мантрой всех бисексуалов? Не знаю, как для других, а вот для «Terry Tush-Trade» все действительно так и есть. В то время, как Эшли Грин разбирается со своими «упси» фотографиями (Прим. Переводчика: фотографии голой Эшли, которые довольно продолжительное время гуляли в просторах интернета), «Terry Tush-Trade» спокойненько оттягивается с сумеречными актерами как мужского, так и женского пола.

Хотя есть один вопросик: Знает ли- такой же знаменитый - партнер «Terry Tush-Trade» о том, что его (ее) ненаглядная (-ый ) предпочитает как девушек, так и парней?

Коне-черт побери-чно!

Это одна из главных причин, почему у них так гладко складываются отношения. Видите ли, вторая половинка «Terry Tush-Trade» тоже любит метаться от одного пола к другому. Ух, вас это убило окончательно?

Что ж, держитесь там, потому что это только начало: «Terry Tush-Trade»- такую худенькую, такую сексуальную, такую до умопомрачения крутую- и ее (его) уже упомянутого партнера свели вместе еще в самом начале франшизы.

Это еще не все…

Во время съемок в Ванкувере- и не только- «Terry Tush-Trade» фотографировали в компании другого человека, то есть не теперешнего партнера. И все это создало грязную, липкую ситуацию между сумеречными актерами.

Итак, в ходе выпусков «Blind Vice» стало ясно, что «Terry Tush-Trade» вероятней всего может быть Кристен Стюарт, Келлан Латс, Питер Фачинелли, Никки Рид, Рашель Лефевр, Джексон Рэтбоун, Тэйлор Лотнер…

31 июля 2009 года
В каком же бардаке, как в профессиональном, так и в личном плане, погрязла «Terry Tush-Trade».

Если бы только кто-нибудь мог встряхнуть маленькую головку Terry вместе с ее крутой прической, и сказать, что все ХОРОШО, целый мир перед тобой, поклонники готовы лобзать все твои прекрасные пальчики, тебе не о чем волноваться, сладенькая!

Но на данный момент Terry не видит свою жизнь подобным образом. Результат: прекрасно выглядящая актриса сумеречной франшизы углубляется все дальше и дальше в поглощении алкоголя и наркотиков. Пока что это не очень «тяжелый» вид наркотиков, но мы то знаем, куда ведет эта дорожка, правильно?

Черт подери, возьми себя в руки, Tush-Trade пока еще не слишком поздно! Давление, которое оказывает Summit, не единственная проблема ТТТ. Как мы уже говорили ранее, у нашей тройной Т есть маленький секретик (вообще-то не такой уж это секрет), который уже начинает создавать трудности в жизни тройной Т. Не говоря уже о том, что романы с представителями обоих полов тоже стоят ТТТ не малого напряжения.

И сейчас ко всему этому на голову ТТТ свалились еще больше указаний Summit относительно того, как нужно себя вести, что нужно говорить, что говорить нельзя… туда не ходи, тому не подмигивай, не перебарщивай с вот этим- все это сводит с ума Terry!

Следовательно, метод, с помощью, которого ТТТ отвечает на все раздражители становится все более и более…

Употребляя 80 градусные напитки, не говоря уже о покуривании травки, о ТТТ пытается решить навалившиеся проблемы.

Ох, если бы все заинтересованные лица (в первую очередь вы, босы Summit ) позволили ТТТ просто быть естественной (ым) бисексуалкой (ом), какой она (он) является с рождения. Я веду к тому, что признание в своей бисексуальности явно не навредило Анджелине Джоли , верно? В конечном результате, после того, как она определилась представитель какого пола ей нужен, Эндж нашла свою вторую половинку, с кем завела крепкую семью.

И мы рады за нее! Одной из черт Аннджелины, которой мы восхищаемся, является тот факт, что она никогда не скрывала свою ориентацию... а это именно то, что отчаянно хочет сделать Terry.

Но Terry продолжают говорить: «Только попробуй сделать что-то подобное и тебя ждет та же участь, что и Рашель Лефевре». А мы все знаем, что , по крайней мере сейчас, подобное ситуация могла бы стать совершенно неправильным шагом в карьерном плане.

Давайте сдачи, Terry и Рашель, вы обе можете изменить мир!

9 июля 2010 года.
Мы знаем, что пообещали вам на этой неделе статью про «Twyla Babe-Sucker»-грешки, но мы поняли, что сейчас весь чертов мир судачит о любовных делишках этой персоны (Прим. Переводчик: в начале июля и Эшли и Кристен практически одинаково светились в прессе: Кристен на «свиданиях» с Робертом и его друзьями, а Эшли с Джо Джонасом... О Эш говорили даже больше, потому что это было вроде как только самое начало их отношений.). И, ам, учитывая тот факт, что действия мисс B.S. не так уж проницательны. Написать сейчас о ней статью равносильно оглашению ее реального имени, потому что вы сразу обо всем догадаетесь!

Сегодня мы этого делать не будем…

Теперь, успокойтесь, измученные сумеречно-помешанные сердца, потому что у нас все равно имеется для вас нечто интересное. Один из Vicey-игроков, участвующих в франшизе, так же, как и Twayla, являлась темой разговоров №1.

Хотя, когда дело касается «Terry Tush-Trade», никто толком не обсуждает ее (его) общественную жизнь.

О, нет, все говорят только о том, что происходит за закрытой дверь ее спальни:

Сейчас все хором говорят, что суперзвезда на самом деле никакой не бисексуал, а самая что не на есть гомо-гомо-гомо… никакого каламбура (Прим. Переводчика: при переводе не получилось сделать каламбур, но я его объясню… Тед сказал superstar is straight gay, gay, gay gay… В английском слово straight переводится не только, как прямой, но и, как гетеросексул, а gay- гей, так что комбинация этих слови на англ. действительно может показаться каламбуром )

«Terry Tush-Trade» не слишком скрывала свое влечение, как к парням так и девушкам- по крайней мере, на Ванкуверской съемочной площадке, где, собственно проходили все обнимашки и целовашки.

Но в последнее время, в Тинселтауна среди «костюмов» сумеречной студии (Прим. Переводчикак: «костюмы»- работники) беспрерывно ходят слушки, что Terry просто напросто большая…., эм, в общем, что ТТТ любит только секс с представителями себе подобных (то есть того же пола).

Но мы скажем...не так быстро.

Мы знаем тройную Т довольно хорошо- по крайней мере нам известно в чьих постелях спит молодая звезда- и мы можем сказать, что либидо ТТТ не ограничивается одним полом.

Если вам нужно освежить память относительно списка возлюбленных Tush-Trade, мы напомним: у тройной Т были серьезные отношения с представителями противоположного пола, но были также и романы с людьми того же пола, что и ТТТ. Помните, мы когда-то говорили о том, что Terry «зажигала» со своей колего того же пола? Что ж, мы слышали молву, что Т3 возможно увеличила число своих привязанностей, недавно «затусив» с еще одной (со свободными взглядами) участницей сумеречного каста.

Если и это не убедительное доказательство бисексуальности данной персоны, то я уже даже не знаю, что для вас убедительно.

Хорошей стороной во всей этой ситуации является то, что ТТТ плевать хотела на то, что думают остальные, по крайней мере, если дело касается поведения в ее спальне. И нам нравится эта позиция!

Напоследок, хочу процитировать довольно интересную теорию:

Это Кристен Стюарт.

Тед всегда говорит, что у нее хлопчачьи замашки.

улики:

- «Terry Tush-Trade» (TTT, то есть три Т) крисТен сТюарТ
-Знаменитый партнер- Роберт Паттинсон
-Человеком, которая свела их -Кетрин Хардвик.

-Не теперешний партнер, с которым ее фотографировали в Ванкувере: Майкл Ангарано.
-Неприятная, скользкая ситуация на съемочной площадке: конфликт с Никки Рид.

Собственно, вероятней всего «Terry Tush-Trade»- это Кристен. Если у вас есть другие теории, валяйте. Только коллективными усилиями мы сможем докопаться до истины!

Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.