Bitch-Back! За 4, 6,7, 8 октября 2010 года..
Дорогой Тед:
В этом году Бред Питт, Зак Эфрон, Роберт Паттинсон, и даже Джейк Джилленхал отрастили себе бороды, так что бы это значило, что происходит с красавчиками Голливуда? Они таким образом пытаются бастовать против жестких требований к внешности звезд и против PR-системы как таковой? Я не думаю, что хоть кому-то из них подходит растительность на лице (ну, пожалуй, кроме Зака Эфрона, у которого борода была хотя бы аккуратной формы. Что же нам ждать дальше?
Дорогая «2010 год под знаком бороды»:
Куколка моя, все эти «я не бреюсь» фишечки всего лишь причуда. Самые сексуальные парни Голливуда хотят, чтобы их видели и воспринимали, как жестких и сексуальных мужчин, а не как смазливеньких мальчиков. Отращивая бороды, звезды тем самым, пытаясь донести, что им плевать на свою внешность (но знаешь ли, это полнейший бред, потому что, как не крути, им важна их внешность.)
Дорогой Тед:
Меня наверное сгноят за этот вопрос, но мое желание услышать ответ на него на столько большое, что я готова испытать судьбу. Будучи сумеречной поклонницей, я считаю, что книги саги превосходят фильмы по всем параметрам! Хоть я и считаю Роберта Паттинсона миленьким парнем, но тем ни менее, я не могу перестать задаваться вопросом, а был бы Роберт на столько знаменит и востребован, как сейчас, если бы он не получил роль Эдварда. Лично я считаю, что вокруг него не было б такой одержимости, если бы он не учувствовал в этой франшизе. Как я уже сказала, он миленький парень, но этого мало, чтобы породить такую всепоглощающую одержимость. Как по мне, единственной причиной, по которой все сходят по нему с ума, является то, что люди сумасшедшие, и они действительно хотят верить в то, что Роберт является Эдвардом.
Дорогая «Паттинсон- «Сумерки»=…»
Все просто, если бы Роберт не сыграл в «Сумерках», он бесспорно, не был бы таким супер-пупер известным актером, каким он является сейчас, и кто-нибудь другой исполнял бы роль красавчика-вампира. Вы же видели, как дела обстоят с его маленькими несумеречными инди-фильмами, после выхода которых его лицо не пестрит во всех таблоидах.
Дорогой Тед:
Знаешь, комментарии под твоими новостями являются весьма интересной частью жизни читателей и, по совместительству, фанатичных поклонников. Они любят тебя. Они ненавидят тебя. Они любят Роберта Паттинсона. Они ненавидят блондиночку, которая ошивается рядом с Робом. Но самым интересным для меня является то, как поклонники анализируют отношения Роберта и Кристен. Если эта парочка публично проявляет чувства друг к другу, то люди сразу же кричат о том, что это показуха. Но в то же время, если они не прикасаются друг к другу, то поклонники говорят, что они расстались. РобСтен явно ведут себя невозмутимо, но, как ты считаешь, может ли произойти так, что они возьмут длительный отпуск от работы, чтобы просто побыть «нормальной парой»?
Дорогая «РобСтен возвращается»:
Ой, крошка, я неоднократно говорил и повторю еще разок: Нет никакой нормальной пары. Вообще-то, отношения этих ребят далеки от нормальных. Они явно нестандартная пара, во-первых, во-вторых и в третьи, потому, что на данный момент они оба входят в число самых крупных международных знаменитостей. Относительно же твоего вопроса о возможности паузы в их карьерах в угоду отношениям, то скажу тебе одно- не стоит рассчитывать на это. Они оба сейчас полностью сосредоточены на карьере, собственно, отчасти поэтому, они так хорошо работают вместе.
Дорогой Тед:
Что-то я не пойму, судя по твоим сообщениям, отношения Джо Джонса и Эшли Грин [Прим. Переводчика: ДжЭшлиии)))] переросли из PR-игры в надлежащие отношения приличной пары в течении всего одной недели. Так что там на самом деле? В реальности они действительно на столько счастливы, как кажутся, или эта пара априори фарса под названием Джо и Деми Ловато?
Дорогая «На пути становления Стончишек»:
Конечно, они счастливы вместе, а почему бы им не быть счастливыми? Но это еще не означает, что я верю в то, что при любой попавшейся возможности, они прям не могут отлипнуть друг от друга. Ну, вы знаете, особенно, если поблизости нет папарацци.
Дорогой Тед:
Успокой Twi-hards относительно одного вопроса. Так, особо нервные читатели, закрываем ушли и глазки. Тед, если случится так, что в будущем РобсТен расстанутся, смогут ли они остаться друзьями? Мне кажется, что да, ведь они вместе разделили совершенно сумасшедший жизненный опыт, только несколько человек в мире способны понять каково им. Или ты придерживаешься другого мнения?
Дорогая «РобСтен-восстановление»:
Да, я на полном серьезе верю в то, что Роберт и Кристен, в любом случае, будут очень близкими друг другу людьми. Эти двое очень сильно уважают друг друга, и я не думаю, что это изменится, если они решат расстаться и пойти каждый по своей дороге. Они раньше уже делали перерыв в отношениях, и, даже не будучи парой, у них все было хорошо. ЛАДНЕНЬКО, Twi-hards, уже можно смотреть!
Дорогой Тед:
Когда Лиззи Паттинсон представила свою песню, говоря о том, что она была написана совместно с ее братом Робертом Паттинсоном и разносторонне-талантливой Никки Рид, было ли это (с фрейдистской точки зрения) скрытым намеком на то, что она недолюбливает Кристен Стюарт? Или же это заявление было просто невинным утверждением факта? Тут важно знать, в каком именно значении британцы используют слово «разносторонне-талантлива».
Дорогая «Все на много проще, ответ на поверхности»:
Ух…а Рид-то действительно разносторонне талантливая крошка. Она очень, очень разносторонняя и талантливая личность. Подумай только, эта малышка не только высочайшего мастерства актриса, но еще и сценарист и режиссер. Думаю, как в Британии, так и в остальном мире у слова «разносторонне-талантливый» универсальное значение.
Дорогой Тед:
После того, как Роберт и Кристен вместе поужинали в ресторане «Ago», согласно твоим словам, они уехали на такси. Вот мне стало интересно, как же они могут сохранять в секрете местонахождение своего супер-тайного жилья, если они ездят домой на такси? Я уверенна в том, что таксисты, при устройстве на работу, не подписывают соглашения о сохранении конфиденциальности информации о своих клиентах. Или же это такси было лишь первой переправой, в долгом пути пересадок и хитрых маневрирований, с целью избавления от папарацци.
«Признания таксиста»:
Я еще ни разу не говорил о том, куда именно поехали РобСтен после ужина, крошка, но даже, если бы эта парочка отправилась в свое любовное гнездышко, будь уверенна, только ради того, чтобы не столкнуться лицом к лицу с «Командой РобСтен», водитель держал бы свой рот на замке. И чтобы вы знали, в тот вечер такси Роберта и Критсен прямиком направилось в ультраприватный «Soho House», куда пускают лишь членов клуба.
Дорогой Тед:
Я совершенно не сомневаюсь в том, что ты на самом деле в курсе того, что в действительности происходит в мире звезд, и твой сайт, первое место, куда я прихожу, услышав тот или иной слух. Но ты не можешь говорить нам, что чувствует Роберт- конечно, если ты в тайне не являешься им- ты не можешь говорить, какие именно у него отношения. Так, что прекращай гадать.
Дорогая «Все вольны делать те или иные предположения»:
Мои предположения основываются на чертовски хорошем представлении обсуждаемых тем.
Дорогой Тед:
Ну почему каждая твоя гребанная статья обязательно должна быть связана с РобСтен? Не все на твоем сайте писают кипятком от этой темы. Лично мне, плевать на эту пару, и еще больше плевать на комментарии психо Twi-twit. Маленькая статейка о Эндрю Гарфильде могла бы быть пнрекрасным материалом о милейшем британце, карьера которого находится на подьеме, но нет же, тебе обязательно нужно было впихнуть в эту статью эту сумеречную парочку. Реально, почему ты это делаешь? Я увернна, что многие из твоих читателей, которые были с тобой еще до времен сумеречной эпохи, включая и меня, явно не довольны тем, что сейчас происходит с твоим сайтом! И в скором времени, я вынуждена буду сказать тебе прощай, мой друг.
Дорогая «Никаких Сумерек»:
ЛАДНЕНЬКО, может мы изредка и делаем маленькие ссылочки на РобСтен, но крошка, эй, неужели ты будешь обвинять нас в упоминании о Кристен и Роберте в статье о Эндрю Гарфильде? Ку-ку! Эта статья заключалась в том, чтобы дать читателю пять фактов о жизни мегаталантливого британского актера, и одним из этих самых фактом является то, что- так уж получилось- он лучший друг РПатса и ТомСта. Так что нет никакой нужды показывать НонСтенские замашки, сбрасывая все в одну кучу.
Дорогой Тед:
Ты заметил, что КСтю никогда не тусуется с девушками? Я сейчас говорю не о случайных совместных обедах с коллегами по работе. У нее что вообще нет подружек? Ей же 20 лет. В этом возрасте она должна была бы хотя б изредка, находясь в Лос-Анджелесе, встречаться с подружками. Может, если бы она проводила побольше времени в компании девушек, у нее бы исчезла эта утомительная дерганность и неловкость от нахождения на публике. Что ты думаешь по этому поводу?
Дорогая «Девочки-подружки»:
Эй, кто мы такие, чтобы судить эту крошку за то, с кем ей больше нравится общаться? У Крис есть подружки- спросите хотя бы Дакоту- просто она из тех девушек, которые чувствуют себя более комфортно в компании парней, она «одна из них». Естественно, именно поэтому у нее такие хорошие отношения с компанией Роберта.
Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
, пойду всплакну 
Цемкаю, жамкаю и любякаю 
Леся стесняется, но тоже хочет хотя бы на секунду побыть приличной девушкой в рамочке 
