Дорогой Тед:
Мне вот что интересно, правда ли то, что Уолтер Саллес (режиссер «На дороге») после того, как Роберт приехал к Крисен в Монреаль и их сфотографировали целующимися, попросил его больше не приезжать на съемочную площадку «На дороге»? Я веду к тому, что я конечно понимаю, что Саллес серьезный режиссер, и он не потерпит папарацци и всех остальных проявлений масс-медиа- цирка, появляющиеся везде, где находится Роберт, но может ли режиссер запретить, чтобы вторые половинки его актеров посещали съемочную площадку?

Дорогая «Камера- мотор»:
Бесспорно, режиссер в праве устанавливать свои правила в отношении съемочного процесса и актеров, и, если эти самые актеры хотят продолжить съемки, то им лучше подчиниться ему. Но посмотри-ка на эту ситуацию с другой стороны, визиты Роберта уже до безумия раскрутили фильм, и это еще далеко не все! Конечно, Уолтер довольно вспыльчив к папарацци, но ведь эти самые папарацци могут выследить и пробираться на съемочную площадку, как в присутствии Роберта, так и без него. Как нам рассказал источник со съемочной площадки «На дороге», во время своих визитов Роберт совершенно не нарушал и не мешал съемочному процессу. Кристен была не единственная, кто наслаждался его компанией.

Дорогой Тед:
Учитывая то, что о нашем любимом сверкающем мальчике и его Белле ни слуху ни духу, каковы шансы того, что сейчас, находясь в Новом Орлеане, они решили тайно пожениться? Они ведь любят делать все спонтанно и неожиданно. Ошибочны ли мои догадки? Могли ли они тайно сбежать куда-то? Эх, я так на это надеюсь.

Дорогая «Ты ошибаешься»:
Принимая во внимание тот факт, что ни Роберта ни Кристен уже нет в Новом Орлеане, они сейчас никак не могут жениться там. РПатс в Лондоне. Что касается вопроса о том, сбежали ли они, то зная этих крошек, можно предположить, что они легко могут сделать это, от них можно ожидать чего-то подобного. Что касается брака, то простите, крошки, но они далеки от этого.

Дорогой Тед:
Нормальные и благоразумные поклонники Роберта и Кристен хотели бы знать о их будущих проектах, а в отношении Роберта, о музыкальных планах. Тот факт, что эти двое встречаются и счастливы вместе- уже давно не новость (и плевать на этих блох-Нонстенов, которые то и дело пытаются доказать обратное), так какие же у них планы после съемок фильмов «Рассвета»? Может они уже попали на карандаш к топовым Голливудским режиссерам, которые ждут когда эти двое освободятся?

Дорогая «Первым делом самолеты, ну а девушки, а девушки потом»:
Что ж, тот факт, что ты написала сообщение без ошибок, правильно расставляя знаки препинания, определенно говорит о твоем благоразумии. Как Кристен, так и Роберт постоянно заваливают тоннами сценариев, в их ноги кидаются десятки режиссеров, которые готовы продать душу дьяволу, только бы заполучить их в свои проекты. Но по причине того, что Роб и Кристен действительно талантливые актеры, они очень серьезно относятся к выбору своих следующих проектов, они прекрасно понимают важность их выбора, ибо сниматься-то они будут в этих фильмах уже в послесумеречный период. И именно эти проекты продиктуют долговечность их карьер. Как вы понимаете, выбор сложный и пока что, ни Крис ни Роб окончательно не определились.

Дорогой Тед:
Недавно ты, отвечая на вопрос, кто твой любимый вампир, Алесандр Скарсгард или Роберт Паттинсон, сказал, что твоим любимчиком является Роберт. Ты это серьезно? Может ты еще скажешь, что Тэйлор Лотнер сексуальнее Джо Манганьелло? Мне кажется, тебе нужно подумать еще раз и ответить правильно. Это я так, просто, незаметно намекаю.

Дорогая «Свет мой зеркальце скажи, кто из вампиров всех милее…»:
Конечно я говорил серьезно и мое мнение непоколебимо. Мне было сложно сделать выбор, но РПатс был моим любимым вампиром за долго до того, как я заметил А.Скарза. Но, в то же время я должен отметить, что они оба сексуальны. Что же касается сражения вервольфов, то, если бы вы меня спросили, я не задумываясь выбрал бы Джо Манганьелло и его магические мускулы, которые так и хочется пощупать. Ну кто бы не хотел дотронутся к ним?

Дорогой Тед:
Такое ощущение, что в последнее время всех, кто когда либо слышал, видел, общался, знал Роберта и Кристен, во всяческих интервью спрашивают об одном или другом, а чаще об обоих. Странно, что до сих пор никто не спросил Обаму о том, какой Роберт ему нравится больше, с бородой или гладко выбритый. Вот, что мне интересно, а говорил ли Ангарано публично об этой ненормально популярной паре (или о Роберте- Крис по отдельности). Мне сложно представить, что его никто никогда не спрашивал о них. И еще, после разрыва, они втроем пересекались в городе? У них ведь много общих знакомых. Наверное, если бы они встретились, им было бы весьма неудобно в компании друг друга? И осталась ли после разрыва отношений Крис и Майкла какае-то и обида, или же там все цивилизованно?

Дорогая «Все пучком»:
Ангарано не из той категории людей, которые будут поливать грязью своих бывших. Плюс, не смотря на все страсти-мордасти, которые происходили на съемочной площадке в Ванкувере, Майл и Кристен расстались на позитивной ноте. Для него нет никаких причин негативно отзываться о Кристен.

Дорогой Тед:
Наконец-то в Интернете появились фотографии, где на Кристен футболка Роберта (с надписью «Get off my Dick» ). Как ты думаешь, это является уже 100% доказательством того, что у них общая одежда, или нет? Почему ты не написал об этом статью? Я всегда думала, что любые твои действия направлены на то, чтобы защитить и поддержать их. И если ты не сообщаешь о подобных деталях, то я подразумеваю, что это не важно. Скажи, мое мнение о тебе верно, или же ты превращаешься в одного из PR-агентов Саммит?

Дорогая «От**битесь от моего…»:
А зачем об этом писать, для вас это новость? Конечно, они любят обмениваться одеждой- черт, временами они делят шмотки с ТомСта- и я уверен, что это не последний раз, когда Крис надевает Робкину футболку. Мне интересно, перестанет ли она вообще это делать…

Дорогой Тед:
Я ярая поклонница тебя лично и раздела «A.T.», но меня немного сбила с толку некая деталь: недавно ты сказал, что у РобСтен все действительно серьезно, но тем ни менее, ты говорил еще и то, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт весьма непостоянны в своих отношениях и, что они очень просто ко всему относятся. Для меня очевидно, что эти двое влюблены друг в друга, но я хотела бы, чтоб ты все же разъяснил нам, твоим верным и любящим читателям, свою точку зрения. Сажи, так у них моногамные отношения или же они просто тусуются вместе время от времени, когда выпадает такая возможность? Пожалуйста, опубликуй этот вопрос. Люди хотят знать!

Дорогая «Ты бы не перебарщивала с шампанским»:
Ты что шутишь? Неужели ты считаешь, что дорожное путешествие в Новый Орлеан или полет в Канаду- это признак отношений, в которых пара отрывается только, когда выпадает удобный случай? Или вспомни хотя бы то, как Кристен Стюарт после церемонии БАФТЫ осталась в Лондоне с Робертом, а потом поехала вместе с ним в Нью-Йорк и тусовалась там пока он выполнял свои обязанности в рамках пресс-тура «Помни меня»? Лично я не вижу здесь никакого легкомыслия, все предельно ясно- у них серьезные отношения. Они далеко не Тэйлор Свифт и Тэйлор Лотнер.

Дорогой Тед:
Может ли Эшли стараться привлечь к себе внимание больше, нежели она уже это делает? На прошлой неделе ее видели в футболке Джо Джонса. Скажи, вся эта ее сладкая сентиментальность правдива, или же она попросту хочет быть второй КСтю?

Дорогая «Игры знаменитостей»:
Крошка, немного резковато! Эшли не пытается быть второй Кристен, у нее совершенно другой подход к масс-медиа. Но это не говорит о том, что Эш невинная овечка. Она прекрасно знает, зачем ей отношения с Джо и, что с ними делать дальше?

Дорогой Тед:
Приветики, Теди-мишутка, ты всегда говорил, что Ники Рил самая сексуальная сумеречная крошка. А не кажется ли тебе, что пора передать корону Эшли Грин?

Дорогая «На вкус и цвет все фломастеры разные»:
Я бы сказал, что у Эшли самые сексуальные волосы. Хотя, должен отметить, что с теми фильмами, в которых постоянно фигурирует Кристен, где она исполняет роли храбрых и отважных персонажей, она по сексуальности далеко от них не ушла. Эта девочка совершенно бесстрашна, а это качество не может не заводить.

Дорогой Тед:
В своем новом видео Майра Сайрус высказывается против папарацци, говоря о том, что ей не нравится постоянное преследование с их стороны и, что ее это расстраивает. После этого, люди порекомендовали ей отстаивать свои права. А вот, когда Кристен Стюарт говорит что-то плохое о папарацци и о том, что она не любит, когда они преследуют ее повсюду, люди говорят ей валить с киноиндустрии, если ей так не нравится внимание. Как же так, обе звезды говорят об одном и том же, но почему-то получает всегда одна лишь Кристен?

Дорогая «Все просто»:
Причина в «факторе Роберта Паттинсона». Поклонники всегда будут критиковать ее, ибо они до сих пор считают, что она не достойна его. Молодой человек Майлы, Лиам Земсворс, конечно сексуальный и все такое, но он даже приблизительно не так популярен, как РПатс. Плюс, Майла любит внимание, а Кристен нет. Чтобы Саурус не говорила, но мы все равно видим, что она время от времени общается с прессой, в то время, как Кристен пытается ее избегать.

Дорогой Тед:
Теперь, когда все знают, что у РобСтен серьезные, полноценные отношения, как ты думаешь, Саммит наконец-то успокоятся и позволят им жить вместе во время съемок фильмов «Рассвета»? Мне кажется, что арендовать два дома- пустая трата денег, ведь жить-то они будут только в одном из них, правильно?

Дорогая «Фаза медового месяца»:
Роб и Крисен любят проводить время вместе- это мы знаем точно, но они также ценят личное пространство. Можно ожидать, что временами они будут отдыхать друг от друга в разных комнатах, но мы вполне уверенны, что большую часть времени эта парочка будет жить вместе.

Дорогой Тед:
Я недавно прочитала, что Роберт и Кристен в данный момент в Южной Америке снимаются в сценах «медового месяца» «Рассвета». Это правда? Я знаю, ты единственный, кто может рассказать все, как есть.

Дорогая «Брехня»:
Прости крошка, но как бы здорово не звучала эта сплетня, Кристен сейчас выполняет свои обязанности в фильме «На дороге», съемки которого уже подходят к концу.

Дорогой Тед:
Похоже, у Джо Джонса и Эшли Грин отношения становятся что не наесть серьезными. Скажи, закончатся ли эти отношения браком или же они скорее всего разбегутся?

Дорогая «Пока смерть не разлучит нас»:
Эти отношения закончатся браком? Ой не могу! Спасибо, крошка, ты меня насмешила.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Bub04ka, еще раз говорю спасибо за перевод!

Bub04ka, спасибо за перевод))
А мне тоже зеленую рамку нарисуешь?
[moder]Хочешь рамочку? вотЬ [/moder]

Ну я не только рамочку хотела)))
Смайл атас, конечно, я прусь с него все больше и больше)))

Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...

Дорогой Тед:
Уже довольно давно ничего не слышно о Ники Рид. Чем она сейчас занимается?

Дорогая «На Ники- Рид-радаре»:
Она работает, работает и еще раз работает.

Дорогой Тед:
Тедик, я требую детали! Некий помешанный на слухах источник обнародовал информацию о том, что Роберт Паттинсон и Эндрю Гарфилд повздорили, и, что Эндрю в некой мере возмущен Паттинсоном, утверждая, что Роберт недостаточно талантлив. Также Эндрю говорит о том, что ему ненавистна сама мысль о том, что его ассоциируют с Робертом, мол это подобно чуме, к тому же Эндрю дал четко понять, что их с Робертом совместным друзьям придется выбрать чью сторону принять. Сей слух правда или вымысел?

Дорогая «Мальчики ссорятся»:
Божечки, если бы все сплетни о Роберте были правдивы, то можно было бы смело утверждать, что у Роберта самая драматичная жизнь из всех когда-либо живущих на планете «Земля». Что ж, думаю, в жизни Паттинсона присутствует доля драмы, но это точно не касается его британской компании лучших друзей.

Дорогой Тед:
Уфф! Я поклонница «Сумерек», но даже меня уже подташнивает от круглосуточного потока новостей на сумеречную тему. До выхода следующей части «Сумеречной саги» нам ждать еще целый год, так может лучше немного притормозить и перестать так рьяно обсуждать сагу. Признай это, Тед, «Сумеречная» мания уже иссякла, она изжила саму себя. Тем ни менее, «Гарри Поттер» мания сейчас, наоборот, набирает обороты. Может было бы логичней немного поговорить о этом проекте, нежели мусолить одно и то же. Скажи-ка, был ли кто-то из актеров «Гарри» одним из «Blind Vice» [Прим. Переводчика: «Blind Vice» - еще одна рубрика Теда Касабланки, в которой он описывает «шалости» звезд, при этом не называя их настоящих имен: у каждой звезды своя кличка.]. У меня такое ощущение, что у Эммы припрятаны секреты, не так ли?

Дорогая «Поттер-главарь»:
Эй, я обожаю «Гарри Потер»-детишек, но ты упускаешь одну весьма важную деталь- когда все доходит к их закулисной жизни, они довольно скучные. Особенно, если сравнивать их жизни со всеми сладенькими бисексуальными авантюрами, происходящими на вампирской съемочной площадке [Прим. Переводчика: Хи-хи, я сама заинтригована, значит так, я порылась в «Blind Vice» и поняла, что ничего не поняла: во всей серии этой рубрике есть некие намеки, что Nevis Divine, Terry Tush-Trade – это Крис и Роберт, в свою очередь эти « не совсем понятно кто» являются бисексуалами, так же нужно учесть, что Тед уже давненько говорит о том, что в среди сумеречных актеров есть неопределившиеся с ориентацией, так что…))]. Детишки «Гарри Поттер» к тому же не крутят романы друг с другом, что автоматически уменьшает материал для сплетен. И чтобы ты знала, нет, Эмма никогда не попадала в «Blind Vice».

Дорогой Тед:
Ну почему ты так сильно недолюбливаешь Тэя? Похоже, Кристен хорошо к нему относится, а она знаменита своим тонким чутьем, она прекрасно разбирается в людях и она никогда не кичится своими отношениями с кем бы то ни было. Не думаю, что она стала бы «афишировать» свою дружбу с Тэем, если бы эти отношения не были настоящими. Так, напиши нам список причин, по которым ты не любишь Тэя. Ну ладно тебе, Тед, неужели в твоем сердца не хватит места для Кристен, Роберта и Тэйчика?

Дорогая «Слишком идеальный»:
Ненависть- это слишком громко сказано. Я обожаю Тэя, но судя по тому, как он ведет себя, можно сделать только один вывод: паренек превращается в идеального PR-глашатого. У меня такое ощущение, что тот Лотнер, которого вы видите, совсем не такой, каким он является на самом деле. Вообще-то, я знаю это! И я бы очень хотел увидеть и понять этого паренька, но его настоящего, а не картинку с идеальными мускулами и улыбкой.

Дорогой Тед:
С грядущими съемками «Рассвета», я начала подумывать о том, как вся сумеречная команда снова окажется вместе. Уверенна, в какой-то мере, это будет чем-то вроде семейного воссоединения. Мы все знаем о приключениях РобСтен, о похождениях Эш и ее Джо, Келлане и его спасении псинок, но меня вот что интересует, во время перерыва между съемками саги, встречаются ли сумеречные ребята друг с другом? Их жизни, похоже, не пересекаются, и мне интересно, почему так вышло?

Дорогая «Старшая школа по названию Голливуд»:
Воспринимайте Тинселтаун чем-то вроде огромной старшей школы. А в каждой школе существует множество разнообразных компашек. Сумеречные актеры хорошо ладят друг с другом (особенно, по сравнению с другими голливудскими актерскими составами), но это совсем не значит, что вне работы у сумеречных ребятишек полностью совпадают характеры и предпочтения. Ведь в сумеречной песочнице есть спортсмены, первые красавицы, волки в овечьей шкуре, мятежники, неопределившиеся с ориентацией, чудаки, музыканты… и этот список можно продолжать до бесконечности. Улавливаешь мою мысль? И вы еще удивляетесь, почему в сумеречном мире столько закулисных драм.

Дорогой Тед:
Я нахожу смехотворным твое сообщение на твиттере относительно того, что Адам Левин «истерит» из-за слухов о гомосексуальности Джейка Джилленхолла. Слава Богу, есть люди, которые заступились и опровергли эти идиотские подростковые комментарии, которые появились-то только лишь из-за того, что мужчины просто общаются со своими друзьями. Это омерзительно. Роберт Паттинсон тусуется со своими друзьями детства, что ж теперь, это означает, что он спит с ними? Эта тема всплывает каждый день в комментариях на твоем сайте. Каждый день Роберту приписывают статус гомосексуалиста, когда совершенно очевидно, что у него есть девушка, и, что причиной по которой его не видят с другими девушками, является то, что он только с ней одной. И вот эти твои делишки в «Blind Vice», то, что ты там называешь людей гомосексуалистами или инсинуируешь, что они гомосексуалы- далеко не шуточки. Как же ты можешь говорить про защиту своих «Blind Vice», если ты сам инсинуируешь гомосексуальность Роберта? Если это не так, если ты не намекаешь на то, что это Роберт, то проясни все раз и на всегда, ибо твои выпуски «Blind Vice» говорят об обратном! Надеюсь, Адам Левин никогда не прекратит свое возмущение относительно этой дерьмовой темы. Спасибо Адаму за то, что он призвал людей к забастовке.

Дорогая «Все вольны делать то, что захотят»:
Да, уж спасибо Адаму за то, что сделал лучше или хуже? Давайте посмотрим на все реально, нам нравятся дружеские отношения между парнями, но для мужчины выступать в защиту своего друга, которому приписывают гомосексуальность- очешуительная глупость. Таким образом он делает все в 100 раз хуже. Относительно же Роберта, и мужчин или женщин, которые с ним спят- то извини крошка, но мы не являемся какими-то гавеными ненавистниками Он в праве делать все, что он хочет и спать с теми, с кем он хочет, но, предполагаю, он предпочитает Стюартоподобных представителей человечества. И еще, вам стоит обновить свой радар и перечитать «Blind Vice», вы чего-то недопоняли.

Дорогой Тед:
Мне жаль это говорить, но я больше не появлюсь в разделе комментариев твоего сайта. Ты постоянно твердишь, что являешься охренительным поклонником Роберта и Кристен, но в то же время, ты ничего не сделал для того, чтобы прекратить эту тупые разговоры, гласящие о том, что Роб- это Nevis Divine и, что он одновременно встречается с Кристен и Томом Старриджем. Или разговоры о том, что Кристен- Terry Tush-Trade. Меня уже тошнит от того, что ненавистники то и дело извергают всякий бред о них, а твоя «Blind Vice» ничуть не помогает все разъяснить, ты не пытаешься остановить это. В действительности ты далеко не их поклонником. Чтобы остановить все эти слухи, тебе всего-то стоит рассказать всем, что Роб и Кристен не Nevis Divine и Terry Tush-Trade, но ты этого не делаешь, потому что скажи ты всем правду, тупая игра Теда закончится, а уж этого ты допустить никак не можешь. Ты такой же, как НонСтены и ненавистники. Я действительно думала, что ты куда лучше, нежели Перец и Лейни. Но, по всей видиимости, я жестоко обманулась.

Дорогая «Злюка с примесью ненавистницы»:
Не люблю оперировать всяческими клише, но, дорогая, по всей видимости, как раз ты являешься ненавистницей игроков, игры, да и всей скамейки запасных в придачу (Имеется в виду, Голливудская игра…). Чтобы ты знала, я не вхожу в группу всего вышеперечисленного, так что прочти-ка повнимательней мои статьи. Ведь они не о том, входишь ли ты в «Команду РобСтен» или нет, а о том, как плохие слухи порождают отборное недовольство и обиды. Плюс, я люблю РобСтен, практически так же, как и своих жертв из «Blind Vice».

Дорогой Тед:
Пожалуйста, скажи мне, что ты видел фотографии, на которых Эшли Грин и Джо Джон разъезжали с напитком «NeuroGasm». Этот напиток предназначен для улучшения сексуального здоровья. Кроме коммерческих причин- реклама и все такое- что бы это значило? Неужели Джо потерял свое кольцо невинности. Почему эта парочка так настойчиво делает все, чтобы показать, что они любят пошалить?

Дорогая «Игра в охренительную страсть»:
Так, как, похоже, Эш и Джо не собираются прекращают активничать (в своих играх), пришло время официально дать этим двоим кличку знаменитостей: Стончишки (с ударением на корне стон). Прекрасная кличка, верно? Что же касается их, «типа мы охренительно трахаемся»- не важно, что это не так- не забывайте, что эти двое просчитывают каждый свой шаг. И им нравится это так же, как и вам.

Дорогой Тед:
У меня есть теория. Что, если РобСтен- это PR и в реальности с Кристен Стюарт встречается Том Старриджем? Мне кажется странным, что Том практически всегда возле Роберта Паттинсона, так же он частенько появляется с Кристен. Однажды Том и Кристен даже ходили на концерт вместе (без Роберта). И сейчас Том, не смотря на то, что он не снимается в «Рассвете», прилетел обратно в Лос-Анджелесс вместе с Робертом. Возможно он вернулся в ЛА из-за Кристен? И, еще тот факт, что он, а не Роберт, получил роль в «На дороге»…

Дорогая «Вот жеж хрень сморозила…»:
Ну, ты чикса даешь, теперь, после твоего комментария, могу пожелать тебе только удачи, ибо при встречи с Twi-hards, она тебе пригодиться! По крайней мере, ты прям добавила чего-то новенького в эту ситуацию. Но, если все же ты серьезно говорила о том, что Крис и Том вместе, то я со всей ответственностью заявляю, что это не так. Почему людям так сложно поверить в то, что наша крошка может дружить с лучшими друзьями своего молодого человека?

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.