Дорогой Тед:
Что ты думаешь относительно того, что некоторые таблоиды писали, что Роберт слишком большой собственник по отношении к Кристен? Это правдоподобная информация или же очередной бред? Бесспорно, они оба хотят быть вместе, но всегда было понятно, что Роберт больше влюблен в Кристен нежели она в него, ну, по крайней мере, все выглядело именно так…

Дорогая «Не за что»:
Это все бред.

Дорогой Тед:
Я искренне люблю тебя и мне нужна твоя помощь. Не мог бы ты прояснить для меня кое что? Почему, черт подери, все- ну, ладно, практически все- блоги, сайты, таблоиды постоянно пишут , что «Роберт и Кристен расстались» и кучу прочего подобного дерьма. Разве люди не могут найти себе работу по душе, от которой они получали бы удовольствие, которой они отдавали бы свою душу? Неужели влюбленные люди не могут быть порознь? Такое бывает, спросите хотя бы пары, в которых муж или жена (или оба) военнослужащие, я знаю парочку таких союзов. Действительно, вся эта писанина раздражает и вызывает одно лишь презрение.

Дорогая «Бредвилль»:
Зачем они пишут подобную чушь? Да конечно же для поднятия рейтингов! До тех пор пока «Команда РобСтенн» будет впадать в истерику от мельчайших слухов о этой парочке, тем самым обращая внимание на сайтишки и таблоиды, которые публикуют эти самые слухи, никто не перестанет сочинять бредовые истории о сумеречных актерах.

Дорогой Тед:
Скажи, а не пытается ли Кристина Риччи использовать Роберта Паттинсона, как орудие для получения славы? Такое ощущение, что в каждом своем интервью она не упускает шанса упомянуть его имя. Она докатилась даже до того, что начала рассказывать о визите Кристен Стюарт на съемочную площадку «Милого друга», в то время как другие актеры пытались не распространяться на эту тему. Мы ведь все знаем, что все, кто хотя бы раз упоминает имя Роберта тут же попадают в новости, итак, скажи, неужели Кристина обычная алчная актрисулька, которая использует других людей в погоне за славой?

Дорогая «Прощай, дорогой амиго»:
А может все журналисты постоянно ее спрашивают об одном и том же? Куколка, я уверен, что она не прочь поговорить о себе, а не о Роберте.

Дорогой Тед:
Мы, несколько твоих постоянных пользователей, решили уйти с твоего сайта! А знаешь почему? Да потому что ты допустил то, что в комментариях о РобСтен было вылито множество грязи. Ты мог заблокировать пользователей, которые вели себя на столько неподобающе, но ты этого не сделал. Что ж, теперь ты лишился несколько хороших читателей, и мы намерены увести за собой как можно больше людей. Твой сайт стал обычным сборищем людей, которые в своих комментариях извергают одну лишь грязь, ложь, клевету и всяческого рода угрозы. Позволяя распространению подобной мерзости, ты уподобляешься этим людям. Мы неоднократно сообщали о нарушениях, мы писали о этих постах, но их так и не удалили. Это просто запредельно омерзительно.

Дорогая «Дельные слова»:
Всегда, когда на нашем сайте появляются комментарии, в которых есть угрозы жизни знаменитостей, как только нам сообщают об этом, мы тут же обращаемся в тех обслуживание, и они удаляют эти комментарии. Это даже не обсуждается. Что обсуждается, так это определение того, носят ли те или иные комментарии опасный характер или угрозу? Говорить всяческий бред о знаменитостях право, которое предусматривает «Первая поправка» (Прим. Переводчика: Никогда не думала, что буду писать подобную информацию в разделе «bitch-back», для тех кто не знает Первая поправка к Конституции США является частью Билля о правах, она гарантирует свободу слова, свободу прессы…). Когда ты становишься знаменитостью, ты рискуешь получать не только похвалы, но и жестокую критику со стороны общественности. И давайте по чесноку: когда вы соглашаетесь с теми или иными комментариями, то вы обычно не рассматриваете их бредом, когда же вы не соглашаетесь с комментариями, то они всегда бред! Дело в том, что мы в «A.T» следим за безопасностью, мы отслеживаем комментарии, которые носят опасный характер, мы не занимаемся гонением общественного мнения. Но, чтобы прояснить ситуацию: мы не всегда в курсе всех комментариев, которые оставляют на нашем сайте, поэтому, если вы видите что-то действительно угрожающее, то помогите нам и тут же сообщите об этом, мы не потерпим подобного рода нарушения. Никогда.

Дорогой Тед:
Когда Кристен Стюарт и другие знаменитости (я сейчас говорю не только о ней) ноют о том, что они против своей воли оказываются в центре внимания и что им кажется, что у них «нет другого выбора», потому что они просто хотят быть актерами…как по мне, так это просто бред. Если ты действительно хочешь быть актером, иди работать в дневной театр где-то в Индиане, или иди преподавать в театральный кружок в Канзасе. Улавливаешь мою мысль? У тебя есть шанс зарабатывать на жизнь, занимаясь искусством, и в это же время оставаться анонимным. Мне кажется, этим знаменитостям нужно сказать правду, ведь реальной причиной того, что они работают в Голливуде, является популярность и громадные деньги. Когда ты делаешь этот выбор, то ты получаешь то, что получаешь. И мне уже осточертели эти жалобы.

Дорогая «Умная задница»:
Да, с одной стороны ты права, но, если они будут играть в каком-то театре в Индиане, то кто увидит их игру? Посмотри-ка на это немного по-другому: полицейские хотят защищать людей, но они осознают, что эта профессия подвергает их жизни опасности. Но это ведь не означает, что они не перестанут ныть о том, что их каждый день могут пристрелить.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

*я не флудю*

Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...

Как лаконично не похоже на Теда)