Bitch-Back! За 7, 8, 9, 10 сентября 2010 года..
Дорогой Тед:
Почему все вокруг твердят, что РобСтен расстались из-за того, что Кристен Стюарт не хотела, чтобы Роберт Паттинсон ошивался рядом с ней в Монреале и Аргентине. По слухам, они тусовались по отдельности, также говорили, что если Роберт не посетит вечеринку в честь Дня Рождения Гэррета Хедланда- где предположительно будет Кристен- то отношения Робстен будут официально разорваны. Я действительно ненавижу людей, которые распространяют подобного рода чепуху, но временами я начинаю подумывать о том, что может быть часть этих небылиц является правдой…. Пожалуйста, помоги мне разобраться, это очень важно для меня, ведь я безумно люблю РобСтен и не хотела бы, чтобы они расстались.
Дорогая «Сплошные штучные проблемы»:
Должен сказать, что НонСтены с каждым днем теряют свои позиции, но тем ни менее они, будучи в меньшинстве, распространяя глупые слухи, все равно способны вселять в души преданных поклонников РобСтен сомнение и тревогу. Нужно ли вообще говорить, что волнующие тебя новости, полнейшая белеберда?
Дорогой Тед:
Почему мы любим Роберта Паттинсона? Потому что мы думаем, что он Эдвард Каллен? Ох, нет! Скажи, вы журналисты, распространяющие сплетенные новости и папарацци, понимаете это? Мы, Twi-hards, любим его, потому что он нормальный парень, который попал в игру, в которую с удовольствием играют другие знаменитости, но которая явно ему не по душе. Он не хочет прятаться в какой-то глубинке в Европе, как это делают Джордж Клуни и Джонни Депп. Он хочет быть со своей девушкой, отрываться со своими друзьями, посвящать себя работе, которую он любит, он просто хочет жизнь своей жизнью, не являясь главной темой для лживых сплетен, он не хочет быть под постоянным прицелом бульварных журналюг и папарацци. Никаких фотоаппаратов, камер, агентов, стилистов. Ему по душе его длинючая густая борода и кепка. Так что, когда он вернется в ЛА, оставьте его в покое, хотя бы на время, когда он не работает, когда он пытается отдохнуть, неужели это так сложно? Пожалуйста?
Дорогая «Противница Рободавления»:
Эй, крошка, я не порчу никому жизнь. Перед тем, как сообщить вам о том, где был Роберт, я всегда делаю большую паузу- я никогда не пишу о том, где он находится, когда РПатс еще на месте, вы получаете информацию уже после того, как он уезжает- чтобы избежать преследования папарацци или же чрезмерно возбужденных поклонников. Плюс, не только ведь сплетенные издания следят за ним повсюду- именно вы, поклонники, делаете ему самую большую медвежью услугу, каждый раз описывая его местонахождения на твиттере и других социальных сетях.
Дорогой Тед:
Согласно новостям, Тэйлор Лотнер выиграл судебное дело. На прошлой неделе во многих изданиях была опубликована сумма, которую Тэйлору выплатили как компенсацию, также везде писали о том, что он отдал эти деньги на благотворительность. После всего этого, у меня появилось такое ощущение, что здесь замешан пиар. Везде трубили о том, что он отдает деньги на благотворительность, но почему он отдает их именно сейчас, почему бы ему не сделать что-то подобное, скажем, месяц тому назад. Время подобрано просто идеально. Я чую во всем этом скрытый пиар. А ты как считаешь?
Дорогая «Наша дива под прикрытием»:
Тэй-Тэй и компания совсем не хотят, чтобы его устоявшийся образ почти героя, был осквернен, не правда ли? Люди не станут разбираться в том, как именно он получил деньги, если он будет вкладывать их в благое дело
Дорогой Тед:
Ну, спасибо тебе большое! Я вот, например, в отличии от тебя, очень хотела, чтобы новость о том, что Роберт Паттинсон и Анджелина Джоли снимутся в одном фильме, оказалась правдой. Почему тебе не нравится эта идея, ты в своем уме? Они изумительно смотрелись бы вместе. Я поклонница РобСтен и все такое, но это ведь правда, было бы здорово видеть их в одном проекте!
Дорогая «Робелина»:
Милая, я полностью согласен с тем, что Роберт и Анджелина прекрасные актеры, и идея совместного фильма весьма воодушевляет, но, эй, будь реалисткой. Если ты давно фанатеешь от Роберта, то знаешь, как все реагировали, когда Роберт снимался в одном фильме с Риз Уизерспун, ты только вспомни, стоило Риз оказаться хотя бы в 5-ти шагах от Паттинсона, как тут же все начинали сходить с ума: поклонники били тревогу и кричали о том, что она хочет увести Роберта у Кристен. А теперь, представь, что будет твориться, если коллегой РПатса станет Анджелина Джоли.
Дорогой Тед:
Что сейчас происходит с Келланом Латсом? Я читала несколько статей о том, что у него был какой-то конфликт с папарацци, а также были какие-то новости относительно того, что его мама против его пристрастия к сигаретам. Мне кажется, он не совсем хороший актер, как ты считаешь, у него есть актерское будущее после «Сумерек»? Дорогая «Латс в погоне за успехом»:
Конечно у него есть актерское будущее. Он накачал себе крутые бицепсы вместе с трицепсами, у него стальной пресс и все такое. В то время, как он может и говорит, что не хочет, чтобы его воспринимали как кусок мяса, он, бесспорно, стремиться себе карьеру в экшин-фильмах (аля Тэйлор Лотнер).
Дорогой Тед:
Вместо того, чтобы клепать статью за статьей, направленные на то, чтобы побудить ненависть к Роберту Паттинсону, ты бы лучше исправил технические неполадки на своем тормознутном веб-сайте, чтобы бы мы не ждали загрузку комментариев на протяжении целой вечности? В то время, как ты должен был бы подумать о технических неисправностях (с которыми твои читатели сталкиваются каждый день), ты при любой возможности критикуешь и унижаешь Роберта, чем порождаешь ненависть к нему. Ты теряешь постоянных читателей, которым уже осточертело то, что ты беспрерывен критикуешь Роба (При. Переводчика: Что? Тед делает что? Да он же на него молится! 
), ты сам себя загоняешь в угол и все эти технические проблемы. Оставь Роберта в покое и почини свой проклятый сайт!
Дорогая «Неправа во всем»:
Слушай, может тебе стоит бросить баловаться наркотой, высунуть голову из задницы и открыть глаза пошире, потому что я даже отдаленно не критикую, а главное, не унижаю Роберта! И да, на сайте действительно есть технические проблемы, я знаю, и мы над этим уже работаем! Процесс устранения неполадок уже начался, ты спокойна?
Дорогой Тед:
Итак, теперь, когда Майла Сайрус и Эшли Грин снимаются в одном фильме «Ржу не могу», они стали подругами. А не присутствует ли между девочками некое неудобство из-за того, что Эшли сейчас «встречается» с Джо Джонсом- братом бывшего бойфренда Майлы? И почему молодых актрис так привлекают эти братья?
Дорогой «Да, все между ними пучком»:
Нет, эти две девочки отлично ладят, у них же очень много общего, тебе так не кажется? Относительно же Джо и Ника Джонсев, то для молодых звезд эти парни, как валерьянка для кошек, что совершенно понятно, ну, кто еще в Голливуде кроме «братьев» получает такое освещение в прессе? Но скажу тебе вот что, Эшли и Джо вряд ли протянут столько же, сколько Майла и Ник.
Дорогой Тед:
Я тебе пишу, чтобы сказать, как же сильно я люблю твои статьи. Особенно про РобСтен, ибо в постах про эту парочку ты хоть и посвящаешь нас в детали их жизни, но в то же время защищаешь (например, рассказывая, где находился Роберт только после того, как он уезжает из этого места). Также я обожаю твою любовь к ним, потому что я чувствую то же самое! Может я и живу будто в кино, может я и смотрю на жизнь через розовые очки, но я чувствую, что у этой потрясающей пары есть некая сила, которая может поспособствовать долговечности их отношений… между ними невероятно прочная связь…и мне кажется, они дополнят друг друга, они идеальны друг для друга. Я понимаю, что притяжение и похоть недолговечны, они как приходят, так и уходят (и конечно же у Роберта и Кристен будет уйма возможностей встретить других сексуальных людей, в которых они вполне могут влюбиться), но я, вроде как надеюсь, что они будут вместе на протяжении всей своей жизни. Скажи, есть ли хоть малейший шанс того, что они, встретив друг друга в столь раннем возрасте, будут и дальше вместе?
Дорогая «Земля Фантазий»:
Ничего себе письмецо, ты должно быть готовишься к выходным (Прим. Переводчика: Если я правильно поняла, Тед намекает на то, что на выходных Робка все-таки доедет до Нового Орлеана)!А на счет твоего вопроса, то я твердо уверен в том, что у людей, которые встретили друг друга в раннем возрасте, есть все шансы построить крепкие продолжительные отношения. Несомненно, у них будут взлеты и падения, но такова реальность для всех голливудских влюбленных.
Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Как мило) 
Боженька, если бы из Украины можно было посылать Тедке сообщения, я бы переводила ему все твои шедевры))))) 
Тед в своем репертуаре 
нее, не подходят они друг другу(это при том что Энджи я обожаю) 
?? 
спасибо. 
