Bub04ka, Огромнейшее тебе человеческое СПАСИБО!

Добавлено (16.08.2010, 15:39)
---------------------------------------------

Дорогой Тед:
Прочитала статью о том, что Кристен Стюарт и Том Старриджа видели вместе в Канаде. А сегодня утром я услышала, что Том снимается вместе с ней в фильме «На дороге»? Это правда? Надеюсь, есть какие-то хорошие новости о РобСтен… а то у меня начинается ломка.

Дорогая «Британцы рулят в Голливуде»:
Да, Том действительно играет в этом фильме. Но вы не должны быть особо шокированы, мы ведь вам уже не раз говорили, голливудские босы открыли зеленую дорогу для Тома. И это только начало, поверьте.

Дорогой Тед:
Никакого сна до…Монреаля! Да, это было довольно убого. Я виню во всем недавно появившиеся фотографии Роберта Паттинсона. Его футболка «Beastie Boys» с очень колоритной надписью (Пример переводчика: напомню надпись «get off my dick»- ,хм, «отвалит от меня»), заставила меня задуматься вот над чем: я уверенна Роберт благодарен за популярность, деньги и красавице-подружку, которые он получил в сопровождении с «Сумерками», но может ли быть такое, что медиа-внимание и постоянное вторжение папарацци начинают его действительно смертельно раздражать? Я знаю, он милый парень, но у всех бывают срывы, правильно ведь?

Дорогая «Не прошло и пол года»:
Ты что только сейчас заметила, что Роберт не любит, когда его преследуют папарацци? С какой пещеры ты вылезла, милая?

Дорогой Тед:
Можно мне, пожалуйста, отправить послание Саммит по средством твоей колонки? Если, руководители студии действительно читают твою колонку, как ты говорил, тогда пожалуйста, Саммит, услышти меня- выпустите две версии «Рассвета»! Одна смонтированная в PG-13 (для молодой аудитории), а другая в R-рейтинге для людей, которые хотят, чтобы сцены секса были сняты как надо.

Дорогая «Кино-мечты»:
О, да, крошка. Две по-разному смонтированные версии? Да, эта мысль пролетит мимо Саммит, как летний бриз!

Дорогой Тед:
Я открыла для себя эту колонку только лишь несколько месяцев тому назад и хочу сказать, что она стала моим порочным пристрастием (вторым после «Сумерек»). 17 лет тому назад я вышла замуж за своего возлюбленного и с появлением 3 детей, 20-ти фунтов лишнего веса, ипотеки… я все равно нахожу его чертовски сексуальным. У меня такой вопрос: оглядываясь на свое прошлое, анализируя свою личную историю, мне кажется, что у нас с мужем есть много общего с такими молодыми парами как Зак и Ванесса, Роберта и Кристен и другие. Скажи, я просто наивная, размышляя подобным образом, и могут ли отношения молодых пар Голливуда выдержать испытания временем? Если да, то, пожалуйста, приведи примеры.

Дорогая «Звездная жизнь в любви и радости»:
Во-первых, поздравляю, у тебя воистину сладкая жизнь- звучит так будто ты чертовски счастлива! Относительно же молодой голливудской любви- это весьма редкая штука. Я не могу говорить точно относительно браков и будущего Занессы или РобСтен, но могу засвидетельствовать, что несколько молоденьких парочек все же преуспели в счастливой совместной жизни. Уилл Смит и Джада Пинкетт Смит, Кртни Кокс и Девид Аркетт… не то, чтоб очень молодые влюбленные, но они определенно были довольно молоды, когда встретились и их отношения определенно сумели преодолеть испытание временем!

Дорогой Тед:
А кто-то из сумеречных актеров встречается друг с другом?

Дорогая «Чтооо?»:
Ну да. Добро пожаловать в «Тhe Awful Trut». Значит начинай читать новости с сегодняшнего дня.

Дорогой Тед:
Я читала комментарии относительно курения Роберта. На сколько было бы хорошо, если он бросил эту ужасную привычку и сделал публичное заявление? Можешь себе представить такую картину: Роберт, прикрыв свои мечтательные глаза во время того, как на фоне визжат девушки, говорит что-то вроде: «Для того, чтобы показывать свою сексуальность вам не нужно курение». Ха! Девушки могут только мечтать о таком. Я бы хотела чтобы он прожил долгую счастливую жизнь.

Дорогая «Борьба за здоровый образ жизни»:
Оу, я бы хотел этого! Может эта «жуткая компания» как шаг на пути к «Оскару»? Хотя сейчас перспектива проведения как «публичного заявления», так и получения «Оскара» весьма призрачны.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.