Bitch-Back! За 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13 августа 2010 года.
Дорогой Тед:
Знаю, это наверняка может прозвучать немного странно и нелепо с уст огромной поклонницы РобСтен, но мне все же хочется знать, есть ли хоть малейшие шансы того, что Кристен может быть больше чем другом для Тэйлора? Лично я считаю, что хэто невозможно, но так или иначе мне хотелось бы услышать твое мнение.
Дорогая «Забудь»
Без вариантов- нет никаких шансов на подобное развитие событий! Существует огромное, огромное, огромное количество причин подсказывающих мне, что эти двое никогда в жизни не будут вместе… по крайней мере, это касается искренних, настоящих отношений. (Прим. переводчика: тут Тедик намекает, что даже если они и будут вместе, то это будет чем-то на подобии пары Тэйлор Лотнер и Тэйлор Свифт или Риз Уизерспун и Джейк Джилленхол- пиар-парочки)
Дорогой Тед:
Я все еще думаю относительно книги/сценария «Сумерки: рассказать все», что является пока что лишь задумкой, реализация которой предполагается только в перспективе, и у меня есть несколько вопросов относительно этой темы. Скажи, Никки Рид обозленная бывшая подружка (имеется в виду, бывшая подружка Роберта, ну и в неромантическом смысле, в прошлом подружка Кристен) или же просто «хочу получить внимание любой ценой» актрисулька? Она же ведь должна понимать, что человек, который займется проектом «Сумерки: рассказать все», бесспорно, расскажет некие пикантные детали жизни сумеречных актеров, что скорее опозорит их. Скажи, её предательской заднице действительно наплевать на то, что она собирается подставить своих коллег или же весь этот проект будет сплошной фальшивкой- , чем-то аля «Наживаемся за счет дебилов» -которая толком не раскроет нам никаких секретов.
Дорогая «Никклбэк»:
Куколка моя, Никки на много лучше, нежели ты о ней думаешь! И почему ты решила, что она будет стучать на своих коллег? Она прекрасно подходит на роль человека, который сможет справиться с реализацией этого проекта. Кроме того, Никки действительно невероятно интеллектуальна девушка, ей просто нужно направить свой ум на проект априори «13», который поможет ей раскрыть свой потенциал.
Дорогой Тед:
Когда нам стоит ожидать «Сумерки: рассказать все»? И к чему готовиться-то, сколько терпения нам потребуется?
Дорогая «Самое сложное - Ожидание»:
Вам нужно запастись нехилым терпением, ибо ждать придется до тех пор пока не напишут эту хреновину. В данный момент это всего лишь идея, реализация которой рассматривается лишь в перспективе….так что включайте режим ожидания, мои дорожайшие.
Дорогой Тед:
Как-то ты сказал, что у Роберта и Никки были непродолжительные отношения, которые изначально были утопией из-за несовместимости характеров. Но поправь меня, если я неправа, по характеру, по поведению, и по мудрости не по годам Никки и Кристен очень схожи?
Дорогая «Такое могло прийти только лишь на пьяную голову»:
Ух ошибаешься ты, ох, как ошибаешься.
Дорогой Тед:
Ты как-то заявил, что Занесса (Прим. переводчика: я уже расшифровывала этот магические набор букв, но сделаю это еще разок: Занесса- Зак Эфрон и Ванесса Хадженс) более убедительны и правдоподобны (долговечнее) нежели РобСтен. Эти слова разбили мне сердце. Я верила в Робстен с самого начала, еще когда люди то и дело пускали скептические комментарии относительно правдоподобности этой пары, я верила в них тогда и до сих пор продолжаю верить. Пожалуйста, напиши почему ты считаешь, что Занесса более «убедительная» пара нежели РобСтен?
Дорогая «5-ка За…нессе»:
Думаю будет достаточно сказать, что в случае с РобСтен замешаны не только чувства, но и деньги, так что… (Прим. переводчика: я запомню Теда молодым- Аминь)
Дорогой Тед:
Скажи в чем проблема Саммит, почему они решили сделать годовой перерыв между выпуском первой и второй части «Рассвета», зачем они решили заставить поклонников ждать целый год? Даже продюсеры «Гарри Потерра» сделали шестимесячный перерыв между двумя последними частями франшизы. Зачем Саммит делает это, они же снимаю две части одновременно?
Дорогая «А вот потому что это Саммит, и нам нужно подчиниться их воле»:
Если ты до сих пор не поняла, как Саммит любит тянуть кота за … хвост, когда дело доходит до сумеречных фильмов, то, как они любят подогревать и растягивать ожидание, тогда ты это еще поймешь в следующие несколько лет. Но опять же, неужели ты не хочешь, чтобы сумерки длились как можно дольше? Ведь подумай только, как же грустно будет сказать окончательное «прощай» нашему Эдварду Каллену!
Никки Рид слишком красива… ты что шутишь? Вот кто красавица, так это Кристен Стюарт, вот она бесподобна, а Никки даже рядом не стоит. Этим своим поведением и словами доверие к тебе тает на глазах. Ты что хочешь чтобы к твоему сайту относились как а «Перец Хилтон»? Это низкосортное издание, и тебе нужно молиться, чтобы не стать на ту же дорожку и уподобиться этим пресмыкающимся…
Дорогая «Злая укротительница, управительница, в общем, начальница»:
Ты действительно думаешь, что я считаю Кристен Стюарт уродиной? Если это так, то дорогуша, ты впервые в жизни читаешь мою колонку. Кристен, бесспорно, невероятно сексуальная девушка, причем ее сексуальность совершенно нестандартная, что является идеальным обстоятельством, ибо это именно то, что нужно для исполнения роли Беллы (если ты читала книги), в то время как Никки Рид обладает более стандартной и общепринятой красотой, она тоже по-своему миленькая. Божечки, успокойся, куколка, а то преждевременные морщинки появятся.
Дорогой Тед:
Я только недавно начала читать твой блог, но мои собаченки- Венди и Питер Пен- которых я взяла с приюта- и я совершенно пристрастились к «Тhe awful truth» и к твоему освещению жизни РобСтен! Я недавно перечитывала старые статьи о Роберте и Кристен и наткнулась на пост, в котором ты практически признал, что Роберт флиртует/заигрывает и даже крутит романчики на стороне, в то время, как Кристен в общем-то не особо против. Это меня шокировало. Подобное поведение совершенно противоречит моему представлению Кристен, как неистовой, сильной, независимой женщины. Подобное поведение - самое неромантическое, что только можно себе представить в отношениях двух людей, поэтому у меня к тебе вопросик: это безобразие до сих пор продолжается? И, если да, то когда Кристен начнет зажигать с Тэйлором Лотнером, ну или одним из миллиона парней, стоящих в очереди стремясь получить хоть кроху ее внимания? Вся эта ситуация порождает во мне громадное желание надрать задницу Роберта?
Дорогая «Был плохим мальчиком...»:
Неправильно, крошка. Можешь сказать Венди и Питер Пену, что повадки Робби аля «плохишшь-плейбой» были неизменно при нем до появления Кристен. И можем ли мы винить его за это, ведь каждая девушка на планете Земля (оставим в покое Голливуд) бросается целовать его ноги?
Дорогой Тед:
Скажи нет ли у тебя новостей о Роберте Паттинсоне. У меня ломка из-за нехватки информации о нем. Нет ли там каких-нибудь новых проектиков, в которых он хотел бы сняться? Новый фильм? Давай же, Тед, поделись информацией!
Дорогая «Проект Паттинсона»:
Не волнуйся, Божечки, у Робби полностью забит рабочий график на весенний период 2011 года. У него будет море работы.
Дорогой Тед:
Итак, сумеречная франшиза официально завершится 16 ноября 2012 года. Как ты считаешь, через какой промежуток времени (после выхода последнего фильма «Сумерек») РобСтен будут вести себя как полноценная пара.
Дорогая «Психо-Саммит»:
Дорогая, у Кристен и Роберта есть еще половина 2010 и весь 2011 год, чтобы официально объявить себя парой и перестать прятаться. Давай не будем торопить события, ок?!
Дорогой Тед:
Что ты думаешь относительно официальных дат выхода двух последних фильмов сумеречной саги, как тебе этот перерывчик между выходом первой и второй части «Рассвета»? Как по мне, так все это связано с тем, что Саммит стремиться выжать побольше денег с франшизы. Но не станет ли подобная политика студии фатальной ошибкой? Я люблю «Сумерки», как и ты, но должна признать, только лишь в том случае, если в продвижении двух частей «Рассвета» будут задействованы Роберт и Кристен, как это было во времена промо-тура «Сумерек», у меня останется маломайский интерес к этим фильмам, в ином случае, боюсь, весь ажиотаж пойдет на спад.
Дорогая «Люблю, но не очень…»
Если ты действительно любишь «Сумерки», как я, то ты должна знать, что собственно я останусь ярым Twi-hard не смотря ни на что, даже, если мне нужно будет провести в ожидании несколько лет. Более того, зная сумеречных поклонников, могу сказать, что интерес сумеречной аудитории не иссякнет, за исключением некоторых скептиков, которые не дотерпят до 2012 года и просто забьют на франшизу.
Дорогой Тед:
Если уж Роберт Паттинсон и завел обычай играть в фильмах в паре с женщинами, которые старше его, то как ты смотришь на то, чтобы бы он сыграл в каком-нибудь крутом триллере с Анджелиной Джоли, как тебе такая идейка? И еще, например, Роб и Скарлет Йохансон в инди-фильме? Хотелось бы услышать твои варианты возможных партнерш и жанров для Роберта!
Дорогая «Женщины в годах, любящие молоденькое мясцо, ой, мужчин»:
Ам, женщины постарше? Дорогуша, как ты думаешь, на сколько Риз Уизерспун старше Роберта? Да простят меня небеса, но он снялся бы в одном фильме даже с Бети Уайт, где бы она играла никому ненужную порно звезду, лишь бы только вернуться в киноиндустрию. А если серьезно, то я бы хотел увидеть Роберта играющим в паре с комической актрисой. Такой как Сандра Баллок или Эмма Стоун. Ему можно подбирать актрис любого поколения.
Дорогой Тед:
Я в таком возрасте, что могла бы быть твоей старшей сестрой, но каждый раз, когда я вижу Роберта Паттинсона, я просто писаю кипятком. Что ж это такое? Все это началось с тех самых пор, как я в разнобой посмотрела сумеречные фильмы, последним был «Сумерки». Он заходит в школьную столовую и все- я теряю трусики. Слушай, а ты не знаешь, проводили ли научные исследования относительно воздействия его внешности на людей? Мне кажется, он обладает тремя качествами идеала: идеально сложен, идеальный характер, ощутимо сексуальная внешность. Британский акцент, чувство юмора и выразительное лицо. Ох, длинные пальцы, потрясающе красивые волосы, фотогеничность. Волосатая грудь, счастливая походка, миленькая попка….(Ой, можно мне его на блюдечке в его джинсиках на пуговичках?!)
Дорогая «О, мой Бог!»
Дорогая, твой пост просто обязан попасть в Bitch-Back! Нужно обдумать все, что ты сказала, явно нужно. Я даже не могу ответить на твой вопрос, потому что кого-то, кого-то обязательно должны осмотреть профессионалы и провести исследования, но я не уверен, что этот кто-то Роберт!
Дорогой Тед:
Я подозреваю, что в следующие несколько месяцев мы редко сможем увидеть Кристен Стюарт на обложках журналов и вообще центре внимания…С продвижением «Затмения» ее изображения уже просто приелись, их было до тошноты много. Скажешь я не права?
Дорогая «Так сладок мёд, что, наконец, и гадок»:
К сожалению, должен признать, ты права. Вероятней всего, Крис не будет видно на протяжении следующих нескольких месяцев. Ну для всех остальных, кроме меня разумеется.
Дорогой Тед:
Черт подери, мне кажется, что победители награждения Teen Choice Awards были подставными, что там имела место фальсификация. Тэйлор Лотнер в последнюю минуту решил появится на церемонии. Не пойми меня неверно, Тэйлор конечно милый, но Роберт на много сексуальнее Лотнера! Слушай, а не была ли эта подтасовка очередным трюков продвижении «Команды Джейкоба», что мы уже наблюдали во времена «Новолуния»?
Дорогая «Типа сексуальный»:
Я бы не сказал, что прям вся церемония Teen Choice Awards – одна сплошная фальшь, но определенно там есть некие сомнительные моменты связанные со списком гостей, о присутствие которых объявляют непосредственно прямо перед шоу. По странному стечению обстоятельств, эти внезапные гости получают награды. Прям заколдованный чертов список. Но нужно учитывать, что «Команда Джейкоб» существует не без причин. Ты должна смириться, что у Тэй-Тэя множество верных и преданных поклонников. Ну, у него же есть бицепсы и трицепсы и все такое.
Дорогой Тед:
Все знают, что Кристен Стюарт перекинулась с Майкла Ангарано на Роберта Паттинсона. Есть ли причины для поклонников начинать волноваться, что история может повториться, и Кристен уйдет от Паттинсона к своему новому коллеге Гаррету Хедлунду? Начинать ли нам нервничать? Начинать ли Роберту нервничать?
Дорогой «Зоркий глаз»:
Зависит от того, о каком беспокойстве и волнении идет речь. Если под «волнением» имеется в виду «осторожность из-за того, что что-то обязательно случится», то я скажу- нет. Если же под обеспокоенностью имеется в виду, «нужно держать ухо востро», то в этом случае, я соглашусь, в конце концов, какой вред от того, чтобы быть обеспокоенным делами своей девушки.
Дорогой Тед:
Да что, черт возьми, происходит? Недавно Кристен Стюарт без Роберта пошла на концерт с Томом Старриджем. Потом она отправилась в Канаду на съемки нового фильма «На дороге». В это время Тома как-то не было вино, а сейчас появляются фотографии, где Том и Кристен вместе в Канаде. Повторюсь, что, черт возьми, происходит? ТомСтен?
Дорогая «Ща по-канадски вырвет»:
Во-первых, я уже упоминал, как нам нравится ТомСта? Милейший паренек, не так ли? К счастью, в скором времени мы сможем видеть его куда чаще (и судя по тому, что мы слышали от руководства одной крупной студии, мы точно вскоре услышим об этом молодом и перспективном актере). Но, Божечки, ТомСтен- просто друзья, приятели, с Робертом или без Роберта, они друзья. Вы все воспринимаете эту ситуацию совершенно неверно. Если бы между Кристен и Робертом были какие-то размолвки или же неприятности, то его лучший друг точно не стал бы тусоваться с Крситен. Уловили ход моих мыслей? Неужели друг не может навестить друга и не вызвать при этом волну тупых слухов?
Дорогой Тед:
Мне уже давно казалось, что Майкл Ангарано полнейший дебил, еще за долго до того, как наблюдение за РобСтен стало моим любимым хобби. Как ты считаешь не права ли я говоря, что Майкл дебил? Или же мои догадки верны?
Дорогая «Бедный бывший»:
Очень несправедливое суждение! Что, бедняжка, Макл сделал тебе плохого? Или, что он нам сделал такого, чтобы мы его ненавидели и оскорбляли….мы просто Роберта любим больше.
Дорогой Тед:
В последнее время Роберта Паттинсона замечают в одних и тех же местах и в одно и то же время с такими личностями как Джон Стамос и Боб Сагет. Например, вечеринка по случаю Дня Рождения Стамоса, которая проходила в доме Сагета, мероприятие в «Reseda», вечеринка в «Soho Hous». Пожалуйста, скажи мне, что он не шляется с мужиками, которые всем известны как личности, привыкшие вести распутный, бессмысленный образ жизни.
Дорогая «Не волнуйся, язва.»:
Может он просто любитель фул-хаус вечеринок. Тебе не приходило это в голову?
Дорогой Тед:
Я много слышала о том, что Тэйлор Лотнер вроде как может сыграть молодого оборотня. Смотря на то, что роль оборотня исполнял Хью Джекман, является ли целесообразным брать на роль Росомахи в молодости Тэйлора Лотнера? Они же совершенно разные. У Тэйлора темная, кожа с оливковым оттенком и утонченные, красивые черты лица, в то время, как Хью- его полная противоположность. Я знаю, это кино, но персонаж не может так кардинально измениться.
Дорогая «X-Man детеныш»
Да, мы (люди знакомые с примитивными законами биологии) знаем это, но вот волнует ли это Голливуд? Теперь, когда наш «человеческий детеныш» Тэй может стать следующей звездой экшина и приносить миллионы долларов изображая героев комиксов. Но как мы уже сообщали, в ближайшее время Лотнер не сможет сыграть мини-Росомаху.
Дорогой Тед:
Что было с Робертом во время церемонии Teen Choice Awards? Ему было скучно. Он выглядел расстроенным и стесненным на протяжении всего шоу. Это все из-за того, что рядом не было Кристен?
Дорогая «Капитан группы поддержки»:
Может быть. Также, может он выглядел таким из-за того, что Тэйлор сметал все награды, или может из-за того, что запись шоу длилась офигительно долго, или может, наоборот, очень быстро. Или вообще ничего не произошло. Я бы сказал, тебе просто нужно успокоиться.
Дорогой Тед:
Я признаю, что верю в то, что Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт встречаются. Будет грустно, когда они расстанутся и прекратят свои романтические отношения, как ты думаешь, когда они начнут встречаться с другими людьми, они по прежнему будут скрывать отношения и прятаться под семью замками? Потому что, как ни прискорбно, но я должна признать, что не смотря на то, как сильно мне нравится наблюдать за этими двумя, мне было бы приятно, чтобы они показывали нормальные прилюдные проявления чувств. Как ты думаешь измениться ли это, когда у них будут другие спутники?
Дорогая «Быстрые перемены»:
Ой, они будут абсолютно такими же, это точно. Если их новыми возлюбленными не будут Бред Питт и Анджелина Джоли, то они все так же не будут показывать своих чувств на публике.
Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
, 
нет, не надо так жестоко 
