Bitch-Back! За 30 (июня), 1, 2 (июля)
Дорогой Тед:
Я видела интервью с Брайс Даллас Говард и она показалась мне очень милым и приземленным человеком. Она действительно такая милая, какой хочет казаться?
Дорогая «Хорошие новости»:
Должен сказать, мне понравилась эта леди, когда я встретил ее во время пресс-тура «Затмения». Жаль, что она получила отвратную репутацию за «кражу» сумеречной роли, в то время как поклонники должны винить не ее, а Саммит, собственно, как всегда.
Дорогой Тед:
У меня сейчас очень напряженное время, экзамены и все такое, так что мне критически нужна разрядка, и ты мне можешь помочь! Недавно я читала интервью Анджелины Джоли и мне показалось, что она говорила правдивые, честные вещи. Я хотела узнать, показалось ли тебе, что она говорила правду? И еще у меня вопросик по поводу РобСтен! Сейчас уже все актеры подписали контракты на съемки в последних двух фильмах «Рассвета», так что фильмы по любому снимут. Так вот, как ты думаешь, воспользуются ли Роберт и Кристен этой возможностью (Прим. переводчика: девушка намекает но то, что до этого РобСтен «не показывали свои чувства» из-за боязни Саммита и бла-бла-бла) и расскажут правду о своих отношениях, или они вечно буду строить из себя скромняг несусветных?
Дорогая «Прочь книги- делаем перерывчик»:
Дорогуша, Анджелина не тот тип людей, которые говорят абсолютную правду. Для нее всегда приоритетным было манипулирование прессой; и этот раз не стал исключением. На счет РобСтен: Да, ладно тебе, неужели ты действительно веришь в то, что подписав какие-то бумажки, КСтю и Рпатс прекратят свои любимые игры с отношениями? Эта мысль такая же наивная, как Тэйлор Лотнер.
Дорогой Тед:
Ну, что ты там ликуешь из-за интервью Вика Годфрея журналу «Time», где он де-факто подтвердил существование РобСтен? Ведь ты всегда был, ох, как прав! Скажи, как ты себя чувствуешь, ведь ты наконец-то доказал свою правоту?
Дорогая «Для счастья мне не нужны писульки Вика»:
Вообще-то, мне не нужно, чтобы босики говорили мне прав я или нет. На счет РобСтен, ну, что я вам говорил на протяжении вот уже полутора года? Хотя, вынужден признать, не очень плохо, когда продюсер Саммит принимает твою сторону.
Дорогой Тед:
Послушай, я тут читала мягко скажем чуть менее ужасные нежели разгромные рецензии критиков на «Затмение». И учитывая то, что РобСтен на много более заинтересованы в своих карьерах нежели в своем публичном признании, раздражают ли их (или расстраивают) подобные рецензии? Или они с самого начала знают, что фильм будет ужасным?
Дорогая «Истинный ценитель кино»:
Очевидно, что они наперед знают о том, что их фильмы не будут в списке любимых фильмов кинокритиков. В ином случае, зачем им хвататься за столько несумеречных проектов во время перерывов в съемках фильмов саги. Каких еще ты знаешь звезд популярных высокобюджетных франшиз, которые бы работали на износ вместо того, чтобы выжимать все соки со своих масштабных франшиз?
Дорогой Тед:
Я просто интересуюсь, что ты думаешь по поводу того, что трейлер «Гарри Поттер и Дары смерти» уже третий день подряд входит в список самых горячо обсуждаемых тем на твиттере, в то время как «Затмение» вообще не попадало в этот список. Я ярая поклонница «Сумерек», но если быть честной, трейлер «Гарри Поттера» омрачил мой восторг по поводу «Затмения». Скажи, подобная ситуация произошла с многими людьми или же я одна такая?
Дорогая «Список лучших»:
Я конечно, не хочу расстраивать поклонников обеих франшиз, но как я уже писал, большая масса людей действительно поддерживает именно «Гарри Поттера». И, так, к слову, мне кажется, трейлер действительно великолепный. Я сам являюсь Twi-hard, но я знаю, что в «команде Awful» (Пример переводчика: его рубрика в «Е!» называется «Тhe awful truth», то есть он говорит о своих коллегах) есть любители как «Гарри», так и «Сумерек»!
Дорогой Тед:
Мне вот интересно, если бы Кристен не снималась в фильмах «Сумеречной саги», как бы тогда сложились отношения Роберта и Никки, может быть они бы стали полноценной законной парой? Я имею в виду, ты не можешь отрицать тот факт, что Роберт и Никки могли бы стать весьма сексуальной парой.
Дорогая «Если бы, да кабы…»:
Нет никаких сомнений, что Робки (Роберт+ Никки) могли бы стать сексуальной парой. Но их личностные особенности совершенно не сочетаются, по крайней мере, не так, как у Роберта с Крис. Но они оба невероятно талантливы и, бесспорно, сексуальны, так что почему бы и нет? Они вполне могли бы повеселиться какое-то время…(если бы в «Сумерках» не было Крис»).
Дорогой Тед:
Действительно ли поклонники на столько агрессивные, как утверждают некоторые звезды? Когда произошел инцидент с Эммой Робертс, за то, что ей не понравился Роберт, ее действительно грозились убить? Я веду к тому, что я люблю определенных знаменитостей, но я бы никогда не стала писать на твиттер вульгарные комментарии из-за того, что кто-то не разделяет мою любовь к актерам! Скажи, может это такие PR- трюки?
Дорогая «Роберт (с) Паттинсон»:
Дорогуша, это 100% не PR. Даже мы раньше получили несколько посланий с явно ненавистным содержанием и угрозами расправы от недовольных поклонников РобСтен и от Нонстен (Прим. переводчика: Нонстен- люди, которые не верят в отношения Роберта и Кристен).
Дорогой Тед:
Я посмотрела «Затмение» и фильм мне безумно понравился. Но я не могу понять почему, то ли из-за того, что, когда я шла смотреть его, у меня не было особых надежд увидеть что-то стоящее, или из-за того, что фильм действительно хорош. Как ты считаешь, после того, как все сумеречные фильмы будут отсняты, смогут ли Роберт и Кристен избавиться от ассоциаций с Эдвардом и Беллой? Я знаю, сумеречная франшиза сделала их миллионерами, но у меня такое ощущение, что ни Роберт ни Кристен не хотят, чтобы их характеризовали по ролям в этих фильмах.
Дорогая «Лучше, чем требовалось»:
Не волнуйся, крошка. Ни один из них не планирует всю жизнь таскаться в образе вампира или любителя вампиров. Именно поэтому, как Роберт, так и Кристен сейчас активно снимаются в других проектах, ведь таким образом, они хотят показать, что они достаточно талантливы, чтобы блистать в чем-то помимо успешной франшизы.
Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Тед был женат?! 
Тэд, ну ты просто светло-синий наш 
