Bitch-Back! За 25, 26 июня 2010 года.
Дорогой Тед:
Я , бесспорно, верю в РобСтен, но я не могла не заметить, как Кристен ведет себя, когда рядом находится Роб, она всегда так или иначе, но отвергает его. Например, как это было на специальном показе шоу Джимми Киммела, когда Роб коснулся ее ноги, она выглядела раздраженной. И что это означает? Роберт больше увлечен ею нежели она им?
Дорогая «Любовь на публику»:
Кристен не любитель прилюдной демонстрации чувств. Ты что до сих пор не поняла это?
Дорогой Тед:
Прочитав твою статью о том, что Девид Слэйд, не смотря на, недомолвки и трения с Робом, смог добиться того, что в «Затмении» Роберт сыграл Эдварда на много лучше нежели в предыдущих фильмах саги, я подумала, а может Слэйду стоило бы снимать все фильмы «Сумеречной саги». «Затмение» выглядит многообещающим, хотя, мы должны отдать должное Кетрин Хардвик, ведь это именно она свела РобСтен вместе. Кто знает? Может Девид смог бы сделать сумеречные фильмы чуточку лучше, хотя, если бы он снимал с первого фильма, то вероятней всего выбрал бы других актеров на роль Эдварда и Беллы. Но будучи поклонницей «Сумеречной саги», я бы в жизни на променяла наших РобСТен на более качественные сумеречные фильмы.
Дорогая «Если бы да кабы, да во рту росли грибы?»:
Интересное суждение. Я думаю, тут все дело в закономерности: чем больше прогрессируют фильмы, тем больше требований к игре актеров. И, черт подери, ну только подумай, что бы мы делали без нашей любимой сумасшедшей Кетрин Хрдвик, которая собственно, и заварила всю эту сумеречную кашу? Мы в «Тhe awful truth» обожаем эту свихнувшуюся дамочку! Ведь как ни крути, именно она дала жизнь РобСтен, помни это.
Дорогой Тед:
Благодаря великолепной информации о РобСтен, которой ты нас постоянно снабжаешь, я верю в то, что у РобСтен состоят в моногамных, серьезных, полных обязательствами друг перед другом, отношениях. Но, тем ни менее, они понимают, что сейчас находятся в таком положении, что их карьеры могут как процветать дальше, так и разрушиться в один миг, поэтому сейчас они делают акцент на работе. Романтики всего мира хотят верить в то, что это великая история любви, и я хорошо их понимаю, но, я думаю, что эти двое, будучи практичными людьми, знают киноиндустрию достаточно хорошо и они понимают, что в Голливуде добиться успеха можно только тяжелой работой, а не играми. Ты со мной согласен?
Дорогая «Совершенствование»:
Я бы не мог сказать лучше. Хотя, вообще-то, раньше я выражал абсолютно такую же точку зрения.
Дорогой Тед:
Я только что закончила читать книгу «Девушка с татуировкой дракона». Великолепная книга. Я уверенна, что многие голливудские шишки (или же их люди) читают твою колонку, так что у меня появилась идея: можем нам стоит начать компанию за то, чтобы Кристен Стюарт сыграла роль Лизбет в американской экранизации этих книг? Внешне она полностью соответствует этому персонажу, и я уверенна, у нее все получится!
Дорогая «Судья по подбору актеров»:
Я говорил что-то подобное несколько дней тому назад! Ты прям читаешь мои мысли, Кри-Крис будет фантастической в этой роли!
Дорогой Тед:
Ты смотрел «Затмение» на премьере? Я доверяю тебе всем сердцем, поэтому хочу услышать правдивый ответ на главный вопрос: «Затмение» хуже «Новолуния» и «Сумерек»? Не волнуйся, что твой ответ может разочаровать меня, я смогу выдержать правду, даже, если она окажется горькой.
Дорогая «Кинокритик»:
Пока что «Затмение» является лучшим сумеречным фильмом из трех уже отснятых.
Дорогой Тед:
Ты был на красной ковровой дорожке премьеры «Затмения», скажи, кто из сумеречных актеров стал для тебя самым любимым собеседником? Меня распирает от любопытства, и, ой, божечки, как же я тебе завидую! Кто это был: Роберт, Кристен или Тэйлор? Или кто-то другой?
Дорогая «Не на красной, а на черной дорожке»:
Хоть самый восхитительный разговор у меня состоялся с вкусненькой-превкусненькой Никки Рид, все же, самым любимым для меня стал РПатс. От одного только взгляда на его мужественный затылок начинали трястись коленки. (Прим. переводчика: Оууу, мой голубчик.)
Дорогой Тед:
Хотела сказать, что я видела тебя на премьере «Затмения», ты выглядел таким проворным и счастливым; надеюсь ты хорошо повеселился! На автепати Роб и Кристен выгладили довольно расслабленными в компании друг друга, но хотелось бы узнать побольше, скажи, есть ли у тебя информация о каких-то интересных РобСтен- моментах на автепати или во время показа «Замения»?
Дорогая «Темнота- друг молодежи»:
Роб и Кристен были просто РобСтен. Во время показа «Затмения» они были увлечены лишь работой (это был первый раз, когда Роб посмотрел уже окончательный вариант фильма), но после этого им было уже наплевать, кто увидит их любовный фестиваль. На официальной автепати они постоянно были вблизи друг от друга, причем обычно РПатс обнимал Крис за спину, а уже на более приватной вечеринке они вообще пустились во все тяжкие (там были одни обнимашки-целовашки). Вам нравится это или нравится?
Дорогой Тед:
Почему всем так не понравилось платье Кристен? И как она могла оказаться в списке самых неудачно одетых звезд премьеры? Мне кажется она, наоборот, зажгла черную ковровую дорожку! Очень девичье, но одновременно, изумительное платье. Никки выглядела как ненормальная в своих перьях, и ее платье все хвалят. Также всем понравился костюм Роберта, с чем я не могу не согласиться, ему невероятно подходят костюмы с таким кроем!
Дорогая «Модный приговор»:
Платье Кристен было идеальным. Так же как и платье Никки, можешь теперь укусить меня, но оно мне нравится! Ну а Роберт действительно всех удивил своим «назад в 60-е» костюмом от «Gucci». Но, знаешь, я не совсем тот человек, который должен рассуждать о подобных вещах, пусть этим занимаются сайты, специализирующиеся на моде.
Дорогой Тед:
Меня заинтересовала одна довольно интересная деталь: на премьеру Кристен не надела свое ожерелье- с которым она была неразлучна- но на автепати оно уже было опять на ней. Скажи, она его надела потому что это подарок от некого кого-то и она попросту не хочет на долго его снимать? Или же я просто вижу того, чего нет?
Дорогая «Все возможно»:
Ты одна из многих людей, которые спрашивали меня об этом ожерелье. Ну скажем так, это ожерелье, конечно красивое и все такое, но оно не подошло бы под платье через одно плечо, не так ли?
Дорогой Тед:
Ты выглядел просто сногсшибательно на премьере «Затмения». Скажи, ну в чем твой секрет? И еще, что ты думаешь относительно поведения Тэйлора на премьере: был ли он собранный и элегантный или же в нем проглядывалась некая зависть или ревность?
Дорогая «Спасибо»:
Секрет? Даже не знаю, может быть всему причина развод с женой? И Тэйлор…что ж, паренек выглядел весьма элегантно, элегантней некуда, и я не видел даже намека на зависть или ревность. Он знает, как нужно выполнять свою работу на премьерах, это все, что я могу тебе сказать! Хотя нет, еще могу добавить то, что он выглядел так будто только что сошел с обложки «GQ».
Дорогой Тед:
Питер Фачинелли и Дженни Гарт- одна из самых милых пар во всей вселенной. Согласен?
Дорогая «Любимые парочки»:
Да, очень даже. Но милее ли они РобСтен? Вот это я даже не знаю…
Дорогой Тед:
Увидела на премьере «Затмения» всех этих сексуальных сумеречных крошек и поняла: среди актерской группы «Сумерек», помимо РобСтен, должны быть еще какие-то парочки. Как ты думаешь? Каких сумеречных звезд ты бы хотел увидеть в серьезных, продолжительных отношениях?
Дорогая «Сумерки порождают не только вампиров, но и парочки…»
Ну, если бы Келлан Латс и Эшли Грин решили б публично обручиться, я был бы первый, кто пошел бы на это посмотреть.
Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
чертов сумеречный мир все еще процветает
Я имела ввиду что все хорошо в меру а не советоваться с кошками!!! Я животных тоже люблю!!! все просто замечательно ты как всегда бесподобна со своими переводами!! Простите если я неккоректно выразилась!! 
все, это уже не исправить) 
Люблю Теда!:) 
И если у Тэда есть на него компромат-почему молчит,подлюга 
