Bitch-Back! За 16, 17, 18, 19 июня 2010 года.
Дорогой Тед:
Я заметила, что Саммит постоянно меняет своих фаворитов на место №2 после Роберта и Кристен. Сначала была Никки, потом Эшли. Сейчас место фаворитки занимает Дакота. Келлан тоже какое-то время был звездой №2, но его тоже подвинули, также, как когда-то Никки, и сейчас место мужчины-фаворита №2 занимает Ксавьер. Скажи, а не является ли подобная политика студии чем-то вроде кнута и пряника для своих актеров? Или же в этой игре важно только то, на сколько актер близко общается с Робертом и Кристен?
Дорогая «Постоянные перемены, не стоим на месте…»
Саммит хочет, чтобы «Сумерки» постоянно находились в динамике и для этого они используют своих самых сексуальных звезд – не имеет значения какая у них роль в саге или же, как они общаются с Кристен и Робом- как основных лиц в продвижении их клыкастой франшизы, в то время, как другие сумеречные ребятишки идут позади них, на поготове принять эстафету.
Дорогой Тед:
Кассиопее (кошечка, которую я недавно взяла из приюта для животных) и мне ну очень по душе тема РобСтен. Я надеюсь, все перестанут так сильно наседать на бедных Роберта и Кристен, чтобы они смогли более открыто показывать свои отношения. Наш (с котом) вопрос касается интервью «Today», на котором Роберт сказал, что он хочет пойти на «свидание». Скажи, как ты думаешь, говоря о «свидании» он имел в виду то, что означает это слово в английском языке (идти на свидание с кем-то очень важным) или же в американском языке (идти на свидание с любым встречным поперечным)? Тед, пожалуйста помоги нам, скажи, что же имел в виду Роберт?
Дорогая «Словарь не раз меня спасал…»
Ты и еще довольно много других Twi-hards прям впали в панику из-за этого безобидного интервью, но как всегда, я вам скажу одно- успокойтесь, мои крошечки. Парень просто хотел сказать, что он хочет пойти на свидание со своей девочкой…ну, и конечно же своими словами он хотел дать людям пищу для размышлений (Роберт не может не дразнить своих поклонников). РобСтен до сих пор вместе.
Дорогой Тед:
Что за хрень происходит с одним не малоизвестным блогом и его ненавистью к Кстю и «Сумеркам»? Не говоря уже о его заявлениях - после церемонии «MTV Movie Awards»- о том, что Кристен лесбиянка. Я думаю мы все понимаем, что эта информация полностью сфальсифицирована. У тебя есть мысли по этому поводу?
Дорогая «Жалкие-существа..com»:
Для человека, который является геем, использовать тему гомосексуальности, как оскорбление, является невероятно низким поступком, вам так не кажется? Куколка, все, что мне приходит в голову, думая об этой мерзости, так это то, что во всем замешана обычная человеческая зависть.
Дорогой Тед:
Да что за дела с волосами Джаспера» в Затмении»? Они же ужасны. Слушай, ты бы не мог намекнуть об этом своему источнику в Саммит?
Дорогая «Скворечник на голове»:
Может сумеречным фильмам уже пора выиграть «Оскар». Команда визажистов и парикмахеров выполняют «потрясающую работу», делая невероятно сексуальных сумеречных актеров мега уродами, чтобы проделать подобную работу нужен талант.
Дорогой Тед:
Я вообще не понимаю, почему все так хотят, чтобы «Рассвет» снимали с R-рейтингом. Посмотрите хотя бы на «Помни меня», у этого фильма рейтинг PG-13, при этом в нем прекрасно показаны сцены секса. Так что нужно просто посмотреть на эту ситуацию не так предвзято и сразу станет ясно, что фильму совершенно не нужен R-рейтинг.
Дорогая «Все хорошо в меру»:
Да какая разница в каком рейтинге будет фильм, главное, что в нем будут охренительные постельные сцены!
Дорогой Тед:
Вчера появился слух, что Перис Хилтон заинтересовалась Робертом Паттинсоном. А сегодня он заявляет, что хочет пойти на свидание. Это ведь просто совпадение, правда? Моя 6-летняя немецкая овчарка, которую я взяла из приюта для животных, говорит мне, что для волнений нет причин и том, что у Роберта есть вкус, поэтому он бы не стал макаться в Перис-болотце.
Дорогая «Я сошла с ума….какая досада»:
Твой пес не только везучий, но и мудрый.
Дорогой Тед:
Что ты имел в виду, говоря о том, что Тэйлор Лотнер далеко не ангел. У тебя что есть какой-то компроматик на него, если да, то намекни что это!
Дорогая «В этом омуте еще те черти водятся»:
Ох, есть ли у меня на него компромат. Детка, при одной только мысли об этом самом компромате у меня начинаются порочные мыслишки.
Дорогой Тед:
Должна сказать, что Эмма Робертс неприятная, бездарная личность, которая не умеет делать ничего кроме, как пытаться быть похожей на «кое-кого» (прим. переводчика: я так подозреваю, что «кое-кто»- это Кристен). Да кто ей дал право относиться к Роберту Паттинсону как к куску гавна (во время «Tonight Show»), неужели она думает, что после такого можно выйти сухим из воды? Скажи, как ты думаешь, можем ли мы ожидать, что уже в ближайшем будущем эта бездарь исчезнет с поля зрения? Я очень на это надеюсь!
Дорогая «Все неправильно поняли»:
Не пойму, откуда взялось столько ненависти у поклонников Роберта? К вашему превеликому сожалению, Эмма становится действительно значимой голливудской фигурой, поэтому, даже, если у нее и есть какие-то (притворные, все это было сказано в шутку) терки с всеми обожаемым РПатсом, вам нужно привыкать к тому, что она в Голливуде на долго.
Дорогой Тед:
Расскажи-ка мне, что там за история относительно того, что Девид Слэйд практически не участвует в продвижение фильма?
Дорогая «Полнейшее «Затмение» Девида»:
За исключением некоторых супер-пупер знаменитых режиссеров, в целом, публике глубоко плевать относительно того, кто же снимает фильмы. Им важны актеры, которые собственно, и продают фильм. Именно их лица люди хотят видеть во время пресс-тура…так всегда было и будет.
Дорогой Тед:
Почему ты так не любишь Тэйлора Лотнера? Я понимаю, тебе нужно «встать на чью-то сторону» во всей этой «Команда Эдвард», «Команда Джейкоб» хрени, но будь честен перед самим собой (и своими читателями), и перестань ссылаться на плохую игру Тэйлора в сумеречных фильмах. И еще, относительно того, что Тэйлор ведет себя слишком идеально перед прессой, я тебя умоляюю! Какой нормальный актер захочет иметь такую же репутацию как, например, у Линдси Лохан или Бритни Спир? Здорово, что Тэйлор пытается не вляпываться во всякие истории, не смотря на свой юный возраст, и даже больше, он держится в стороне от подростковых скандалов. Оставь Тэйлора в покое. Он не виноват в том, что Саммит использует его и его тело для того чтобы собрать еще больше денег с кассовых сборов.
Дорогая «Дифирамбы для Тэйлора»:
Я действительно не считаю, что прям так чрезмерно наезжаю на Тэй-Тэя. И поверь мне, милая, может он перед прессой и показывает себя как человека с идеальной репутацией, но это совсем не означает, что она у него действительно такая идеальная.
Дорогой Тед:
Должна сказать всем любителям РобСтен, что я действительно начинаю нервничать. Мне казалось, что во время церемонии MTV Movie Awards своим поведением они сделали очень значительный шаг в своих отношениях (прим. переводчика: девушка говорит о том, что они вели себя более открыто, сидели друг с другом, даже практически не шугались камер и т.д.), и сейчас, во всех интервью, которые они дают в рамках пресс-джанкета «Затмения», они опять идут на попятную! Да в чем дело?! Неужели все это время мы все дружно обманывали самих себя, или же они просто действительно на столько хороши в пресс-играх?
Дорогая «Успокойся!»
Это так в стиле РобСтен, они постоянно так поступают. Два шага вперед- шаг назад. Но не волнуйся ты так сильно. Роб и Кристен еще никогда ранее не были на столько уверенны в своих отношениях.
Дорогой Тед:
Что там за дела со всеми этими аргументами относительно Робстен-расставания, которые появились после множества интервью Роберта и Крис в рамках пресс-джанкета «Затмения»? Мне показалось, что интервью «Today», «Nightline» и саркастически слова Кристен: «Оу, у меня есть парень?» были всего лишь продолжением их игры в «кручу верчу всех … хочу», в общем, мне кажется, что это всего лишь их очередные увиливания от ответов, которые они практикуют уже на протяжении очень долгого времени. На «MTV Movie Awards» они как всегда флиртовали и были счастливы в компании друг друга. Скажи, стоит ли верить в то, что они расстались?
Дорогая «Наводим порядок в сплетнях»:
Ты говоришь об этом? Чуть позже я напишу пару ласковых о всех этих тупых сплетнях, пришло время расправы с лживыми слухами!
Дорогой Тед:
Я ярая поклонница РобСтен и, бесспорно, теряю голову каждый раз, когда вижу Роберта Паттинсона. Тем ни менее, его, мягко скажем, не впечатляющая физическая форма в «Новолунии» побудила во мне желание закинуть его задницу в тренажерный зал! Как ты думаешь, заставит ли его Саммит серьезно взяться за свое тело перед всеми этими сценами с кусанием подушек в «Рассвете»?
Дорогая «Взяться всерьез за…»
Не надо рассчитывать на то, что Роберт станет заядлым поклонником тренажерных залов аля Тэй-Тэй. В то время, как Тэйлор добивается популярности в этих фильмах за счет своего тела, Роб добивается успеха за счет своих актерских способностей- оу, ну и конечно же, еще и за счет волос.
Дорогой Тед:
Мы все знаем, что Роберт Паттинсон всегда был Blind Vice (Прим. переводчика: Тед ведет еще одну рубрику, которая называется «Blind Vice», в которой он, не раскрывая имен, рассказывает о ну ооочень неприличных похождениях голливудских звезд, а его читатели отгадывают, кто же эти звезды, недавно выяснилось, что Роберт Паттинсон входит в число звезд-«Blind Vice», любящих хорошо погулять). Скажи, а он и сейчас отрывается как и прежде? И остался ли он прежним? Прости, не могу похвастаться тебе тем, что взяла какую-нибудь зверушку из приюта для животных, просто у меня жуткая аллергия на их шерсть. Но у меня есть три рыбки…
Дорогая «Последние новости»:
Да, моя куколка, наш Роберт ничуть не изменился, он такой же «Blind Vice», каким был прежде. И поздоровайся за меня со своими рыбко-друзьями.
Источник
Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Тедочка предпочитает Робу Тома? 
)
