Дорогой Тед:
Я скоро полысею из-за твоих загадок и недоговорок! РобСтен делают перерыв в отношениях? Никки Рид чувствует неприязнь к РобСтен? Почему? В общем, одни загадки, я так сойду с ума! Ты оставил миллион неотвеченных вопросов, при этом нет гарантии, что ты когда либо на них ответишь! Кстати, я полностью верю во все, что ты написал о ситуации произошедшей с РобСтен на шоу «Опры»! Итак, скажи, Опра действительно лесбиянка? P.S. : Я всегда пыталась помогать диким животным, я не раз спасала их, отвозя раненных зверушек ветеринарам и т.д. В настоящее время, я приютила у себя птенчика голубя.

Дорогая «Прости, конечно, но что…»:
Ты меня сводишь с ума своими заявлениями! Что именно ты хочешь знать, крошка, я на все отвечу! Но я на самом деле, даже не понимаю, что ты от меня хочешь. В то же время, хочу похвалить тебя за твои добрые деяния, молодец, отличная работа!

Дорогой Тед:
Я заметила, что новость о самых популярных детских именах этого года подняла подозрительно много шума! Да, Изабелла действительно новое популярное имя для девочек, но Джейкоб…это имя было в списке самых популярных имен для мальчиков на протяжении 11-ти лет, поэтому совершенно очевидно, что присутствие имени Джейкоб в списке самых популярных имен никак не связано с «Сумерками». Так вот, мой вопрос, а не означает ли все это начало очередного продвижения «Команды Джейкоба»? Ведь, главная новость- о том, что в этом году популярность имени Эдвард поднялась практически на 300 пунктов- осталась совершено незамеченной. Пытается ли Саммит таким образом продвигать «Команду Джейкоба»?

Дорогая «Что же кроется в имени…»:
Ам, не исключено, что студия приложила к этому свою ручку. Но на самом деле, это еще цветочки. Подождите промо-тур и вы увидите, как Саммит будет продвигать Тэйлора. И это обязательно случится, нравится вам это или нет.

Дорогой Тед:
Я даже не знаю, правильно ли я все поняла, но не заметил ли ты, что сумасшествие по поводу выхода «Затмения» на много слабее того, что происходило год тому назад перед премьерой «Новолунием»? Помню, перед выходом «Новолуния» я, в прямом смысле, утопала в рекламе фильма, она была везде (в школе, в магазинах, в ресторанчиках и т.д.), рекламы было на столько много, что мне хотелось закрыться в своей комнате и никогда больше из нее не выходить. А что мы видим сейчас, когда до премьеры «Затмения» остался всего один месяц? Два несчастных трейлера, посредственный постер (который я даже ни разу не видела на билбордах) и стиллы. А где же дрянные футболки с иллюстрациями главных персонажей, куча трейлеров каждый день и дорогущая реклама всего, что связано с «Сумерками»? И что же это значит? Саммит просто выжидает июня? Но ведь он уже совсем близко.

Дорогая «Хороший вопрос»:
Ажиотаж вокруг «Новолуния» подпитывался популярностью первого фильма, тогда все связанное с "Сумерками" было для всех чем-то новым. Думаю, сейчас Саммит уловили, что за все это время «Сумерки» распространились везде, где это только возможно и у поклонников начался переизбыток информации. Действительно, ведь еще совсем недавно все сходили с ума по поводу выхода гребанного «Новолуния», не так ли? Плюс, мне жаль, что приходится это говорить, но по правде, сейчас не так уж много людей питают высокие ожидания относительно «Затмения», и я не думаю, что это вина Девида Слэйда.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

"не заметил ли ты, что сумасшествие по поводу выхода «Затмения» на много слабее того, что происходило год тому назад " --- Саммит экономит на рекламе, денежки для Эшли и Келлана собирают

— Тебе когда-нибудь снилось, что ты стоишь голая на улице, а на тебя все уставились?!
— Да, очень приятный сон.
_
Стало не совпадать: как хочется поступить и как правильно поступить. А хочется, чтобы было как правильно, но хочется, чтобы было, как хочется… И? Что делать?
В режиме реального времени

Дорогой Тед:
Я только что посмотрела шоу «Опры» с Робом, Кристен и Тэйлором. Мне очень понравилось, как выглядела Кристен. Она такая сладенькая. Вот что я заметила, Опра спросила только у Тэйлора относительно девушки его мечты. Она не задала тот же вопрос Робу. Как ты думаешь, почему она не сделала это?

Дорогая «Прекрасный вопрос»:
А мне вот интересно другое, почему Опра не надавила на Роберта, когда дело дошло до вопросов относительно его личной жизни. Ох, да, она же заранее договорилась с РобСтен, что не будет забрасывать их вопросами взамен на…

Дорогой Тед:
У Роберта Паттинсона был День Рождения, и ни один из сумеречных актеров совершенно не отреагировал на это, никто из них даже не поздравил его на твиттере. Питер Фачинелли нашел время, чтобы петь дифирамбы Никки Рид, а про большой день Роба ни слова. Как ты считаешь, чтобы это могло значить? Зависть среди актерского состава? Неужели любовный треугольник Роберт-Никки-Кристен был более серьезный нежели мы все думали, и из-за этого сумеречные актеры были вынуждены выбирать, какую строну поддержать? Или, может, сумеречные актеры просто знают, что ни Роб, ни Крис твиттер не читают, ибо его попросту не признают? Удачи.

Дорогая «Кроме твиттера еще есть жизнь»:
Не волнуйся, сумеречные мальчики очень хорошо ладят друг с другом. Скажи мне, а зачем поздравлять кого-то на твиттере, если именинник никогда не увидит это поздравление? И кто будет отвечать на поздравления?! Хотя, нет, на твиттере есть множество фальшивых аккаунтов с именем Роберта Паттинсона, которые бы сочли бы за честь ответить на поздравление.

Дорогой Тед:
У меня к тебе вопрос относительно РобСтен… Ты сообщал, что во время пересъемок «Затмения» в Ванкувере у них была размолвка. Сейчас, судя по твоим словам, у них все наладилось, но мне вот что стало интересно, не сходит ли студия с ума из-за того, что их самые жуткие страхи начинают сбываться? В прошлом ты неоднократно писал том, что Саммит боится, что отношения РобСтен могут переползти на съемочную площадку и станут драмой. Итак, скажи, обеспокоены ли они сейчас тем, что их страхи становятся реальностью? Люблю твою колонку!

Дорогая «Кошмарики»:
Саммит может спихивать все проблемы на отношения РобСтен, они могут винить их в чем только пожелают, но реальность такова: самой главной причиной драм является ни что иное, как сама студия.

Источник

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.

Bub04ka, большое спасибо за перевод, как всегда изумительно и с юморком))
Твой постоянный читатель))

Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...

Спасибо за перевод

Добавлено (19.05.2010, 00:30)
---------------------------------------------