ссылку я подправила просто название по инглишу написала и она стала более короткой, а так я проверила и та ссылка работала...но теперь точно все работает

абажаЮ Роба)))))

ой а я и не знала что тут действуют запреты, просто посмотрела что раздел называется "Народный перевод" и подумала что этот раздел как раз для частных переводов я ведь на форуме совсем недавно и действующих ограничений не знаю но во всяком случае зачем было создавать раздел "Народный перевод" если запрещено эти переводы выкладывать? не вижу логики...

или что здесь надо полностью текст размещать а не ссылку где можно скачать? что то я не поняла...спрашивается и зачем в таком случае так нагружать форум текстами когда достаточно указать ссылку на файл с переводом...

приношу свои извинения если я нарушила правила, если это в действительности так то скажите мне я удалю свою тему.

абажаЮ Роба)))))

хм...я что то не пойму, а что значит для своих переводчиков, ну и назвали бы тогда раздел переводы пользователей сайта, а то ведь "Народный перевод" назвали, и никаких оговорок что только от пользователей сайта значит я вполне законно разместила ссылку.

а вот как раз в вашей теме правильно что не разрешили размещать, ведь название само за себя говорит "Ляпы переводчиков" что там разбираются чьи то ляпы и при том аргументированно, а не выставляются свои переводы. Мне кажется как раз в разделе "Народные переводы Саги" и нужно вам разместить свой перевод, ну а чтобы ваш перевод смогли заметить и прочесть то в своей подписи уже указать ссылку на тему созданную в разделе народных переводов.

абажаЮ Роба)))))

ну я незнаю насчет долговечности темы...вот уже второй человек мне говорит о том что нельзя размещать здесь ссылки, но хотябы ктонибудь потрудился бы объяснить для какой тогда надобности раздел Народный перевод был создан? я не думаю чтобы он был создан в качестве красной тряпки для пользователей типа вот любуйтесь раздельчиком но доморощенные переводы не впихивайте сюда
тема живет уже неделю...пока ее не удалили...и я не думаю что здесь модераторы работают спустя рукава и уж наверное ознакомились с содержанием темы тем более здесь в разделе не так их и много так что очень сложно заблудиться в трех соснах...и коль тема живет значит я ничего не нарушила...надеюсь вам понятен ход моих мыслей?

а можно вас попросить ну если не здесь то хотя бы в личном сообщении дать мне ссылки где можно скачать другие переводы, ну естественно перевод Ахмеровой мне уже знаком, коль вы говорите что в моей теме 6-й перевод попадается, хотелось бы так же познакомится с оставшими четырьмя переводами, буду вам очень признательна)))
с уважением Виталина

абажаЮ Роба)))))

будем ждать с нетерпением мер ( в хорошем понимании)

sverchok, спасибо большое за ссылки на переводы))) а вам самим какой наиболее импонирует перевод? или по вашему мнению такой еще не создали?

абажаЮ Роба)))))

а почему сами не займетесь переводом раз работы других вас не устраивают? вижу здесь вы на форуме относитесь к группе переводчиков наверное просто так без всяких касательств в группы не принимают....и вы владеете английским языком и наверняка читали книгу в оригинале...так что наверное лучше чем вы сами угодить никто вам не может ну заодно и нас порадуете тех кто не знает английского...как вам такое? а то критиковать каждый может ничего сам в действительности не создав...

абажаЮ Роба)))))

А вот официальный перевод АСТ - другое дело, там люди продают эту свою халтуру за неплохие деньги, причем под маркой приличной фирмы. Люди видят в магазине официально изданную книжку и предполагают, что там все должно быть правильно - ведь это официальное издание, продается в магазине. А на самом деле там полный бред - налицо бессовестный обман покупателя\читателя. И что, я должна об этом молчать, только потому что не сделала своего собственного перевода ?

Я не перевела "Сумерки", но я за свою долгую жизнь перевела много чего другого. Каждый делает то, что он в данный момент в состоянии делать - у кого-то хватило времени и сил сделать перевод "Сумерек", и я этому очень рада, а вот у меня времени и сил хватает только на разбор ахмеровских ошибок, да и то едва...