|
Космополис / Cosmopolis
|
|
| simonchik | Дата: Среда, 25.05.2011, 00:51 | Сообщение # 1 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 5136
Статус: Offline
| Космополис / Cosmopolis
(2012) 
Год - 2012
Страна - Канада, Франция
Режиссер - Дэвид Кроненберг
Сценарий - Дэвид Кроненберг, Дон ДеЛилло
Продюсер - Паулу Бранку, Дэвид Кроненберг, Мартин Кац
Оператор - Питер Сушицки
Композитор - Говард Шор
Художник - Арвиндер Грюал
Жанр - драма
Бюджет - $20 500 000
В главных ролях:
Роберт Паттинсон
Джей Барушель
Саманта Мортон
Кевин Дюран
Пол Джаматти
Жюльет Бинош
Матье Амальрик
Сара Гэйдон
Эмили Хэмпшир
Джейдин Вонг
Описание:
В этой книге рассказывается о 24 часах из жизни 28-летнего миллиардера-финансиста Эрика Пэкера, который изменяет своей молодой жене, подвергается нападению и разом теряет все свое состояние. Однажды направляясь на своем роскошном лимузине в любимую парикмахерскую своего отца, Пэкер встречает на своем пути массу препятствий — дорогу перекрывает то президентский эскорт, то похоронная процессия, то марш протестантов. Действие ленты будет разворачиваться на Манхэттене в течение одних суток.
Официальный сайт - здесь.
Официальный фейсбук - здесь.
   Фото со съемок - здесь. Первый трейлер!
Сообщение отредактировал simonchik - Четверг, 19.04.2012, 15:46 |
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Четверг, 22.12.2011, 22:29 | Сообщение # 521 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
| Mia_Tornberry,
Прочитала утром, спасибо огромное за перевод.
Поймала себя на мысли, что каждый видит в Космо свой смысл, и даже в описании автора статьи некоторые моменты книги открываются с другого ракурса, это замечательно. И, да , у Кроненберга сложившаяся команда.
Очень интересно. Технически грамотный взгляд со стороны, сразу видно парень разбирается в том, что увидел.
Kатастрõфа,
Quote Это как? Не могу.. хочу увидеть.
Кать, ну чего ты ей-Богу.. Как будто не знаешь как он может это сделать.. 
Сообщение отредактировал GodMotheR - Четверг, 22.12.2011, 22:29 |
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Четверг, 22.12.2011, 23:50 | Сообщение # 522 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (GodMotheR) Кать, ну чего ты ей-Богу.. Как будто не знаешь как он может это сделать..
Закрыть глаза, чтобы Кроненберг замер? Нет, не могу себе представить. 
Это мы, женщины мягкотелые и приРОБобахнутые.. а он-то мужжжик.
Где вообще Таша? 
|
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Пятница, 23.12.2011, 01:11 | Сообщение # 523 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
| Kатастрõфа,
Я так это своим хилым умишком понимаю: атмосфера на съемочной площадке была накалена общая. Я такое испытывала один раз только в жизни, это удивляет и дает чувство легкости, потому что это общий итог, ты разделяешь его со всеми.
Так бывает когда много людей , одномоментно хотят одного. Представь: все думают одинаково, хотят одного и того же, мертвая тишина, общее напряжение , и ты физически можешь ощутить духовные вибрации, как волны, как будто шевелится воздух вокруг происходящего. Но в центре только один человек, от него зависит результат, на него направлены камеры, взгляды, мысли всех присутствующих. И он закрывает глаза, пропитываясь, впуская в себя и отдавая. А Дэвид не останавливается, снимает, потому что нужно "ловить" этот момент. И чем больше снимешь тем больше будет материала. Другое дело сколько секунд от снятого останется в фильме при монтаже.
Сообщение отредактировал GodMotheR - Пятница, 23.12.2011, 01:55 |
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Пятница, 23.12.2011, 16:45 | Сообщение # 524 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| GodMotheR, это всё ясно-понятно. 
Я просто не могу себе представить, каким способом нужно закрыть глаза, чтобы получить от Дэвида: Grand maître!
|
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Пятница, 23.12.2011, 22:07 | Сообщение # 525 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
| Kатастрõфа,
А я поняла, что "гранд мастер" относится к самому Дэвиду.
И сказал это о нем журналист, как бы подводя итог увиденному.
Кать, что теперь стОят слова Дэвида..
Они друг про друга только и поют дифирамбы. Увидим фильм, тогда и подумаем: верить или нет.
Сообщение отредактировал GodMotheR - Пятница, 23.12.2011, 23:31 |
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Пятница, 23.12.2011, 22:12 | Сообщение # 526 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (GodMotheR) А я поняла, что "гранд мастер" относится к самому Дэвиду.
Они же в кавычки заключены, в прямую речь самого Дэвида. 
Quote (GodMotheR) Кать, что теперь стОят слова Дэвида..
Они друг про друга только и поют дифирамбы. Увидим фильм, тогда и подумаем: верить или нет.
Это правда.. только ждать слишком долго. 
|
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Пятница, 23.12.2011, 23:08 | Сообщение # 527 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
| Kатастрõфа,
Ты прямо как учитель русского языка все кавычки видишь.
Фиговая я Робертова фанаткО.
Мне даже в ум не зашло , что это сказано про него .
Сообщение отредактировал GodMotheR - Пятница, 23.12.2011, 23:09 |
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Пятница, 23.12.2011, 23:13 | Сообщение # 528 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (GodMotheR) Ты прямо как учитель русского языка все кавычки видишь.
Я работала корректором на одном сайте..
Quote (GodMotheR) Фиговая я Робертова фанаткО.
Слушай, мне иногда кажется, что "фанатка" - это вообще не про тебя, мама.
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Пятница, 23.12.2011, 23:49 | Сообщение # 529 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (Moldau) В оригинале они просто написаны курсивом
Ну вся же фраза курсивом? Они так выделили прямую речь.
Если бы это "гранд мастер" было напечатано в общем стиле - тогда это были бы слова автора статьи.
|
| |
| |
| Mia_Tornberry | Дата: Суббота, 24.12.2011, 02:15 | Сообщение # 530 |
|
весна красна
Группа: Старейшины
Сообщений: 4753
Статус: Offline
| До того, как вы начали дискуссию, я как-то не задумывалась об этом последнем выражении. Сначала мне показалось, что это слова Крона о Паттинсоне, причем не было никаких других вариантов.
Теперь я понимаю, что это действительно отношение автора статьи к Кроненбергу потому что слова в тексте оригинала выведены курсивом за кавычками, в смысле за цитатой Крона.
Наивная. Думала, что Крон растаял как масло от этого странного "закрывания глаз" Роба.
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Суббота, 24.12.2011, 21:57 | Сообщение # 531 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Moldau, да, теперь я понимаю.
Quote (Mia_Tornberry) Теперь я понимаю, что это действительно отношение автора статьи к Кроненбергу потому что слова в тексте оригинала выведены курсивом за кавычками, в смысле за цитатой Крона.
Ну, зачем мы начали в этом разбираться? Ну, оставалась бы я слепая и счастливая..
Мия, до инфаркта доведешь. 
|
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Пятница, 30.12.2011, 00:15 | Сообщение # 532 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
| Всех, кто читал невероятный по сложности перевод книги "Космополис" (переводчикам отдельное спасибо еще раз), кто следил за съёмками , разглядывал до последних пикселей фотографии Роберта в образе Эрика, волновался, боялся, радовался и огорчался, тревожился и восхищался, вчитывался и переводил интервью , ловил каждое сказанное слово о съемочном процессе и актерах. Всех, кто ждет фильм поздравляю с наступающим Новым, премьерным, 2012 годом!
Терпения нам и самых волшебных ощущений от просмотра!
Сообщение отредактировал GodMotheR - Пятница, 30.12.2011, 00:24 |
| |
| |
| Tiffanny | Дата: Пятница, 30.12.2011, 01:07 | Сообщение # 533 |
|
Робозависимая
Группа: Проверенные
Сообщений: 420
Статус: Offline
| Quote (GodMotheR) Терпения нам и самых волшебных ощущений от просмотра!
Спасибо тебе и присоединяюсь ко всему вышесказанному 
|
| |
| |
| БоСиКоМ_пОд_ДоЖдЕм | Дата: Пятница, 30.12.2011, 23:34 | Сообщение # 534 |
|
Вампир Билл - я ваша на веке!
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
| Боже мой,я уже изощла и захлебнылась слюной.Роберт костюме,этакий дарк,да еще и драма...божечки,сил моих нет,столько ждать...я старая,больная женщина-мое сердце не выдежет...
|
| |
| |
| C✿momile | Дата: Суббота, 31.12.2011, 03:59 | Сообщение # 535 |
|
Ёпта, чувак!
Группа: Старейшины
Сообщений: 3795
Статус: Offline
|
Мама,это вдогонку к твоему поздравлению 
|
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Суббота, 31.12.2011, 13:01 | Сообщение # 536 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
| C✿momile,
Спасибо!
Утащила в норку, любуюсь, ах...
дымок из пистолета такой говоря-ящий
Сообщение отредактировал GodMotheR - Суббота, 31.12.2011, 13:02 |
| |
| |
| C✿momile | Дата: Вторник, 03.01.2012, 19:15 | Сообщение # 537 |
|
Ёпта, чувак!
Группа: Старейшины
Сообщений: 3795
Статус: Offline
| Красивое видео)
|
| |
| |
| C✿momile | Дата: Четверг, 12.01.2012, 23:13 | Сообщение # 538 |
|
Ёпта, чувак!
Группа: Старейшины
Сообщений: 3795
Статус: Offline
| Премьера Космополиса в Нидерландах - 1 июня 2012.
источник
неужто не придется ждать до конца года?
|
| |
| |
| GodMotheR | Дата: Четверг, 12.01.2012, 23:34 | Сообщение # 539 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
| C✿momile,
Quote неужто не придется ждать до конца года?
Сплюнь через левое плечо.
Все мозги уже проели цифрами.
Сейчас играем, ой, нет теперь через полгода играем, упс, сорри дорогие зрители, через месяц играем. Тьху.
|
| |
| |
| Tiffanny | Дата: Пятница, 13.01.2012, 01:03 | Сообщение # 540 |
|
Робозависимая
Группа: Проверенные
Сообщений: 420
Статус: Offline
| Quote (C✿momile) неужто не придется ждать до конца года?
Слабо в это верится. Вряд ли рискнут показать фильм за 6 месяцев до основных премьер, пираты такое не проспят.Добавлено (13.01.2012, 01:03)
---------------------------------------------
Quote (C✿momile) до конца года?
Причитала "до конца света"
|
| |
| |
