[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Mariela, Tanya_alex4522, Yalen@  
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » ФанФикшн по Сумеркам » Наши переводы » Soulmatter/Все дело в душе (Кому ты молишься, когда ты проклят?)
Soulmatter/Все дело в душе
ГолдиДата: Суббота, 10.12.2011, 18:59 | Сообщение # 1
Shekh ma shieraki anni

Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline








Видеоклип от Юли GirLNight. Юля, спасибо огроменное!!!


Мои ПЧньки:

Пролог.
Самолеты.Часть 1.
Самолеты.Часть 2.
Где нам провести черту.
Здесь, со мной. Часть 1.
Здесь, со мной. Часть 2.
Кровоток.
Люблю, как ты лжешь.
Никто иной.Часть 1.
Никто иной.Часть 2.
Когда я смотрю на тебя.... Часть 1.
Когда я смотрю на тебя.... Часть 2.
Вниз. Часть 1.
Вниз. Часть 2.
Словно солнце.Часть 1.
Словно солнце.Часть 2.
Рулетка революции.Часть1.
Рулетка революции.Часть2.
Останься.Часть1.
Останься.Часть2.
После бури.Часть1.
После бури.Часть2.
Чистый белый лист.Часть 1
Чистый белый лист.Часть 2
Порванная струна.Часть 1


Сообщение отредактировал Голди - Вторник, 01.07.2014, 23:12
 
IrchaДата: Четверг, 15.12.2011, 21:21 | Сообщение # 81
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Спасибо за очередную главу. Жду продолжения. smile Очень... smile


За авку спасибо Toksin
 
ГолдиДата: Четверг, 15.12.2011, 23:44 | Сообщение # 82
Shekh ma shieraki anni

Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline
Quote (rezeda4882)
Вот какой интересный расклад получается

Очень-очень интересный расклад. Вроде и канонический, но вроде не совсем.

Quote (kitiara)
Очень затягивает история.

О, дааа, я помню как грызла ногти в ожидании очередной главы.
Quote (kitiara)
Я в ПЧ

Канешн!

Quote (Laskida)
А Эд больше не может прочесть ее мысли?

А Эд никогда и не мог прочесть ее мысли, Свет. Только если она приподнимала свой щит. А теперь она и от Элис прятаться научилась. Так что...
Quote (Laskida)
Олька - за такой восторг я тебе должна. Очень. Спасибо...

Чего это ты мне должна? Вот еще. Тебе спасибо!

Quote (Froid_Sang)
эта часть мне показалась до крайности ироничной, саркастичной и стёбной

surprised Это почему?
Quote (Froid_Sang)
что все герои всё прекрасно знают (о взаимоотношениях между Беллой и Джейком), но очень спокойно делают вид, что ничего не происходит.

Знают о чем, Марьяш? Что она волку мозги выносит ? Конечно знают.

Quote (Leylya)
Невозможно забыть о столь сильных чувствах при одном-единственном взгляде на ребенка.
Импринтинг, чтоб его, лишь спутал карты, но судьбу изменить не в силах. Всего лишь тюрьма. Но разве неволя может искоренить мечты о свободе?

Блин, ну как точно-то, а? Именно, мечты о свободе!
Quote (Leylya)
Что это за любовь, когда ты вынужден отринуть свою суть, отказаться от родных, потерять душу. Не понимала и никогда не пойму.

Дай лапу, друхх. Ничего глупее и представить нельзя.
Quote (Leylya)
Спасибо за прекрасный перевод! Читать-одно удовольствие!

Спасиб. А нам с Асей удовольствие читать ваши коментарии.

Quote (Venetka)
Благодарю тебя и Асю за труд, за то что продолжаете радовать своих читателей!

Всегда пожалуйста. :)

Quote (кисюля)
Прочтенное понравилось и если можно без приглашения записаться в пч, то напрашиваюсь

Можно-можно. Нужно! Записала.

Quote (HELLI)
Голди, спасибо за 2-ю часть первой главы. Так же сильно и мощно, как и первая часть. Подарок Джейкоба – что надо. Призрак ее человеческого прошлого. Чтобы обрывки души болью напоминали, что они еще есть. Это Джейк - сам не умеет сдаваться и другим не дает.

Знаешь от каких его слов меня каждый раз подбрасывает? Вот от этих:
Quote
Я не надеюсь, что ты начнешь разъезжать на нем постоянно, но, по крайней мере, у тебя есть выбор

Quote (tayledy)
Признание Джейка поразило и реакция Беллы (без лишних слов, вернуть себе человечность) порадовала.

Я помню, полчаса челюсть с полу подбирала.
Quote (tayledy)
А Леа, неужели она бедняжка так и бегает одиночкой уже сотню лет?

Скажем так, постоянного так никого и не нашла.
Quote (tayledy)
Несси - бедная девочка, она как ПАПА, ей сто, а в людях без копания в мозгах ничего не понимает

Не совсем так, Лен, ты увидишь.

Quote (AlexMax)
Меня в ПЧ, плиз!

Сию секунду, мэм! biggrin
Quote (AlexMax)
Не могу подобрать слова, чтобы выразить как мне нравится читать и как сильно хочется проды!

Спасибо, Надя.


Текст, набранный на компьютере, магию в себе не сохраняет ©



Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try©


Сообщение отредактировал Голди - Пятница, 16.12.2011, 01:07
 
ГолдиДата: Четверг, 15.12.2011, 23:44 | Сообщение # 83
Shekh ma shieraki anni

Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline
Quote (Toksin)
в ближайшее время возьмусь читать

Жду, что скажешь. wink biggrin
Quote (Toksin)
я в ПЧ однозначно

Обзятельно

Quote (Alёnка)
Как жалко Джейка sad ведь даже запечатление не помогло избавиться от всей той боли...

Да уж..... :'(

Ircha, спасибо, что читаешь.
Девочки, меня в ближайшие дни не будет, поэтому и выложила сразу много.


Текст, набранный на компьютере, магию в себе не сохраняет ©



Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try©


Сообщение отредактировал Голди - Четверг, 15.12.2011, 23:45
 
PtitsaДата: Пятница, 16.12.2011, 00:20 | Сообщение # 84
Уже не Швейцария

Группа: Проверенные
Сообщений: 2754
Статус: Offline
специально перечитала еще разочек, и уже вечером спокойно оформлю свои мысли.

ну, конечно, первый абзац "самолеты. ч. 2" - долго не могла сдвинуться дальше,все возвращалась возвращалась и возвращалась к описанию "поношенных джинсов, едва державшихся на его бедрах и не соскальзывающих лишь благодаря ремню. " Меня просто заклинило. и в процессе чтения глаза норовили таки метнуться в начало.

абсолютно каноничный Джейк,но не тот который ПОСЛЕ, а тот который ДО запечетления.. страдающий, несдающийся и любитель подшутить точно в цель.

Лея. Все таже каноническая Лея, готовая порвать Бэллу как тузик грелку кабы не Джейк.

Интересная картина вырисовывается. Джейкоб все еще любит Бэллу, импринтинг фигня, Бэлла любит Джейкоба.
и выходит стервь Бэлла оставляет Джейк для себя? пока не найдет чудесный эликсир? поэтому ему запрещено быть рядом с НЕсси, т.к. будучи рядом с ней постоянно рано или поздно, согласно теории запечетления Несси захочет быть с Джейкобом и народить маленьких джейкобят?
и пока план работает.. лет этак 95 назад Джейк и Несси уже смогли бы создать полноценную семью.

и тем не менее Несси что-то чувствует, откуда эти сны?

У Нары своеобразная манера повествования. История рассказывается от первого лица, кажется что мало действия и много рассуждений. Может я тупая, но иногда приходится "продираться" сквозь смысл. )))

и кто этот человек на которого\с которым работает Бэлла??
 
fairyДата: Пятница, 16.12.2011, 00:30 | Сообщение # 85
Il pesce sega

Группа: Заблокированные
Сообщений: 2217
Статус: Offline
Quote (Ptitsa)
У Нары своеобразная манера повествования. История рассказывается от первого лица, кажется что мало действия и много рассуждений. Может я тупая, но иногда приходится "продираться" сквозь смысл. )))

В принципе, если сложно для восприятия, можем бить предложения на более короткие, да, Оль? Учтем на будущее, просто до сих пор мне все было ясно по смыслу.


Не держи на сердце зла и вали отсюда с миром (с) Дин Винчестер
 
PtitsaДата: Пятница, 16.12.2011, 00:41 | Сообщение # 86
Уже не Швейцария

Группа: Проверенные
Сообщений: 2754
Статус: Offline
Quote (Alёnка)
А Белла прям как... безумный учёный biggrin

ага, прям представила как она колдует с пробирками biggrin а чем еще заняться? времени то
до черта ))
интерсно, а бункер она сама рыла? biggrin
 
piminusДата: Пятница, 16.12.2011, 01:04 | Сообщение # 87
Cosa Nostra

Группа: Творческий актив
Сообщений: 182
Статус: Offline
О, Боже, мой! Что я вижу! Неужели это сам Soulmatter!
Голди, низкий поклон и громкие овации за то, что взялась переводить сие творение! Ну и, конечно, fairy, куда же без помощничка-правой руки?
Я уже читала на языке оригинала, поэтому держу рот на замке. Но с огромнейшим удовольствием посмакую ещё раз, вместе со всеми!
Короче, я забываю, всё, о чём читала...и начинаю с чистого листа!


Друзья - как плюшевые игрушки...
Особенно дороги те, что сохранились с детства.
 
ГолдиДата: Пятница, 16.12.2011, 01:12 | Сообщение # 88
Shekh ma shieraki anni

Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline
Quote (Ptitsa)
и выходит стервь Бэлла оставляет Джейк для себя? пока не найдет чудесный эликсир? поэтому ему запрещено быть рядом с НЕсси, т.к. будучи рядом с ней постоянно рано или поздно, согласно теории запечетления Несси захочет быть с Джейкобом и народить маленьких джейкобят?
и пока план работает.. лет этак 95 назад Джейк и Несси уже смогли бы создать полноценную семью.

Не так, Кать, совсем не так. Там дальше об этом.
У Нары действительно очень своеобразная манера. И поначалу может тяжеловато пойти. Но в конце концов начинаешь понимать, насколько тонко она связывает все логические ниточки.
Quote (piminus)
Неужели это сам Soulmatter!

Да, Саш, тот самый. Ты первый вариант читала?


Текст, набранный на компьютере, магию в себе не сохраняет ©



Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try©
 
piminusДата: Пятница, 16.12.2011, 01:15 | Сообщение # 89
Cosa Nostra

Группа: Творческий актив
Сообщений: 182
Статус: Offline
Quote (Голди)
Да, Саш, тот самый. Ты первый вариант читала?

Я читала на funfiction.net, не знаю, какой вариант, но то, что это Вещь с большой буквы - факт!


Друзья - как плюшевые игрушки...
Особенно дороги те, что сохранились с детства.
 
PtitsaДата: Пятница, 16.12.2011, 01:24 | Сообщение # 90
Уже не Швейцария

Группа: Проверенные
Сообщений: 2754
Статус: Offline
Quote (Голди)
Не так, Кать, совсем не так. Там дальше об этом.

ну ладно тогда,обнадеживает)
 
tayledyДата: Пятница, 16.12.2011, 04:18 | Сообщение # 91

Группа: Проверенные
Сообщений: 1200
Статус: Offline
Quote (fairy)
долго не могла сдвинуться дальше,все возвращалась возвращалась и возвращалась к описанию "поношенных джинсов, едва державшихся на его бедрах и не соскальзывающих лишь благодаря ремню. " Меня просто заклинило. и в процессе чтения глаза норовили таки метнуться в начало.

Сама завязла в паутине этого абзаца)))


 
LaskidaДата: Пятница, 16.12.2011, 08:06 | Сообщение # 92
Любовь не ждет Рассвета...

Группа: Заблокированные
Сообщений: 1185
Статус: Offline
Quote (Голди)
А Эд никогда и не мог прочесть ее мысли, Свет. Только если она приподнимала свой щит. А теперь она и от Элис прятаться научилась. Так что...

Я крайне не корректно сформулирована вопрос sad Щитом она управляет. Но Эд же мучился, что не может ее мысли прочесть, один раз прочел, не верю, что и дальше не хотел. Тем более, что он видит и чувствует, что у них определенно проблемы в отношениях. Начерта такая семейная жизнь нужна как у них? На протяжении 100 лет! Он не может не понимать, что она с ним не счастлива.
Quote (Голди)
Чего это ты мне должна? Вот еще. Тебе спасибо!

Я тебя люблю все равно больше smile


"Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его" ©
 
Froid_SangДата: Пятница, 16.12.2011, 10:22 | Сообщение # 93

Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
Quote (Голди)
Quote (Froid_Sang)
эта часть мне показалась до крайности ироничной, саркастичной и стёбной

surprised Это почему?

Вот даже объяснить не могу, может, у меня настроение такое было...

Quote (Голди)
Знают о чем, Марьяш? Что она волку мозги выносит ? Конечно знают.
Именно это!!!


То, что нас не убивает, делает сильнее...

 
TentenДата: Пятница, 16.12.2011, 23:55 | Сообщение # 94
Twilight Saga

Группа: Заблокированные
Сообщений: 2904
Статус: Offline
Первое, что я прочла у Нары - "Дорога в прошлое". Практически, уже после первых абзацев я поняла, что попалась. У автора редкостная способность преподнести эмоции так, что читатель не просто чувствует их. Читателя в них безжалостно макают и дают наглотаться по полной. По пальцам могу пересчитать писателей (не только фикрайтеров) у которых получается подобный фокус. И даже не снимая тапок.
Голди, спасибо тебе огромное за то, что взяла на себя труд перевести для нас еще одно ее творение. Всего три файлика, а в них и глубина необыкновенная. Боюсь представить, как надо себя чувствовать после написания подобного. Наверняка ведь через себя пропускает. Но эгоизм берет свое - хочу продолжения sad



"А характер у меня замечательный. Это просто нервы у вас слабые". (с)
 
VenetkaДата: Суббота, 17.12.2011, 00:00 | Сообщение # 95
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное

Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (Tenten)
Боюсь представить, как надо себя чувствовать после написания подобного. Наверняка ведь через себя пропускает.

Иришка, та оно и есть. Оля в своем предисловии указала, что Нара писала этот фанф почти год и он ее сильно эмоционально вымотал.


Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
 
TentenДата: Суббота, 17.12.2011, 00:07 | Сообщение # 96
Twilight Saga

Группа: Заблокированные
Сообщений: 2904
Статус: Offline
Quote (Venetka)
Оля в своем предисловии указала, что Нара писала этот фанф почти год и он ее сильно эмоционально вымотал.

Не удивлена. Прочла только что и пока себе места не нахожу.
Потрясающе передает эмоции! Проблематика не примитивная. Читаешь и ощущаешь себя человеком думающим.

У меня еще вот какой вопрос давненько на языке крутится. А Нара не пробовала что-либо из своего показывать издателям? Подавляющее большинство фикрайтеров такие же валенки, как и я. БалуемсО smile Но Нара не нам чета. Она уникум. Ее книги я бы купила. Я за ними не поленилась бы даже побегать, хотя зверски ленива от природы.



"А характер у меня замечательный. Это просто нервы у вас слабые". (с)


Сообщение отредактировал Tenten - Суббота, 17.12.2011, 00:09
 
VenetkaДата: Суббота, 17.12.2011, 00:18 | Сообщение # 97
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное

Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (Tenten)
У меня еще вот какой вопрос давненько на языке крутится. А Нара не пробовала что-либо из своего показывать издателям?

Знаешь, я с тобой в этом согласна, наверняка у нее нашлось бы масса поклонников. Может ей намекнуть, мол так и так, а не попробовать ли тебе издать твое творчество. Интересно, что бы она ответила.


Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
 
TentenДата: Суббота, 17.12.2011, 00:26 | Сообщение # 98
Twilight Saga

Группа: Заблокированные
Сообщений: 2904
Статус: Offline
Quote (Venetka)
Интересно, что бы она ответила.

Оле карты в руки. Может, спросит при случае happy smile



"А характер у меня замечательный. Это просто нервы у вас слабые". (с)
 
Полинка_МалинкаДата: Суббота, 17.12.2011, 08:49 | Сообщение # 99

Группа: Художники
Сообщений: 1018
Статус: Offline
я вот честно не знаю как комментировать sad
Два раза перечитала, чтобы вникнуть)

То что Джейку не помогло запечатление не удивляет. Как-то обделила его Майер что ли)

Он,конечно,молодец. Не сдается,пытается разбудить в Белле что-то человеческое, спрятанное так глубоко, что и не докопаешься (как я поняла). Методы нестандартные,но... biggrin

Мне вот ее жалко очень. Безумно круто (как казалось после "Рассвета") жить вечно не старея, рядом муж такой же молодой и красивый, дочка которая растет "не по дням, а по часам", с которой особенных проблем нет в плане воспитания и в придачу горячий друг, который всегда будет заботиться. Ан нетушки! Не все так просто.
И Эдвард страдает. И Белла страдает. И Джейк. Ну нафига,скажите,такая вечность нужна?! biggrin
Любой бы,как мне кажется,на месте Беллз стал искать выход из ситуации. Пусть и такой странный)
Голди, спасибо за перевод!
fairy, спасибо за редакцию.
Было очень интересно, хоть и мрачновато.
smile


Annie, are you OK?
 
LessaДата: Суббота, 17.12.2011, 23:10 | Сообщение # 100
Только свистни, и появится

Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
Привет!
Я дотопала!
Джейки. Черт, если импритинг реально не вылечил Джейкоба, и он по сути разрывается между "должен" и "хочу, но нельзя категорически"... Блин, ну тогда я понимаю гнев Леи. Это действительно просто катастрофично. Разрываться, постоянно быть вроде как на связи с реальностью и с огромной болью которую эта реальность причиняет... нет слов.
Зато подарок. Подарок правильный, как и все подарки от Джейка. А их было немало.
И Ренесми. Неужели она до сих пор за сто лет не поняла что хочет вот этого волка себе в партнеры???
Чего то я того.. пока не поняла.
Зато с Беллой самой полный крах надежд, честное слово.
И что там она такое в лаборатории творила? Что там получилось то у нее? Жду! Жду информации!
Спасибо, Оля, Фейка!


 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » ФанФикшн по Сумеркам » Наши переводы » Soulmatter/Все дело в душе (Кому ты молишься, когда ты проклят?)
Поиск:

Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены