[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Mariela, Tanya_alex4522, Yalen@  
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » ФанФикшн по Сумеркам » Наши переводы » Soulmatter/Все дело в душе (Кому ты молишься, когда ты проклят?)
Soulmatter/Все дело в душе
ГолдиДата: Суббота, 10.12.2011, 18:59 | Сообщение # 1
Shekh ma shieraki anni

Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline








Видеоклип от Юли GirLNight. Юля, спасибо огроменное!!!


Мои ПЧньки:

Пролог.
Самолеты.Часть 1.
Самолеты.Часть 2.
Где нам провести черту.
Здесь, со мной. Часть 1.
Здесь, со мной. Часть 2.
Кровоток.
Люблю, как ты лжешь.
Никто иной.Часть 1.
Никто иной.Часть 2.
Когда я смотрю на тебя.... Часть 1.
Когда я смотрю на тебя.... Часть 2.
Вниз. Часть 1.
Вниз. Часть 2.
Словно солнце.Часть 1.
Словно солнце.Часть 2.
Рулетка революции.Часть1.
Рулетка революции.Часть2.
Останься.Часть1.
Останься.Часть2.
После бури.Часть1.
После бури.Часть2.
Чистый белый лист.Часть 1
Чистый белый лист.Часть 2
Порванная струна.Часть 1


Сообщение отредактировал Голди - Вторник, 01.07.2014, 23:12
 
VenetkaДата: Понедельник, 12.12.2011, 22:27 | Сообщение # 41
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное

Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Новость действительно радостная! Оля, я уже в предвкушении...

Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
 
PtitsaДата: Понедельник, 12.12.2011, 22:41 | Сообщение # 42
Уже не Швейцария

Группа: Проверенные
Сообщений: 2754
Статус: Offline
Quote (Голди)
Девули, сегодня попозжа выложу первую часть первой главы.

жду жду спать не ложусь happy


Сообщение отредактировал Ptitsa - Понедельник, 12.12.2011, 22:50
 
LenaFCKSДата: Понедельник, 12.12.2011, 23:44 | Сообщение # 43
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Коонечно в ПЧ. Предчувствия мрачные. Будут мордовать ,моего любимку, по полной программе. Так понимаю, о запечатлении молчок . Папа с Мамой бдят за тем , чтобы опломбирование дочки , продлилось как можно дольше. Запасаюсь дешевой посудой.

 
AhaaДата: Понедельник, 12.12.2011, 23:45 | Сообщение # 44
Due cose belle ha il mondo: Amore е Morte

Группа: Проверенные
Сообщений: 152
Статус: Offline
В ПЧ меня позязя wink буду ждать проду happy

Мой ФанАрт
Моя АДская сковородка
 
LenaFCKSДата: Понедельник, 12.12.2011, 23:48 | Сообщение # 45
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Ptitsa)
Девули, сегодня попозжа выложу первую часть первой главы.

жду жду спать не ложусь

Угу Спать не смогу. Буду ждать


 
ГолдиДата: Понедельник, 12.12.2011, 23:52 | Сообщение # 46
Shekh ma shieraki anni

Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline
Главка на сайте.


Текст, набранный на компьютере, магию в себе не сохраняет ©



Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try©


Сообщение отредактировал Голди - Понедельник, 12.12.2011, 23:53
 
ГолдиДата: Вторник, 13.12.2011, 00:07 | Сообщение # 47
Shekh ma shieraki anni

Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline
Quote (LenaFCKS)
Будут мордовать ,моего любимку, по полной программе. Так понимаю, о запечатлении молчок . Папа с Мамой бдят за тем , чтобы опломбирование дочки , продлилось как можно дольше.

Какая ты проницательная, Аленк. wink Пасиб, сонц.
Quote (Ahaa)
В ПЧ меня позязя wink буду ждать проду

В списочек внесла, продка уже имеется. Спасибо


Текст, набранный на компьютере, магию в себе не сохраняет ©



Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try©
 
rezeda4882Дата: Вторник, 13.12.2011, 00:12 | Сообщение # 48

Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Спасибо за главу))
Чего-то нерадостна наша Белка. Ждем, что случится дальше)


"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
 
LenaFCKSДата: Вторник, 13.12.2011, 00:40 | Сообщение # 49
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Пока не совсем понятно, что у них происходит. Но сжимаюсь от нехороших предчувствий. То, что Белла , хочет вернуть жизнь, настоящую и жалеет о полученной вечности, очевидно. Как и то , что любовь в ней потухает. Уголек, практически ,превратился в золу. Мучает себя, Эда. Что за чувства , у нее , к Джейку? Пока не понятно. Несс, похоже , очень спокойно воспринимает происходящее. Надеюсь скоро , мы узнаем, что происходило с ними , все эти годы, и что привело , к тому такому печальному положению. Эфория закончилась , а вечность надоела. Огромное спасибо. Затянуло, но выбираться не хочется . С большим удовольствием читаю.

 
VenetkaДата: Вторник, 13.12.2011, 00:48 | Сообщение # 50
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное

Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Оль, спасибо за оперативность! Перевод выше всяких похвал! История только набирает обороты, сколько еще впереди... Эх, все жданки съем до следующей главы!

Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
 
SureKatДата: Вторник, 13.12.2011, 01:01 | Сообщение # 51

Группа: VIP
Сообщений: 413
Статус: Offline
Голди, спасибо, очень красивый и качественный перевод.
Глава нерадостная, хоть я и не люблю Беллу как персонажа во всех рассказах, но жалко ее. Столько лет просуществовать, чтобы понять то, о чем тебя предупреждали sad
С нетерпением жду продолжение happy
 
PtitsaДата: Вторник, 13.12.2011, 01:45 | Сообщение # 52
Уже не Швейцария

Группа: Проверенные
Сообщений: 2754
Статус: Offline
удивление первое: НЕсси так и нев курсе импринтинга, хотя уже взрослая барышня surprised у волков вроде как положено раскрываться нареченым. Понятно что тут Бэлла с Эдиком постарались.

второе: чувствуется рука автора, и переводчика конечно же.Слог похож на "развеянные души" - размышления от первого лица.

акьивных действий пока нет, ждем дальше )
 
LaskidaДата: Вторник, 13.12.2011, 08:53 | Сообщение # 53
Любовь не ждет Рассвета...

Группа: Заблокированные
Сообщений: 1185
Статус: Offline
Язык - обалденен! Переводчики - я вас люблю. История становится все захватывающей! Белка - дурында, но хоть хватило мозгов цепляться за остатки человеческой сущности. И как же все таки связаны ниточками вампир и оборотень. Их и после смерти не разделить будет tongue "Больше некуда бежать". Жду проду с огромным нетерпением!
P.S. В очередной раз пожалела, что фики низзя использовать как аргументы biggrin


"Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его" ©

Сообщение отредактировал Laskida - Вторник, 13.12.2011, 09:03
 
Froid_SangДата: Вторник, 13.12.2011, 10:03 | Сообщение # 54

Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
Огромное спасибо! Нет слез, нет кома в горле, но есть ощущение полной безнадёги... Очень сильно, сильно через край. Вот и закончилась призрачная сказка, хотя а начиналась ли она?.. Я не знаю, девочки, или "заморский" автор так всё написал, или переводчики так адаптировали эту историю под нашего читателя, но одно я знаю точно - я покорена ею. Оля, ещё раз огромное спасибо, с путанными мыслями жду дальнейшего развития событий.

То, что нас не убивает, делает сильнее...

 
IrchaДата: Вторник, 13.12.2011, 11:34 | Сообщение # 55
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 309
Статус: Offline
Спасибо за главу. Жду продолжения. smile


За авку спасибо Toksin
 
Полинка_МалинкаДата: Вторник, 13.12.2011, 14:55 | Сообщение # 56

Группа: Художники
Сообщений: 1018
Статус: Offline
Люблю читать такие истории, особенно когда чувствуется талант и мастерство автора и переводчика. Настоящий ангст. Читать тяжко. В особенности из-за послевкусия, которое оставляет рассказ.
Прочитав первую главу (из пролога мало что понятно) остается такой неприятный осадок. Тяжелое чувство внутри. Чувство безысходности Беллы,тянущее,заставляющее думать о своих поступках и о последствиях, которые они влекут. А правильно ли сделала Белла? Может быть нужно было послушать Эдварда, послушать Джейкоба? Но, как говориться, лучше сделать и жалеть, чем не сделать и тоже жалеть. С одним исключением, что жалеть придется вечность.
Голди, спасибо!

надеюсь, что вторая глава не заставит себя ждать)
Хочется узнать,что там будет дальше.
И хэппи энд охота очень. biggrin
Записывайте в ПЧ)
P.S. Думаю,стоит ли говорить о том, что обложка и оформление великолепны? biggrin


Annie, are you OK?
 
AlёnкаДата: Вторник, 13.12.2011, 15:05 | Сообщение # 57

Группа: Старейшины
Сообщений: 2005
Статус: Offline
Да... раньше Белле нужно было всё хорошенько обдумать, а сейчас... по-ходу ей это надоело. И любовь к Эдварду уже далеко не такая...
А на счёт запечатления. С одной стороны понимаю их, что Несси должна сама захотеть этого. Но возникает вопрос - она вообще знает, что такое запечатление? Или ей даже и не рассказали этого? cool А с другой стороны - она уже взрослая! Столько лет прошло! Она просто обязана знать обо всём!
Очень хочется знать, что дальше smile Жду следующую главу.
Спасибо за перевод smile



Страничка автора, Кэтрин Фишер "Инкарцерон", "Сапфик"
 
ГолдиДата: Вторник, 13.12.2011, 17:20 | Сообщение # 58
Shekh ma shieraki anni

Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline
Quote (rezeda4882)
Чего-то нерадостна наша Белка

Не, Наташ, не радостная.... А не имея личности, чему уж особо радоваться.....
Quote (BellaAmarillis)
спасибо за главу!!!

Тебе спасибо, Оль.
Quote (BellaAmarillis)
У меня просто нет слов. Эмоции зашкаливают.

Вот в чем-чем, а в этом Нара мастер.

Quote (LenaFCKS)
То, что Белла , хочет вернуть жизнь, настоящую и жалеет о полученной вечности, очевидно. Как и то , что любовь в ней потухает. Уголек, практически ,превратился в золу. Мучает себя, Эда. Что за чувства , у нее , к Джейку? Пока не понятно. Несс, похоже , очень спокойно воспринимает происходящее. Надеюсь скоро , мы узнаем, что происходило с ними , все эти годы, и что привело , к тому такому печальному положению. Эфория закончилась , а вечность надоела

Последующие главки приоткроют тайну Мадридского двора, да.
Quote (LenaFCKS)
С большим удовольствием читаю

Спасибо, Ален.

Quote (Venetka)
Перевод выше всяких похвал

Quote (SureKat)
Голди, спасибо, очень красивый и качественный перевод.

Ну засмущали, девочки.

Quote (SureKat)
Глава нерадостная, хоть я и не люблю Беллу как персонажа во всех рассказах, но жалко ее. Столько лет просуществовать, чтобы понять то, о чем тебя предупреждали

Да, Кать, действительно жалко, глупую. Спасибо.

Quote (Ptitsa)
удивление первое: НЕсси так и нев курсе импринтинга, хотя уже взрослая барышня surprised у волков вроде как положено раскрываться нареченым. Понятно что тут Бэлла с Эдиком постарались.

Ну, а як же ж.... dry
Quote (Ptitsa)
Слог похож на "развеянные души" - размышления от первого лица.

А ты помнишь, Кать, в Развеяных душах Нара писала, что это был крик души посреди этого фика.

Quote (Laskida)
В очередной раз пожалела, что фики низзя использовать как аргументы

Да уж, Светуль. Очень и очень жаль. :D

Quote (Froid_Sang)
или "заморский" автор так всё написал, или переводчики так адаптировали эту историю под нашего читателя

Нара - просто шикарно пишет, это ее слог.
Quote (Froid_Sang)
Оля, ещё раз огромное спасибо

Тебе спасибо, что читаешь, Марьяш.

Ircha, спасибо, сонц. Продка будет скорее всего завтра.
Quote (Alёnка)
А на счёт запечатления. С одной стороны понимаю их, что Несси должна сама захотеть этого. Но возникает вопрос - она вообще знает, что такое запечатление? Или ей даже и не рассказали этого? cool А с другой стороны - она уже взрослая! Столько лет прошло! Она просто обязана знать обо всём!

Не-а, не рассказали....


Текст, набранный на компьютере, магию в себе не сохраняет ©



Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try©


Сообщение отредактировал Голди - Вторник, 13.12.2011, 17:26
 
ГолдиДата: Вторник, 13.12.2011, 17:25 | Сообщение # 59
Shekh ma shieraki anni

Группа: Старейшины
Сообщений: 899
Статус: Offline
Quote (Полинка_Малинка)
Настоящий ангст. Читать тяжко. В особенности из-за послевкусия, которое оставляет рассказ.

Точно! Мои слова.
Quote (Полинка_Малинка)
И хэппи энд охота очень.

Нара по-другому не может. wink biggrin
Quote (Полинка_Малинка)
P.S. Думаю,стоит ли говорить о том, что обложка и оформление великолепны?

Отдельное и огромное спасибо Кате - Кэт и Лиле-Лилит, очень занятых, но нашедших для меня время!.


Текст, набранный на компьютере, магию в себе не сохраняет ©



Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone's bound to get burned
But just because it burns
Doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try try try©
 
rezeda4882Дата: Вторник, 13.12.2011, 17:36 | Сообщение # 60

Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Quote (Голди)
Нара по-другому не может. wink biggrin

ага. Только понятие хэппи-энда у всех разное cool


"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » ФанФикшн по Сумеркам » Наши переводы » Soulmatter/Все дело в душе (Кому ты молишься, когда ты проклят?)
Поиск:

Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены