|
Юные пилигримы
|
|
| RebelQueen | Дата: Вторник, 22.11.2011, 00:02 | Сообщение # 1 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Автор: ineedyoursway
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Young Pilgrims
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: скрин
Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)
Размещение: только там, где разместила его я
От переводчика: впервые размещаю свой перевод на этом сайте, да еще и такой своеобразной истории. Я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.
Большое спасибо Kатастрõфа за помощь в том, чтобы эта необыкновенная история нашла еще больше читателей.
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Вторник, 22.11.2011, 00:32 | Сообщение # 2 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Лерхен, большое спасибо за перевод этой совершенно точно особенной истории.
Спасибо, что согласилась опубликовать её здесь. И я искренне надеюсь, что она найдет новых читателей.
Эта история.. такая тонкая, местами странная, иногда не совсем понятная.. то простая, то сложная.
Я знаю, что эта история не из тех, которые становятся ужасно популярными, потому что она не о крутых тачках, не о богатом и сильном бабнике Эдварде, не о секретарше Белле и прочее, прочее, прочее...
Но она стоит времени, которое вы не нее потратите. Я обещаю.
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Вторник, 22.11.2011, 09:19 | Сообщение # 3 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| Лерхен, принимай в ПЧ
Необычное написание которое очень заинтересовало 
|
| |
| |
| Black_Anny | Дата: Вторник, 22.11.2011, 12:06 | Сообщение # 4 |
Группа: VIP
Сообщений: 797
Статус: Offline
| Я тоже с вами! Меня заинтересовала в первую очередь вся страсть, которая читается в словах Кати. Она не может так горячо любить что-то слабое или скудное. По первым главам становится понятно, что всех ждёт увлекательное путешествие. Я с вами, девушки!  Скорее дальше, иначе моё любопытство меня изнутри съест!
Кому надо меня найти - пишите лс или на мейл.
Сообщение отредактировал Black_Anny - Вторник, 22.11.2011, 12:07 |
| |
| |
| Hero_in | Дата: Вторник, 22.11.2011, 19:13 | Сообщение # 5 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2281
Статус: Offline
| Не пожалейте времени и почитайте, я уверена людям, которые любят сложные, местами совершенно странные истории, будут очень удивлены. Советую...очень...
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Вторник, 22.11.2011, 22:30 | Сообщение # 6 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (Black_Anny) Меня заинтересовала в первую очередь вся страсть, которая читается в словах Кати. Она не может так горячо любить что-то слабое или скудное.
Ты же знаешь, я очень впечатлительная..
Но это история действительно меня задела.
Quote (Hero_in) Не пожалейте времени и почитайте, я уверена людям, которые любят сложные, местами совершенно странные истории, будут очень удивлены. Советую...очень...
Полностью поддерживаю.))
Что еще хотела сказать.. а, всем поклонникам Взаимного уничтожения нужно быть здесь.
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Вторник, 22.11.2011, 23:57 | Сообщение # 7 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Лерхен, огромное спасибо за перевод этой совершенно незаурядной истории!
Случайно зашла сюда... и чувствую, что надолго здесь останусь! Проду! Проду!
Стиль написания очень интересен, да и сам рассказ сумел заинтересовать с самой первой главы!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| RebelQueen | Дата: Вторник, 22.11.2011, 23:59 | Сообщение # 8 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Kатастрõфа, Катя, спасибо огромное за предложение)) история действительно уникальна в своем роде, и мне (и автору, я уверена, тоже) очень лестно, что она вызвала такой интерес!)
Думаю, читатели Саги тоже оценят очарование этой истории)
Спасибо!)
Valysha, добро пожаловать в ПЧ) очень рада, что понравилось)
Black_Anny, это приятно, присоединяйтесь)
главки будут появляться дважды в неделю, так что особо долго вам мучаться не придется))
Hero_in, знакомые все лица)) спасибо! рада, что история понравилась и заслужила такой приятный отзыв)
Вылупастик, спасибо!
стиль действительно уникален, очень рада, что история заинтересовала))
прода скоро прибудет))
Сообщение отредактировал RebelQueen - Среда, 23.11.2011, 17:39 |
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Среда, 23.11.2011, 19:17 | Сообщение # 9 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (RebelQueen) Катя, спасибо огромное за предложение))
Спасибо, что не отказала.
|
| |
| |
| Hero_in | Дата: Четверг, 24.11.2011, 13:23 | Сообщение # 10 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2281
Статус: Offline
| Quote Hero_in, знакомые все лица))
Эмм..да?  Что-то я совсем окачурилась походу...Не напомнишь?
|
| |
| |
| RebelQueen | Дата: Четверг, 24.11.2011, 13:59 | Сообщение # 11 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Kатастрõфа, предложение было слишком заманчивым))
Hero_in, ну вот, кажется мне, что видела на сайте первоначального размещения перевода) и в репе у себя за главу пилигримов, если не путаю ничего))) хотя может и путаю, но ник показался оч знакомым))
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 24.11.2011, 14:04 |
| |
| |
| Hero_in | Дата: Четверг, 24.11.2011, 15:37 | Сообщение # 12 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2281
Статус: Offline
| RebelQueen, Мой ник часто с Hell_in путают) Я уже не удивляюсь)
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Четверг, 24.11.2011, 19:06 | Сообщение # 13 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо огромное за новую главу!
Так Эдвард у нас танцор или что-то типа того? Или пуант принадлежит кому-то другому, близкому ему?
Очень жду продолжение!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Четверг, 24.11.2011, 19:14 | Сообщение # 14 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote - Моя голова?
Он кажется удивленным.
Может, не осознавал, что у него есть голова.
Quote - У вас острые углы у диванов.
Прости, давай я отшлифую их для тебя?
Quote Завтра у меня два занятия.
Одно по Скуке, а второе по Скуке.
Я бы смогла объяснить разницу между ними, если бы мне заплатили.
Мне так нравится эта девчонка! Просто очень.))
Quote Потому что это длится слишком долго
И заканчивается слишком скоро.
А вот это жутко поэтично, художественно..
RebelQueen, большое спасибо.
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Пятница, 25.11.2011, 08:02 | Сообщение # 15 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
Так он у нас танцор и у него какая то проблема 
|
| |
| |
| RebelQueen | Дата: Понедельник, 28.11.2011, 20:44 | Сообщение # 16 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Hero_in, неее, не про нее не думала)
Вылупастик, да, он тут предстает в нетипичном образе) творческая натура с тонкой душевной организацией (которая нас всех еще помучает))
Kатастрõфа, ох, тут действительно иной раз такеи фразочки попадаются, что просто вах) особенно от безэмоциональной, ворчливой Беллы)
Valysha, пока что его единственная проблема - это потерянный пуант))
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Понедельник, 28.11.2011, 22:02 | Сообщение # 17 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо огромное за новую главу!
даже не знаю... образ Эдварда здесь такой... такой невесомый что ли... он чувственный и ранимый... что, а вернее кто заставил его так метаться?
очень жду продолжение!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Понедельник, 28.11.2011, 22:17 | Сообщение # 18 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
Так, что же все таки с ним случилось?
|
| |
| |
| natusha | Дата: Понедельник, 28.11.2011, 22:33 | Сообщение # 19 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| Я тоже здесь.
RebelQueen,спасибо!Нравится очень!
Kатастрõфа-настоящий путеводитель в сторону отличных работ)))
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Понедельник, 28.11.2011, 23:25 | Сообщение # 20 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (natusha) Kатастрõфа-настоящий путеводитель в сторону отличных работ)))
Погладила себя по голове..
|
| |
| |
