|
Юные пилигримы
|
|
| RebelQueen | Дата: Вторник, 22.11.2011, 00:02 | Сообщение # 1 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Автор: ineedyoursway
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Young Pilgrims
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: скрин
Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)
Размещение: только там, где разместила его я
От переводчика: впервые размещаю свой перевод на этом сайте, да еще и такой своеобразной истории. Я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.
Большое спасибо Kатастрõфа за помощь в том, чтобы эта необыкновенная история нашла еще больше читателей.
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Среда, 30.11.2011, 00:51 | Сообщение # 21 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Дорогие читатели, а мы знаем, что вы у нас есть, будьте, пожалуйста, чуточку активнее.. переводчику необходима знать, нравится вам история или нет, что вы думаете о героях.. Без сотрудничества не получится плодотворной работы! 
|
| |
| |
| ZharKo | Дата: Среда, 30.11.2011, 11:02 | Сообщение # 22 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| очень понравился стиль)) необычная постановка предложений и смысл простых фраз изменяется...
Quote (RebelQueen) пока что его единственная проблема - это потерянный пуант))
Ну судя по тому, что Эдвард назвал имя Роуз, пуант это не единственная проблема. А вообще мне очень нравятся образы героев!
|
| |
| |
| RebelQueen | Дата: Четверг, 01.12.2011, 21:10 | Сообщение # 23 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Вылупастик, Эдвард здесь действительно на себя типичного непохож, впрочем, остальные герои тоже)
а кто и что его терзает, не скажу) автор решила всех помучить с разгадками, так что я не буду портить никому малину)
Valysha, со временем все станет известно)
natusha, спасибо! рада, что понравилось)
ZharKo, пуант, в самом деле, не единственная его проблема, но и прочиее его проблемы совершенно неожиданны) автор еще не раз удивит нас поворотом сюжета, так что все предположения, скорее всего, окажутся неверны)
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Пятница, 02.12.2011, 05:22 | Сообщение # 24 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen,
Можно я ничего не буду говорить 
|
| |
| |
| ZharKo | Дата: Пятница, 02.12.2011, 07:34 | Сообщение # 25 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Почему-то на протяжении всей главы хотелось одернуть Беллу и дать ей хороший подзатыльник! Ведь она на самом деле настолько глубокая личность с интересным мышлением и отношением к происходящему, почему она позволяет манипулировать собой? Ведет себя как кукла, которую за ниточки дергают... Ее потянули - пошла, такая аппатия ко всему... Наверное их с Эдвардом и тянет поэтому друг к другу - они абсолютно противоположны темпераментами. Хотя это только начало истории)))
|
| |
| |
| Wcatty6344 | Дата: Пятница, 02.12.2011, 18:06 | Сообщение # 26 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Так как решила отписаться везде где читаю, напишу и тут свои впечатления=)
Сначала для восприятия было довольно необычно читать этот рассказ, но быстро втянулась. Очень интересное и неординарное чтиво, этим наверно и цепляет, меня затянуло=)
Эдвард и пуанты?)) довольно странно) Интересно что же там дальше будет) Огромное спасибо за труд переводчика!!=))
Сердце находится в равновесии лишь на острие бритвы..
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Пятница, 02.12.2011, 18:21 | Сообщение # 27 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (ZharKo) Ведь она на самом деле настолько глубокая личность с интересным мышлением и отношением к происходящему, почему она позволяет манипулировать собой?
Наверное, она просто растеряна?) В ее жизни никогда не случалось ничего особенного..
Мне очень нравится эта Белла, такая нестандартная.. и я испытываю потребность защищать ее. 
Quote (Wcatty6344) Сначала для восприятия было довольно необычно читать этот рассказ, но быстро втянулась. Очень интересное и неординарное чтиво, этим наверно и цепляет, меня затянуло=)
Да, очень быстро затягивает.. очень. И читается так легко, буквально невесомо..
|
| |
| |
| natusha | Дата: Пятница, 02.12.2011, 20:42 | Сообщение # 28 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| RebelQueen,спасибо за главу!
И читается так легко, буквально невесомо.. -Катя права-читается настолько легко,что не замечаешь,как заканчивается глава и срочно требуется следующая порция.))
И под дождем
Невозможно сказать,
Когда я заплакала. -Бэлла кажется такой одинокой.
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 15:01 | Сообщение # 29 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote Я узнаю его.
И не понимаю,
Как Бог может так меня ненавидеть,
Чтобы так часто бросать меня ему на пути
В городе, где так много людей.
Ужасно красиво.. и чувства ее как на ладони.
Но, может быть, Бог напротив благоволит к ней, именно потому сталкивает их так часто.
Quote Его пиджак пахнет как он.
И Земля.
И тяготы жизни.
Вообще, я поражаюсь таланту автора так необычно преподносить обычные вещи.
Это очень цепляет.. атмосферность у этого фика мощная и запоминающаяся.
RebelQueen, спасибо, дорогая.
|
| |
| |
| Nicka3556 | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 10:56 | Сообщение # 30 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Необычная форма повествования) Похоже на японскую поэзию танка и хокку.
Не буду оригинальной - не представляю Эдварда балетным танцором 
В этой череде случайных или неслучайных встреч нервозность и напряженность, надеюсь они найдут своё счастье, пока больно всем 
Made by Devochka_in_love
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 16:45 | Сообщение # 31 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| RebelQueen, извини, что не отписалась раньше! замоталась немного! 
этот фик столь необычен, но и столь прост одновременно! все будто воздушное, легкое...
Думаю, судьба уж точно решила свести эту парочку, хотя разве может быть иначе у Эдварда и Беллы?!
Прогулки под дождем - как же это романтично... вдобавок к запаху Эдварда...
еще раз спасибо!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| RebelQueen | Дата: Вторник, 06.12.2011, 01:38 | Сообщение # 32 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Valysha, так расстроила?
ZharKo, раз такое желание возникло, значит, автор успешно воплотила образ Беллы таким, каким и задумала - совершенно безэмоциональным)
погодите, она еще и не за такими событиями в своей жизни будет наблюдать безучастно и бесстрастно)
Wcatty6344, спасибо))
повествование действительно оригинально, что, к счастью не усложняет восприятие)
и да, пуанты герои здесь тоже в непривычных образах)
Kатастрõфа,
Quote (Kатастрõфа) Наверное, она просто растеряна?) В ее жизни никогда не случалось ничего особенного.. Мне очень нравится эта Белла, такая нестандартная.. и я испытываю потребность защищать ее.
сложно сказать... она словно бы вообще не реагирует на происходящие вокруг нее события, только формулирует какие-то свои саркастичные, язвительные мысли, но не выражает эмоций(
natusha,
Quote (natusha) Бэлла кажется такой одинокой.
сама виновата... не один человек не поймет какого она о нем мнение, и какое у нее к нему отношение... друзья - и те таковыми считаются лишь потому, что больше всех проводят с ней времени
Kатастрõфа,
Quote (Kатастрõфа) Вообще, я поражаюсь таланту автора так необычно преподносить обычные вещи. Это очень цепляет.. атмосферность у этого фика мощная и запоминающаяся.
автор сама по себе тоже такая, специфическая особа))
после переписки с ней осталось впечатление, будто она и в реальной жизни общается в аналогичном стиле)
Nicka3556,
Quote (Nicka3556) Не буду оригинальной - не представляю Эдварда балетным танцором
совсем?) мужчина в трик, взмах ногой, взмах рукой... )))
Quote (Nicka3556) В этой череде случайных или неслучайных встреч нервозность и напряженность, надеюсь они найдут своё счастье, пока больно всем
найдут) финал нас ждет счастливый и красивый, но помучиться еще придется)
Вылупастик,
ничего, всякое бывает))
Quote (Вылупастик) Думаю, судьба уж точно решила свести эту парочку, хотя разве может быть иначе у Эдварда и Беллы?!
два одиночества нашли друг друга) главное теперь не потерять
|
| |
| |
| Nicka3556 | Дата: Вторник, 06.12.2011, 16:08 | Сообщение # 33 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Quote (RebelQueen) совсем?) мужчина в трик, взмах ногой, взмах рукой... )))
Улыбнулась) Спасибо, это помогает!
События ушли вперед, но не могу молчать
Quote Когда он целует меня
Импульсивно,
Торопливо,
Прекрасно,
Я не чувствую это на губах,
Я чувствую это в пальчиках ног.
В пальцах,
В ресницах,
Каждая часть тела, которая должна испытывать тепло, испытывает его.
Вот это описание очень понравилось! Красиво, трепетно... так правильно и точно, вся глубина чувств в нескольких строчкахДобавлено (06.12.2011, 16:08)
---------------------------------------------
Неожиданное очередное место встречи Беллы и Эдварда) Действительно, пилигримы....
У Эдварда серьезные чувства к Белле - он заботится о ней, дышит её запахом, краснеет, и, как мы случайно узнаем, много говорит с Карлайлом... Но есть еще Роуз. Она ищет встречи с Эдвардом. А он, кажется, избегает её.
Made by Devochka_in_love
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Вторник, 06.12.2011, 17:28 | Сообщение # 34 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (Nicka3556) Но есть еще Роуз. Она ищет встречи с Эдвардом. А он, кажется, избегает её.
У Эдварда и Розали здесь очень интересная линия отношений.. ранее я такого не встречала нигде.
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 14:10 | Сообщение # 35 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
Без слов
|
| |
| |
| Nicka3556 | Дата: Воскресенье, 11.12.2011, 22:57 | Сообщение # 36 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Quote (Kатастрõфа) У Эдварда и Розали здесь очень интересная линия отношений.. ранее я такого не встречала нигде.
И снова Розали ищет Эдварда... Очень упорно...
А я тут на днях пыталась разгадать этот треугольник четырехугольник, но безуспешно
Начало главы конечно за живое задевает...
Белла с самого начала симпатизирует Эдварду. Может быть они потому – пилигримы, что вроде бы совсем близко друг с другом - стоит только руку протянуть, но пока свой путь не пройдут, не обретут счастье.
И я так рада, что Эдвард решился поцеловать Беллу) Аж на душе теплее стало
Странные Элис с Джаспером) Здесь они какие-то неприкаянные, ходят по бесконечным вечерникам, напиваются, курят не пойми что, в какой-то степени бесцельно живут. Или они именно такие, потому что «Я считаю, что они любят друг друга слишком сильно, чтобы что-то еще имело значение».
Made by Devochka_in_love
Сообщение отредактировал Nicka3556 - Воскресенье, 11.12.2011, 22:58 |
| |
| |
| ZharKo | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 11:44 | Сообщение # 37 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| "Девушка, которая чувствовала себя так же, как и я, когда он пропал." - вот придет Эдвард, увидит Роуз и зарождающимся Б+Э конец. Даже если Эдвард не станет "продолжать знакомство" с ней, то Белла уж точно и слова не скажет в свою пользу. Странные какие-то здесь Элис с Джаспером, хотя может я к канону привыкла))
|
| |
| |
| savva1973 | Дата: Вторник, 13.12.2011, 11:06 | Сообщение # 38 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Quote (Nicka3556) Необычная форма повествования) Похоже на японскую поэзию танка и хокку.
Не буду оригинальной - не представляю Эдварда балетным танцором smile
В этой череде случайных или неслучайных встреч нервозность и напряженность, надеюсь они найдут своё счастье, пока больно всем sad
Согласна. Такая необычная история, но цепляет сильно.
|
| |
| |
| Ракель | Дата: Вторник, 13.12.2011, 20:50 | Сообщение # 39 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Спасибо большое переводчику за этот прекрасный фанф Написано в таком необычном формате, что это цепляет с первых строк. Сюжет завораживает своей нединомичностью, но в то же время так и ждешь какого то подвоха.
ГАРРИ ПОТТЕР - это история о преодолении страхов,умении находить в себе силы не сдаваться и никогда не предавать друзей и тех,кого любишь.
СУМЕРКИ - это история о том,как важно иметь парня.(Стивен Кинг.)
|
| |
| |
| RebelQueen | Дата: Среда, 14.12.2011, 16:42 | Сообщение # 40 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Nicka3556, с Роуз у них здесь очень необычные отношения, как, пожалуй, и у всех персонажей фанфа)
Valysha, все будет хорошо, не печалься
Nicka3556, все эти многоугольники нам может раскрыть только автор, потому что любое наше предположение рушится уже в ближайшей главе каким-то непредсказуемым поворотом)
А Элис с Джаспером меня лично, честно говоря, малость раздражают...)) В Эис я не вижу ни привычный образ подруги Беллы, черствая она какая-то и поверхностная, Джаспер вообще как теленок на веревке, куда Элис - туда и он...
ZharKo, Белла, конечно, тут ни в чью пользу особо не говорит, но Роуз так пугаться не стоит))
savva1973, это приятно 
Ракель, спасибо, что заинтересовались и читаете
|
| |
| |
