|
Юные пилигримы
|
|
| RebelQueen | Дата: Вторник, 22.11.2011, 00:02 | Сообщение # 1 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Автор: ineedyoursway
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Young Pilgrims
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: скрин
Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)
Размещение: только там, где разместила его я
От переводчика: впервые размещаю свой перевод на этом сайте, да еще и такой своеобразной истории. Я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.
Большое спасибо Kатастрõфа за помощь в том, чтобы эта необыкновенная история нашла еще больше читателей.
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Среда, 14.12.2011, 20:03 | Сообщение # 41 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
Думаю теперь Разали его уже не так сильно привлекает 
Очень жду новой главы 
|
| |
| |
| Nicka3556 | Дата: Среда, 14.12.2011, 21:49 | Сообщение # 42 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Quote (RebelQueen) Nicka3556, все эти многоугольники нам может раскрыть только автор, потому что любое наше предположение рушится уже в ближайшей главе каким-то непредсказуемым поворотом)
То есть нужно расслабиться и просто получать удовольствие?  А в конце нам расскажут, как все было!
Вот как это понимать - Розали пришла работать в кафе, а сама боится к Эдварду выйти.
Эдвард признался в любви Розали, и при этом тянется к Белле. Если вспомнить хронологию событий, в подсобке он оказался уже после признания Розали. Значит, страсть к Белле вспыхнула, когда он прикоснулся к ней, обнял, посмотрел в глаза. Так получается...
Quote (RebelQueen) А Элис с Джаспером меня лично, честно говоря, малость раздражают...)) В Эис я не вижу ни привычный образ подруги Беллы, черствая она какая-то и поверхностная, Джаспер вообще как теленок на веревке, куда Элис - туда и он...
Ну да, какой-то не слишком положительный образ, скорее отрицательный. Я думала, может они к концу изменятся, исправятся. Хотя пока предпосылок нет.
Made by Devochka_in_love
Сообщение отредактировал Nicka3556 - Среда, 14.12.2011, 21:58 |
| |
| |
| ZharKo | Дата: Четверг, 15.12.2011, 13:51 | Сообщение # 43 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Быстро же Эдвард сменил привязанности - вот только признался в любви Розали, а теперь уже симпатизирует Белле... хотя он сам в себе варится и в танцах, а остальное мирская суета))
|
| |
| |
| Ракель | Дата: Четверг, 15.12.2011, 17:09 | Сообщение # 44 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Спасибо за эту очень печальную главу  , думаю Эдвард и сам не понимает, чего он хочет. Надеюсь, со временем разберется
ГАРРИ ПОТТЕР - это история о преодолении страхов,умении находить в себе силы не сдаваться и никогда не предавать друзей и тех,кого любишь.
СУМЕРКИ - это история о том,как важно иметь парня.(Стивен Кинг.)
|
| |
| |
| slyly | Дата: Среда, 21.12.2011, 08:33 | Сообщение # 45 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
| привет!
С удовольствием перечитала!
Спасибо
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Пятница, 23.12.2011, 16:24 | Сообщение # 46 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Добавлена новая глава! 
|
| |
| |
| Nicka3556 | Дата: Пятница, 23.12.2011, 20:52 | Сообщение # 47 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Kатастрõфа,
Жизнь продолжается
Какое неожиданное и необычное признание
Quote Он не любил меня. Он просто хотел любить. Думаю, он чувствовал, будто должен был.
Made by Devochka_in_love
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Пятница, 23.12.2011, 23:34 | Сообщение # 48 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
За замечательную, романтичную и долгожданную главу 
|
| |
| |
| ZharKo | Дата: Суббота, 24.12.2011, 08:54 | Сообщение # 49 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Немного проясняется характер Эдварда, но вот нужны ли ему вообще какие-то привязанности, а если нужны то подходит ли Белла?
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Пятница, 30.12.2011, 07:06 | Сообщение # 50 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
Хорошо, что он остался и попрощался
|
| |
| |
| Ракель | Дата: Пятница, 30.12.2011, 19:14 | Сообщение # 51 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Спасибо! Главы просто чудесны, меня просто затягивает каждая прочитанная строчка Надеюсь, в это раз это настоящее - а не просто странная "обязанность" Эдварда 
ГАРРИ ПОТТЕР - это история о преодолении страхов,умении находить в себе силы не сдаваться и никогда не предавать друзей и тех,кого любишь.
СУМЕРКИ - это история о том,как важно иметь парня.(Стивен Кинг.)
|
| |
| |
| Nicka3556 | Дата: Пятница, 30.12.2011, 20:33 | Сообщение # 52 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Ну наконец-то можно дух перевести
Made by Devochka_in_love
Сообщение отредактировал Nicka3556 - Пятница, 30.12.2011, 21:29 |
| |
| |
| ZharKo | Дата: Суббота, 31.12.2011, 08:14 | Сообщение # 53 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| Как-то странно ощущать после ночи любви опустошение... хотя это же Белла.
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Понедельник, 02.01.2012, 05:34 | Сообщение # 54 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| RebelQueen, большое спасибо.))
Сейчас перечитала 1О главу.. все-таки это очень.. я даже не знаю, как.
Поэтично, тонко и странновато.
Главы малы по количеству букв, но, черт, в них очень много всего.
Читаешь.. перечитываешь и каждый раз находишь новый акцент.. столько граней.
Я не смогла выбрать понравившиеся цитаты, потому что вырванные из контекста они перестают иметь смысл.
Очень ждем продолжение! 
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Среда, 04.01.2012, 03:12 | Сообщение # 55 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Добавлена 11 глава!! 
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Среда, 04.01.2012, 06:23 | Сообщение # 56 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
Почену каждый раз мне хочется плакать, очень красиво
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Среда, 04.01.2012, 07:21 | Сообщение # 57 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote Это неправильно, думать о других парнях,
Когда я с Эдвардом?
Неправильно смотреть на других людей,
Когда я с Эдвардом?
Я вообще делаю что-нибудь правильно,
Когда я с Эдвардом?
Вот за нечто подобное я и прикипела душой к этой истории.
И Белла с Эдвардом здесь особенные, вызывающие только положительные эмоции.
Такие трогательные.
|
| |
| |
| Nicka3556 | Дата: Среда, 04.01.2012, 22:35 | Сообщение # 58 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Всего несколько штрихов – а получается целая картина отношений Эммета и Роуз. Только как он терпит её парней эти три года, будучи сам влюбленным в неё?
И отдельное спасибо за творческий перевод
Made by Devochka_in_love
|
| |
| |
| RebelQueen | Дата: Четверг, 05.01.2012, 17:23 | Сообщение # 59 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Прошу прощения, что давно не отвечала на комментарии на форуме - то сессия внезапная, то праздники...))
Valysha, еще большой вопрос, чем она вообще его привлекла))
Quote (Nicka3556) То есть нужно расслабиться и просто получать удовольствие? А в конце нам расскажут, как все было!
да, как-то так))
не припомню, чтобы читатели угадывали дальнейшие события правильно)
Quote (Nicka3556) Я думала, может они к концу изменятся, исправятся. Хотя пока предпосылок нет.
ну с Элис здесь разное бывает, не скажу, что она плоха по сути своей, но все равно не так она приятна, как мы привыкли ее видеть в Сумерках и фанфикшене)
ZharKo, он варится в собственной страсти) тут и Роуз, и Белла, и танцы (хотя Роуз бы теперь потеснить Беллой...))
Ракель, однозначно не понимает, только чувствует, что ему нужны привзанности
slyly, огось)) привет тебе!
__________________*____________________
Nicka3556, в этом весь Эдвард, столько страстей, что не понимает, какие из них неподдельные
Valysha, пожалуйста
ZharKo, нужны, без них ему никак)
и хорошо, что Белла вообще что-то чувствует, пусть и опустошение)
Kатастрõфа,
именно поэтому многим моим предыдущим читателям было трудно улавливать сюжет(
Valysha, не нааадо( драма еще не назрела
Kатастрõфа, особенно Эдвард не похож н привычные свои образы, Белла в коматозе не нова, а вот Эдварда я такого еще не встречала..)
Nicka3556, видимо, очень любит) ждет и надеется
Quote (Nicka3556) И отдельное спасибо за творческий перевод
пожалуйста)
приходится, оригинальная брань в адрес дешевой еды из МакДака как-то не в тему х)
|
| |
| |
| Ракель | Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 13:40 | Сообщение # 60 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Спасибо за новые главы , с каждой главой становится все запутаннее , но, думаю, скоро разберемся что к чему.
ГАРРИ ПОТТЕР - это история о преодолении страхов,умении находить в себе силы не сдаваться и никогда не предавать друзей и тех,кого любишь.
СУМЕРКИ - это история о том,как важно иметь парня.(Стивен Кинг.)
|
| |
| |
