|
Юные пилигримы
|
|
| RebelQueen | Дата: Вторник, 22.11.2011, 00:02 | Сообщение # 1 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Автор: ineedyoursway
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Young Pilgrims
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: скрин
Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)
Размещение: только там, где разместила его я
От переводчика: впервые размещаю свой перевод на этом сайте, да еще и такой своеобразной истории. Я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.
Большое спасибо Kатастрõфа за помощь в том, чтобы эта необыкновенная история нашла еще больше читателей.
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 01:48 | Сообщение # 61 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
Что случилось и от чего она должна его остановить?
|
| |
| |
| ZharKo | Дата: Понедельник, 09.01.2012, 13:30 | Сообщение # 62 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| ну не все скромные девочки уходят в отрыв как Элис...
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Суббота, 14.01.2012, 12:43 | Сообщение # 63 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
Что же с ним происходит 
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Суббота, 14.01.2012, 22:40 | Сообщение # 64 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote Он чуть улыбается самому себе,
Его брови хмурятся.
- Как я могу не волноваться? - спрашивает он. – Я могу потерять все.
Очень трогательно.
Вроде, простые слова, без красивостей, сложных оборотов, излишеств..
Но в сочетании друг с другом они не выглядят банально.
|
| |
| |
| oksashka | Дата: Суббота, 21.01.2012, 15:22 | Сообщение # 65 |
Группа: VIP
Сообщений: 181
Статус: Offline
| Вчера набрела на это произведение и просто влюбилась. Всё нестандартно, нешаблонно, почти неправильно, но необыкновенно искренне. Как будто заглядываешь в чьи-то мысли, как будто на время становишься этой Беллой, держащей все эмоции в себе и выдающей окружающим сухой остаток, не позволяющий постичь её удивительно богатый внутренний мир. И только тонко чувствующему Эдварду, наверное, настроенному на одну с ней душевную волну удается понять её, проникнуть под оболочку и непринужденно и незаметно стать центром её мира. Очаровательное произведение с меткими сравнениями, непредсказуемыми сюжетными поворотами, неожиданным юмором. Я просто в восторге! Огромное спасибо, RebelQueen, за необыкновенный, творческий перевод этой истории и за то, что познакомили нас с творчеством замечательного автора! Это не фанфик, а изысканное кушанье для ума и сердца! Ещё раз спасибо!
|
| |
| |
| Ракель | Дата: Суббота, 21.01.2012, 20:30 | Сообщение # 66 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| Новая глава такая угнетающая  , но все равно спасибо Вам за труд. Поступки Эдварда трудно понять, думаю, у него есть и свои тайны, которые что-то могут объяснить.
ГАРРИ ПОТТЕР - это история о преодолении страхов,умении находить в себе силы не сдаваться и никогда не предавать друзей и тех,кого любишь.
СУМЕРКИ - это история о том,как важно иметь парня.(Стивен Кинг.)
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 08:55 | Сообщение # 67 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Добавлена новая глава! 
Не забывайте благодарить переводчика!))
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Четверг, 23.02.2012, 21:31 | Сообщение # 68 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
Что же с ним происходит, и, что он скрывает? 
Добавлено (07.02.2012, 21:31)
---------------------------------------------
RebelQueen, спасибо
Неужели он ее бросит  Добавлено (23.02.2012, 21:31)
---------------------------------------------
RebelQueen, спасибо
Банально, непонятно, тревожно
Сообщение отредактировал Valysha - Вторник, 07.02.2012, 21:33 |
| |
| |
| Natali1093 | Дата: Среда, 09.05.2012, 20:55 | Сообщение # 69 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус: Offline
| Необычный и не привычный формат написания. да и образ и поведение героев тоже необычные. и все же мне нравится))))
Моя первая работа: Она одна у меня...
 
|
| |
| |
| Cassie_Sheehan | Дата: Вторник, 24.07.2012, 13:22 | Сообщение # 70 |
|
Told You So
Группа: Творческий актив
Сообщений: 626
Статус: Offline
| Я тут застряла. Столько эмоций после прочтения, многое в мыслях меняется 
Оригинальный слог, потрясающая передача сюжета, чувств, "реальности"..)
Я так понимаю,что перевод заброшен? Или мы ещё увидим новую главу? 
|
| |
| |
| Tanger | Дата: Среда, 25.07.2012, 15:13 | Сообщение # 71 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
| Находка, однако) спасибо за выбор, люблю историю, надеюсь порадоваться на родном языке)) Добавлено (25.07.2012, 15:13)
---------------------------------------------
Уже не жалею, что сразу не нашла перевод: порядком под забыла сюжет, читаю почти как в первый раз, ощущения всплывают, хорошо))
Спасибо Вам за выбор и перевод
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
|
| |
| |
| RebelQueen | Дата: Среда, 01.08.2012, 02:07 | Сообщение # 72 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Cassie_Sheehan, Quote (Cassie_Sheehan) Я так понимаю,что перевод заброшен?
Нет, не заброшен, фик уже полностью переведен, но меня не было на сайте по личным причинам.
Надеюсь теперь быстро все выложить.
Спасибо всем, кто еще здесь, и всем новоприбывшим 
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Среда, 01.08.2012, 20:18 | Сообщение # 73 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Оу! Целых две новых главы! Спасибо, RebelQueen.))
Сообщение отредактировал Kатастрõфа - Среда, 01.08.2012, 20:18 |
| |
| |
| oksashka | Дата: Четверг, 02.08.2012, 15:25 | Сообщение # 74 |
Группа: VIP
Сообщений: 181
Статус: Offline
| Спасибо за новые главы! Даже не подозревала, как соскучилась! Сложный выбор был перед героями, но я бы попробовала соместить профессию и личную жизнь, ведь получалось же у них раньше. Такая жертвенность, как у Беллы в этой истории редко встречается. Очень нравится, как описаны чувства - без розовых соплей, но несколькими точными штрихами, говорящими больше, чем страницы текста. Спасибо ещё раз, не забывайте читателей, очень интересно, как дальше будет развиваться история.
|
| |
| |
| Ракель | Дата: Четверг, 02.08.2012, 20:52 | Сообщение # 75 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 174
Статус: Offline
| С возвращением)! Спасибо за перевод 
Здесь Белла такая жертвенная Надеюсь она одумается? Ведь правда?
ГАРРИ ПОТТЕР - это история о преодолении страхов,умении находить в себе силы не сдаваться и никогда не предавать друзей и тех,кого любишь.
СУМЕРКИ - это история о том,как важно иметь парня.(Стивен Кинг.)
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Пятница, 03.08.2012, 06:07 | Сообщение # 76 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| RebelQueen, спасибо
ей нужно поехать к нему
|
| |
| |
| Tanger | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:35 | Сообщение # 77 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
| Темнее всего перед рассветом. А Эдвард-то сказал ключевую фразу, осталось ему поверить. Спасибо за перевод, выбор истории, редактуру.
Очень большое спасибо за историю. Очень недооценен перевод.
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
|
| |
| |
| _Loner_ | Дата: Суббота, 04.08.2012, 22:50 | Сообщение # 78 |
|
_Просто потерялась в мыслях_
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус: Offline
| RebelQueen, Бери в Пч, будем-с наблюдать за этой историей 
|
| |
| |
| Tanger | Дата: Суббота, 04.08.2012, 23:43 | Сообщение # 79 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
| Только закрыла 18 главу, повздыхала, а тут еще две - ухожу в запой)) Добавлено (04.08.2012, 23:43)
---------------------------------------------
Еще немного благодарности: за текст, за бережное отношение, за Братспера, наконец. Элис очень тронула - ну как тут посочувствовать и растормошить человека, который отпустил свое счастье? Никак, только дождаться, когда оно вернется, а оно вернется, если оно его счастье, правда?
Остается только ждать. Увидим.
Спасибо!!!
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
|
| |
| |
| Кейт) | Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 19:44 | Сообщение # 80 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус: Offline
| мне очень понравилась 1 глава)так необычно
|
| |
| |
