|
Нежеланная
|
|
| Irenekitty | Дата: Вторник, 22.03.2011, 18:03 | Сообщение # 1 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Unwanted Убедительно прошу нетерпеливых, англоговорящих читателей воздержаться от спойлеров!
Автор: bloodredlust
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги – собственность Стефани Майер. Сюжет и его художественное воплощение в виде данного фанфика принадлежат bloodredlust. Перевод принадлежит мне (Irenekitty).
Рейтинг: R
Жанр: Angst/Hurt/Comfort
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Смотреть, как их ребенок убивает его возлюбленную, оказалось выше сил Эдварда… Как бы сложились события, если бы он решился на отчаянный шаг ради спасения жизни Беллы? Небольшая, довольно мрачная альтернативная история.
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен.
Размещение: Разрешения на размещение не даю! Данный перевод может быть размещен на другом ресурсе только мною лично, если я сочту это необходимым.
От переводчика: Уважаемые читатели, если вы любите легкие и веселые фанфики, пожалуйста, НЕ читайте эту историю! Отчаяние, напряжение, разочарование, печаль, крах надежд, поворот с правильного пути на кривую дорожку – все это вы найдете в «Нежеланной». Хэппи-энд будет, но не сразу. Если вы принадлежите к вышеуказанной категории читателей, но все же читаете этот фанфик, то это – ваш выбор, так что прошу избавить меня от претензий по поводу нарушения вашего душевного спокойствия.
Желаю всем приятного прочтения! Под словом «приятный» в данном случае я, конечно же, подразумеваю не то, О ЧЕМ история, а КАК она написана.
Сообщение отредактировал Irenekitty - Суббота, 25.01.2014, 14:58 |
| |
| |
| новость | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 13:07 | Сообщение # 161 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус: Offline
| 9 глава.. 
Bella you’re everything to me. You’re everything.
|
| |
| |
| Ani_Legna | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 15:22 | Сообщение # 162 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Quote надеюсь, это шутка? потому что, если ты действительно так реагируешь, то я попрошу тебя не читать следующую (девятую) главу. она достаточно тяжелая...
Это не шутка) Я сильно восприимчивая, но в то же время и тащусь от того, как реагирую на прочитанное) Если вышибло слезу, значит для меня этот фанф один из лучших.
Quote эмм... нуу, никого не убили,
Ну тык....Бывает, это еще и не самое страшное... а вообще NC-17 будет в фике?
Сообщение отредактировал Lina4815Grin - Понедельник, 25.04.2011, 15:23 |
| |
| |
| Лисичка4761 | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 15:49 | Сообщение # 163 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Спасибо за перевод - очень профессионально и качественно.
История.. тяжелая. после того, как мы знаем о малышке-Ренесми читать это особенно больно.... я просто отдаю дань уважения и восхищения переводчику, а говорить о сюжете просто не в силах.
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 19:38 | Сообщение # 164 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| Большое спасибо.
Я надеюсь,что Бэлла и Эдварда в скором времени помирятся.
Жду продолжения. 
|
| |
| |
| Замужем_за_Эдвардом | Дата: Понедельник, 25.04.2011, 22:05 | Сообщение # 165 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Offline
| Сложно простить такое, но как отпустить?
Я очень хорошо понимаю Беллу, ее желание чувствовать рядом с собой ночью Эдварда.
И это хорошо, это значит, что когда-нибудь она сможет его простить.
У нее есть преимущество - она человек. Время лечит людей. А вампиров?
Я всегда его выбирала...
|
| |
| |
| Irenekitty | Дата: Вторник, 26.04.2011, 12:50 | Сообщение # 166 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| новость, смайлы подходящие у тебя  следующая глава для многих окажется неожиданной. пожалуй, даже слишком неожиданной. я уже десять раз пожалела, что для тизера взяла именно этот отрывок, но теперь уже ничего не поделаешь... Quote (Lina4815Grin) Если вышибло слезу, значит для меня этот фанф один из лучших.
любишь драму?  Quote (Lina4815Grin) а вообще NC-17 будет в фике?
а надо? немножко  Quote (Лисичка4761) после того, как мы знаем о малышке-Ренесми читать это особенно больно....
вообще тяжело иногда ловить себя на мысли, что в этом фанфе мы лишены многого, к чему так привыкли и чему радовались. прежде всего речь, конечно же, о джейке и ренесми! Quote (Лисичка4761) просто отдаю дань уважения и восхищения переводчику, а говорить о сюжете просто не в силах.
спасибо за высокую оценку моего труда!  такая похвала, безусловно, всегда очень радует и вдохновляет. а сюжет здесь такой, что о нем действительно довольно сложно рассуждать, не выходя за пределы Сумеречной саги. слишком злободневные темы затронуты... Quote (Valysha) надеюсь,что Бэлла и Эдварда в скором времени помирятся
скоро или нескоро - об этом как раз в следующей главе. она появится 27 числа, без задержки. Quote (Замужем_за_Эдвардом) У нее есть преимущество - она человек. Время лечит людей. А вампиров?
и в один прекрасный день белла это поймет.
|
| |
| |
| asya_2296 | Дата: Вторник, 26.04.2011, 23:56 | Сообщение # 167 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Ира, спасибо за перевод! Только сейчас выдалось время, чтобы отпираться  глава последняя мне очень понравилась, у наших героев начало все по-тихоньку налаживаться Не могу сказать ничего определенного про Эдварда или Беллу..просто..им нужно время. Время лечит. Но все таки думаю Белла простит его...что ж, посмотрим на ее реакцию. Даже не представляю, какая она будет - она разозлится или пожалеет. Белла теперь довольно непредсказуема)
Прекрасный перевод! Как будто на русском все написано, невозможно догадаться, что это перевод! тизер не могу смотреть через телефон(
Ира, удачи тебе с работой!)) я вот например ненавижу просыпаться утром...хоть уже сколько учусь, но никак не привыкну)
Очень жду продолжение!)
|
| |
| |
| Англия | Дата: Среда, 27.04.2011, 22:13 | Сообщение # 168 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 497
Статус: Offline
| Irenekitty, огромное спасибо вам за перевод. Просто спасибо...
|
| |
| |
| GordgyAna | Дата: Среда, 27.04.2011, 23:03 | Сообщение # 169 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус: Offline
| Почему она не попыталась отговарить его от этой глупой затеи? Понятно что отношений никаких не может. Пока. Любит, но не может простить. Но думаю ей не всё равно, что он гробит всё, что у него осталось. И кстати, думаю никакая глава не сможет переплюнуть первую по эмоциональности Первую я перечитывала раз пять и каждый раз рыдала взахлёб! Да что там! Она такое впечатление на меня произвела, буквально перевернуло у меня всё в голове. Я ни о чём другом думать не могла. И ночью вспомнив об этом, проревела полчаса  А в этой главе я даже посмеялась ))) Когда она его ударила
Спасибо за главу!
Удачки
 
|
| |
| |
| Лапулька | Дата: Среда, 27.04.2011, 23:05 | Сообщение # 170 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 168
Статус: Offline
| Ну как так можно, а??? Неужели они расстались навсегда!!!!???? Может все-таки Белла одумается, найдет его и вправит ему мозги за его выходки!!!
Мне кажется, что он не правильно поступил уйдя от Беллы, вместе им было бы легче пережить этот слишком тяжелый для всех пириод. Irenekitty, Спасибо тебе огромное за перевод!! Ты просто умничка!! С нетерпением жду проду
Сообщение отредактировал Лапулька - Среда, 27.04.2011, 23:07 |
| |
| |
| GordgyAna | Дата: Среда, 27.04.2011, 23:06 | Сообщение # 171 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 96
Статус: Offline
| Quote (Irenekitty) и в один прекрасный день белла это поймет.
Поймёт на счёт вампиров или себя? Здесь есть разница )))
|
| |
| |
| asya_2296 | Дата: Среда, 27.04.2011, 23:30 | Сообщение # 172 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу! 
|
| |
| |
| Ani_Legna | Дата: Среда, 27.04.2011, 23:57 | Сообщение # 173 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Quote (Irenekitty) любишь драму?
Люблю аааангст)))) Но со счастливым концом! Если с плохим, потом отхожу долго(((
Quote (Irenekitty) а надо? немножко
*потерла ручонки в предвкушении*
Сообщение отредактировал Lina4815Grin - Четверг, 28.04.2011, 00:01 |
| |
| |
| boogie | Дата: Четверг, 28.04.2011, 00:37 | Сообщение # 174 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 690
Статус: Offline
| блиииин, а когда они снова будут вместе?? ну, в смысле, рядом?)
Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы.
Кроме одной-ты уже летишь с моста...(с)
|
| |
| |
| Raspberries | Дата: Четверг, 28.04.2011, 00:55 | Сообщение # 175 |
|
ах, если бы...
Группа: Проверенные
Сообщений: 381
Статус: Offline
| как же тяжело, очень эмоционально... просто нет слов... как Белла могла его отпустить, зная, что он уничтожает себя? я ее не понимаю, что за любовь такая странная, зачем мучить себя и любимого человека? она ведь могла его остановить, просто дав ему надежду невозможно же все время страдать, она ведь знает, что ему тоже не сладко, возможно даже тяжелее, чем ей. вместе такие моменты переживать намного легче, как она этого не понимает.
она ведь его любит и никогда не сможет жить как раньше. это тупик.
спасибо огромное за перевод
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Четверг, 28.04.2011, 04:33 | Сообщение # 176 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Irenekitty | Дата: Четверг, 28.04.2011, 14:15 | Сообщение # 177 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| Quote (Англия) огромное спасибо вам за перевод. Просто спасибо...
ко мне можно на "ты" спасибо, что читаешь! Quote (GordgyAna) думаю никакая глава не сможет переплюнуть первую по эмоциональности
наверное, все дело в том, что первая глава настолько шокировала, что после нее уже ничего не страшно... Quote (GordgyAna) И ночью вспомнив об этом, проревела полчаса
надеюсь, совесть (все равно ведь она где-то есть?!) не будет мучить меня по ночам за то, что издеваюсь над людьми, переводя им такую трагедию, лишая покоя и сна  Quote (GordgyAna) А в этой главе я даже посмеялась ))) Когда она его ударила
ух ты! а мне вот не смешно было. мне эда пипец как жалко! Quote (Лапулька) Мне кажется, что он не правильно поступил уйдя от Беллы, вместе им было бы легче пережить этот слишком тяжелый для всех пириод.
но ведь она не хочет быть с ним? он спросил, меняет ли ситуацию тот факт, что она его любит? она ответила, что нет. он больше не хочет идти против ее воли и желаний. в прошлый раз, когда он так поступил, это закончилось слишком печально. Quote (GordgyAna) Поймёт на счёт вампиров или себя? Здесь есть разница )))
не поняла вопрос. я имела в виду, что белла поймет, как ему было больно и что ему всегда будет больно, так как в силу особенностей вампира, эта боль никогда не притупится. asya_2296, всегда пожалуйста, дорогая! Quote (boogie) а когда они снова будут вместе?? ну, в смысле, рядом?)
интересная формулировка вопроса! "в смысле, рядом" - это как? прости, ответить не могу, так как это уже будет спойлером. Quote (MaLiNa777) что за любовь такая странная, зачем мучить себя и любимого человека?
есть любовь к мужчине. а есть любовь к ребенку. в случае беллы, выбор очевиден. Quote (MaLiNa777) она ведь его любит и никогда не сможет жить как раньше. это тупик.
ух, ну дайте же белле немного времени! для матери нет никого ближе родного дитяти! особенно, если он от любимого мужчины. ее горе по потерянному ребенку пока слишком велико, чтобы думать о чем-то другом.
Valysha, Спирит, не плакать!
|
| |
| |
| AlenkaSPB | Дата: Четверг, 28.04.2011, 23:20 | Сообщение # 178 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Irenekitty, спасибо за последнюю главу! она, конечно, очень эмоциональная...
надеюсь, они всё-таки будут вместе... но первые главы всё-равно были самые-самые... тяжелые. тогда я реально рыдала... очень интересно, как дальше сложится их жизнь..
|
| |
| |
| zyekua | Дата: Пятница, 29.04.2011, 17:36 | Сообщение # 179 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
| Белла продолжит учиться - в принципе правильное решение, не всё же ей среди вампиров сидеть. Смена обстановки и занятие мозгов наукой помогут отвлечься. Вот только Элис с Джасом зря навязывают ей своё общество, если, конечно, она сама их не попросила.
И всё-таки это был прощальный поцелуй. Что теперь будет делать Эдвард?
|
| |
| |
| Irenekitty | Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 00:22 | Сообщение # 180 |
|
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
| Quote (AlenkaSPB) но первые главы всё-равно были самые-самые... тяжелые. тогда я реально рыдала...
не, ну это понятно, что если человек после первой главы все-таки продолжил читать фанф, то его уже ничем не добьешь, но я все же решила на всякий случай предупредить, так как у некоторых все главы вызывают сильные эмоции. Quote (zyekua) Вот только Элис с Джасом зря навязывают ей своё общество
но и одной ей сейчас никак нельзя! а кто присмотрит за ней лучше них? Quote (zyekua) Что теперь будет делать Эдвард?
то, что запланировал.
Сообщение отредактировал Irenekitty - Воскресенье, 01.05.2011, 00:23 |
| |
| |
