Оригинальное название:Unwanted Убедительно прошу нетерпеливых, англоговорящих читателей воздержаться от спойлеров! Автор:bloodredlust Разрешение на перевод: получено
…i would be honoured to have you translate it for me. Thank you so much for the kind offer. Please let me know if you need anything from me at all to assist you with it…
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги – собственность Стефани Майер. Сюжет и его художественное воплощение в виде данного фанфика принадлежат bloodredlust. Перевод принадлежит мне (Irenekitty).
Рейтинг: R Жанр: Angst/Hurt/Comfort Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари:Смотреть, как их ребенок убивает его возлюбленную, оказалось выше сил Эдварда… Как бы сложились события, если бы он решился на отчаянный шаг ради спасения жизни Беллы? Небольшая, довольно мрачная альтернативная история.
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен. Размещение:Разрешения на размещение не даю! Данный перевод может быть размещен на другом ресурсе только мною лично, если я сочту это необходимым.
От переводчика:Уважаемые читатели, если вы любите легкие и веселые фанфики, пожалуйста, НЕ читайте эту историю! Отчаяние, напряжение, разочарование, печаль, крах надежд, поворот с правильного пути на кривую дорожку – все это вы найдете в «Нежеланной». Хэппи-энд будет, но не сразу. Если вы принадлежите к вышеуказанной категории читателей, но все же читаете этот фанфик, то это – ваш выбор, так что прошу избавить меня от претензий по поводу нарушения вашего душевного спокойствия.
Желаю всем приятного прочтения! Под словом «приятный» в данном случае я, конечно же, подразумеваю не то, О ЧЕМ история, а КАК она написана.
Irenekitty, Спасибо за новую главу Когда же у них начнет все налаживаться? На скорое продолжение не рассчитываю и понимаю робота, сама сессию сдаю но с нетерпением жду
Irenekitty, когда же она простит Эдварда? автор когда будет хотя прогресс в эту сторону? Приглашаю в мой фанфик: фанфик У черты вечности - добавлена 7 глава.
когда же она простит Эдварда? автор когда будет хотя прогресс в эту сторону?
я ей богу не понимаю откуда у читатетелй такая спешка? было же предупреждение не раз что фик тяжёлый. у автора своя задумка и он воплотил её так как посчитал нужным. в таком объёме и темпе что показался ему правильным. куда спешить то? неужели непонятно что не может тут быть хэппи енда на третьей главе. к подобному прощению и пониманию нужно как то прийти. нам и показывают эту ДОРОГУ, этот ПУТЬ что они оба проходят. а тут такое ощущение что народ просто ждёт очередной розовой билеберды. странно по меньшей мере.
В тот день, когда они въехали, интенсивный взгляд, которым он окинул ее, вызвал опасения. Я видел, что он представляет угрозу ее благополучию… Поэтому, я устранил эту угрозу.
он его убил?!
Quote
- Я видела твое будущее, Белла… И видение было четким и ясным. Ты будешь счастлива снова, я это видела. Я видела тебя с мужем и маленькой, красивой девочкой на руках.
насколько бы я не была в Тим Эдвард, всё равно в глубине души хочется, чтобы Белла была счастлива по человечески и могла обрести радость материнства...
Quote
По вечерам играл в компьютерные игры вместе с братом и старался не думать о том, что за стеной в одиночестве спит Белла… Но чаще всего, я просто сидел на крыше их квартиры… Прямо над спальней, в которой моя любимая спала, пока я слушал ее дыхание… Слушал биение ее сердца. Этого было достаточно, чтобы я жил.
Как все грустно! Бедный Эдвард. Бедная Белла. Мне их жаль. Может я конечно ошибаюсь, но ине кажется, что ребенок которого видела Элис в будущим Беллы, это ребенок от Эдварда. Irenekitty, Спасибо огромное за главу!! С нетерпением жду проду!
Irenekitty, огромное спасибо за перевод и колоссальный труд! Если при прочтении предыдущих глав у меня всего лишь возникало желание дать Эдварду по голове, посочувствовать Белле, пожалеть остальных Калленов, то эта глава вызвала слёзы Сижу и тихо плакаю. Но чаще всего, я просто сидел на крыше их квартиры… Прямо над спальней, в которой моя любимая спала, пока я слушал ее дыхание… Слушал биение ее сердца. Этого было достаточно, чтобы я жил. Простого осознания того, что она постепенно исцеляется от причиненной мной боли, было достаточно, чтобы укрепить уверенность в том, что я поступаю правильно. Достаточно, чтобы я держался на расстоянии. - ну он... слов нет. Из серии "Хотел как лучше, а получилось как всегда"? Ну, относительно мотивов его поступков я уже высказывалась, а вот об этом... Мазохист наш в своём репертуаре. Надеюсь, что когда-нибудь он тоже будет счастлив без этих порой ненужных самобичеваний. Я закрою глаза, я обиды забуду, Я прощу всё что можно и всё, что нельзя, Но другой никогда, видит Бог, я не буду, Если что-то не так - вы простите меня!
я люблю Эддю! он бедный допустил ошибку и страдает! cry злые вы! он хороший и все у них будет чики-пуки!
не злые. просто женская солидарность помнишь, как в Рассвете Ли вдруг заявила, что понимает Розали, чем взбесила джейка? что, мол, поступила бы так же, то есть помогла бы Белле спасти ребенка, если бы та ее попросила.
Quote (КонфетюлькА)
думала не дождусь
откуда такой пессимизм? я считаю, что паниковать стоит начинать, только если обновлений в переводе нет больше месяца. а тут всего-то дней 10 прошло!
Quote (КонфетюлькА)
Ну Эдвард, конечно молодец) Люблю его (в переносном смысле). А Белка, глупая...от этого не убежишь
коротко и от души
Quote (MaLiNa777)
Белла, как всегда, сплошное противоречие, сначала говорит, что будет любить Эдварда до конца жизни, а потом :Какой смысл в том, чтобы жить одной, никого не любя?
смотря, как оценивать ее позицию. на первый взгляд, противоречие, но если порассуждать, то ее можно понять. она любит эдварда и уверена, что больше никогда у нее не возникнет чувств, даже отдаленно напоминающих эту любовь. но вместе им быть (как она считает) не суждено. итак, она потеряла лучшее, что было в ее жизни. даже больше: потеряла смысл жизни (дочь и любимого мужчину). больше судьба ей такие подарки не преподнесет. ее ждет пресное существование - без любви, детей и эмоций (кроме постоянной боли и скорби). ну и зачем такая жизнь?
Quote (MaLiNa777)
а вдруг кто-то толковый встретится? в общем, крест на себе ставить нельзя - это точно.
кто-то толковее эдварда? ммм... ну, если бы у меня был кто-то типа эда, и мы вдруг с ним расстались, то мне было бы очень нелегко найти замену такому парню сюда же можно привести мой предыдущий ответ на твой коммент. у беллы ситуация "больше нечего терять".
Quote (MaLiNa777)
когда угроза будет исходить не от человека, а в силу других обстоятельств - болезнь, несчастный случай, природные катаклизмы... он же не господь бог и всего предусмотреть не может.
учитывая силу и неуязвимость вампира и столь пристальное наблюдение с его стороны, остается только болезнь. а от несчастных случаев и катаклизмов он ее спасет да, не господь бог, но будет стараться делать все возможное! теперь это - смысл его жизни
Quote (Valysha)
Когда же у них начнет все налаживаться? cry cry cry На скорое продолжение не рассчитываю и понимаю робота, сама сессию сдаю
это зависит от того, что ты подразумеваешь под словом "скорый"
Quote (Спирит)
Irenekitty, когда же она простит Эдварда? автор когда будет хотя прогресс в эту сторону?
после 9 главы Ребекка (Автор истории) оставляет нам следующее послание: "Don't hate me yet guys, this story is FAR from over" Перевод: "Не злитесь на меня, ребята, но до развязки истории еще ДАЛЕКО". могу обнадежить тем, что, во-первых, хуже уже не будет. а во-вторых, вскоре в истории появятся светлые моменты.
Quote (Dasha88)
к подобному прощению и пониманию нужно как то прийти. нам и показывают эту ДОРОГУ, этот ПУТЬ что они оба проходят. а тут такое ощущение что народ просто ждёт очередной розовой билеберды.
нет, розовая белиберда тут, конечно, будет, но в отношении других аспектов.
вообще, если интересно мое мнение, то конец истории я сама понимаю двояко. оптимист воспримет все как хэппи-энд, но если придраться... впрочем, это так, мысли вслух. я многие вещи воспринимаю шиворот-навыворот, так что, возможно, мои рассуждения не имеют ничего общего с действительностью.
ВНИМАНИЕ. Дорогие читатели, это спойлер! Я прошу вас не обсуждать его на форуме! Нет смысла это делать, не дочитав историю до конца. Когда перевод будет закончен, мы к этому еще вернемся.
Quote (AlenkaSPB)
он его убил?!
а чего с ним церемониться-то?
Quote (AlenkaSPB)
боюсь пропустить новую долгожданную главу...
пропуски глав - это здорово! пока не знаешь, что выложена глава, продолжаешь ждать, и тем временем появляется еще одна, и ты читаешь сразу несколько глав! это намного приятнее ***шучу!!!***
Quote (Лапулька)
Может я конечно ошибаюсь, но ине кажется, что ребенок которого видела Элис в будущим Беллы, это ребенок от Эдварда.
кажется? скорее, тебе просто хочется, чтобы так было...
Quote (Марусик)
Если при прочтении предыдущих глав у меня всего лишь возникало желание дать Эдварду по голове, посочувствовать Белле, пожалеть остальных Калленов, то эта глава вызвала слёзы
о, ну наконец-то хоть кто-то начал жалеть эдварда!
Лаур, и тебе спасибо, что читаешь!
Сообщение отредактировал Irenekitty - Среда, 11.05.2011, 18:17
Дата: Четверг, 12.05.2011, 12:59 | Сообщение # 211
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
Quote (Irenekitty)
вообще, если интересно мое мнение, то конец истории я сама понимаю двояко. оптимист воспримет все как хэппи-энд, но если придраться...
ты знаешь твой перевод - это ИМХО ттот случай что в принципе ВСЁ РАВНО будет ХЭ или нет. Меня например в данном случае процесс увлекает намного больше результата. Пока я верю атвору и героям.
Дата: Понедельник, 16.05.2011, 12:37 | Сообщение # 216
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
спасибо за фанф,очень интересно и подробно описаны чувства героев...автор дайте пожалуста ссылку на оригинал,я не могу дождатся когда продолжение будет
да, не господь бог, но будет стараться делать все возможное! теперь это - смысл его жизни 
