Пролог Глава I. Мираж:читать Глава II. Рио:читать Глава III. Нормандия:читать Глава IV. Бумажные обещания:читать Глава V. Холмы Монтичелло:читать Глава VI. Возвращение:читать Глава VII. Мартовские иды:читать Глава VIII. Фрэнсис Бульдог:читать Глава IX. Царство зверей:читать Глава X. Белое:читать Глава XI. Философия войны:читать Глава XII. Валентино Питон:читать Глава XIII. Удушение:читать Глава XIV. Цветоносное воскресенье:читать Глава XV. Оружейный барон:читать Глава XVI. Покупки поздним вечером:читать Глава XVII. Заложники в яблоках:читать Глава XVIII. Испанская жара :читать Глава XIX. Ограбление :читать Глава XX. Подозрения:читать Глава XXI. Казнь:читать Глава XXII. Время идёт:читать Глава XXIII. Заперты в клетке:читать Глава XXIV.читать Глава XXV. Дом на озере:читать Глава XXVI. Начало:читать Глава XXVII.Здоровье:читать Глава XXVIII. Недвижимость:читать Глава XXIX. Неписанный общественный закон:читать Глава XXX. Воссоединение:читать Глава XXXI. Похоть:читать Глава XXXII. Праздничное убранство:читать Глава XXXIII. Черное Рождество:читатьNEW!!!
Дата: Суббота, 28.09.2013, 00:14 | Сообщение # 502
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Aysel_RobSten, привет.
Приглашения на новую главу получают все, кто высказывается на форуме и в комментариях после последней главы, а постоянного списка ПЧ нет. Это обычная практика.
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 17:11 | Сообщение # 508
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Можем в ожидании порассуждать об искусстве оперы. И поточнее вообразить себе возможное место действия новой главы. Фотографий непосредственно буфета не нашла, сорри, только фойе.
Опера – всегда одна из визитных карточек города, его «фасад», такой же символ статуса, как бриллианты на пальчиках Беллы и норковая шубка на ее плечиках. В Чикаго опера традиционно уважаема. Городской дом Оперы (Чикагская Лирик-опера) – второй по величине оперный театр в Америке (после Метрополитен-оперы в НЁ). По причине своей масштабности, Лирик-опера вечно в прогаре, и городским властям то и дело приходится решать её финансовые проблемы. Оба мэра Дэйли приложили руку к делам Лирик-оперы. Занимает нижние этажи вот этого небоскреба на набережной реки Чикаго. Работает с 1929 года. Наверное, именно тут у Калленов «своя ложа» с 60-х гг.
Но «Дон Жуана» в Лирик-опере уже очень давно не ставили. В 2008 г. две женщины - одна дирижер оркестра, другая театральный режиссер - поставили эту оперу в Чикагском оперном театре (английское сокращение «COT», по-русски будет «ЧОТ», оперная труппа, созданная в 1974 г., так что вряд ли Николя мог арендовать там ложу «в 60-х годах». Это маленький ляп Джоника. Он вообще любит смешивать два факта в один, может, даже специально. А мы, переводчики, потом маемся. О постановке действительно много писали, причем не менее противоречиво, чем (примерно в то же время) о Сумеречной Саге - одни плевались, другие восторгались. Сейчас я вам переведу несколько цитаток из рецензий, которые мне прислала micah. Посмотрите пока, если хотите, фотографии несколько выразительных сцен из этого знаменитого спектакля. Их можно найти вот тут
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:25 | Сообщение # 509
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 752
Статус: Offline
Эд такой милый когда ревнует. Это его стихия и подходит под его характер с врагами он жесток и в то же время каким нежным и заботливым взглядом он смотрит на Беллу и опекает Алека и заботится об их отношениях с Джейн. Очень нравится здесь Эд. Спасибо за продолжение.
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 20:49 | Сообщение # 511
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Вот вам обещанные отзывы местной прессы о постановке "весёлой драмы" - "Don Giovanni" Моцарта - труппой ЧОТ.
"Безумно жаль потраченного времени. После оперы вынужден был остаться на её обсуждение. Жена сказала - что делать, ты театральный критик, это твоя работа. Я бы скорее назвал это пыткой."
"Жуан - ей-Богу, язык не поворачивается величать это ничтожество Доном - является в дешевый ночной стрип-клуб, он же бордель..."
"Это первый из множества виденных мною Донов, заставивший меня поёживаться в своём кресле. Я понимаю, почему его слуга Лепорелло одновременно и дрожит перед ним от страха, и называет его пустым позёром..."
"Идея спектакля - порассуждать на темы морали в атмосфере полной безнравственности - изначально нелепа. Весь вечер на сцене царило беззаконие. Лишь в финале прибыла чикагская полиция, оградила лентой место низвержения Дона в Ад и надела наручники на всех свидетелей. Полагаю, этим нам хотели напомнить, что ВСЕ МЫ ХОТЬ В ЧЕМ-ТО ДА ВИНОВНЫ."
"Две сильные, независимые творческие женщины не станут говорить о пустяках, рассказывая историю мужчины, одержавшего, согласно историческим сведениям, 2065 любовных "побед". У вас есть шанс вместе с Моцартом и Да Понте [друг Моцарта, автор либретто 3 его главных опер] исследовать тёмную, садомазохистскую сторону человеческой души - от сухих, холодных аккордов струнных в увертюре
[30 тактов мрачного минора - и пошёл мажорчик... "весёлая драма", а вы чего ж хотели]
до яростный звуков Ада в финале."
для фанатов оперы - некоторые сведения о постановке:
Mozart, Don Giovanni: Chicago Opera Theater, soloists - Scottish bass-baritone Iain Paterson (Дон Жуан); Canadians Rhoslyn Jones, soprano (Donna Anna), and Michael Colvin, tenor, (Don Ottavio); COT veteran soprano Krisztina Szabo (Donna Elvira) и другие; дирижер Jane Glover, режиссёр-постановщик Diane Paulus, автор декораций Riccardo Hernandez, создатель костюмов David Woolard. Harris Theater, Chicago. Харрис-театр музыки и танца - здание, в котором базируется оперная труппа ЧОТа.
Это всё, можно возвращаться к обсуждению Эдварда. В конце концов, мы же ради него сегодня здесь - Белла у нас крепко спит. Мы ведь и про оперу поговорили только потому что ОН ее уважает. И немного напоминает героя постановки.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 29.09.2013, 23:30
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 22:48 | Сообщение # 512
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус: Offline
Спасибо за продолжение) ОХ, когда же она ему уже скажет?) Лучшая подруга - это святое. У меня есть она. То, о чем мы с ней разговариваем, понятно только нам. У нас свой, общей язык. Ссоримся? -Да. Бесим друг друга?-Да. Но мы же с ней братуни навек.
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 16:30 | Сообщение # 513
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Цитата (Герасимчук)
ОХ, когда же она ему уже скажет?)
что ж, впереди у неё вся суббота. раз уж Эдвард на работу не пошёл...
Цитата (Mari:))
Эта история мне всё больше и больше начинает казаться реальной... Это так... *даже не знаю, как это обьяснить
так у меня было когда-то с сагой, когда я поняла, что все даты и места там настоящие... а здесь всё-таки меньше точности... я так и не поняла, какой у них там в Чикаго год сейчас - 2008? 2009? 2010? Хотя, наверное, для фф это не очень-то и важно.
Сообщение отредактировал leverina - Понедельник, 30.09.2013, 21:55
я так и не поняла, какой у них там в Чикаго год сейчас - 2008? 2009? 2010? Хотя, наверное, для фф это не очень-то и важно.
А я что-то не обращала внимание... Знаю по себе, что даты - это не так уж и важно. Иногда, можно просто забыть эту простую формальность; иногда, можна просто сделать ошибку (т.е. например указали, что персонажу лет 16, а он УЖЕ поступила в универ, что нереально, если этот герой учился в обычной школе, за обычной программой, поступил в своем соотвествующем возрасте в школу...). Я уже запутала вас этим...
Может и есть что-то такое в реальности... Кто его знает?!
что ж, впереди у неё вся суббота. раз уж Эдвард на работу не пошёл...
чувствую, что буде все очень и очень интересно) надеюсь нам не долго ждать продолжения Лучшая подруга - это святое. У меня есть она. То, о чем мы с ней разговариваем, понятно только нам. У нас свой, общей язык. Ссоримся? -Да. Бесим друг друга?-Да. Но мы же с ней братуни навек.
Дата: Пятница, 04.10.2013, 15:32 | Сообщение # 517
•Never Too Late•
Группа: Заблокированные
Сообщений: 323
Статус: Offline
Спасибо большое за главу. Я с нетерпением ждала момента когда Белла уже скажет Эдварду, что беременна. Но увы, этого не случилось. Надеюсь в следующей главе Эд узнает, что станет папой!? Спасибо огромное за перевод. Надеюсь продолжение не заставит себя ждать! ^_^ Озеро графства Виндгрэйф, Лежи и думай об Англии.
Сообщение отредактировал °•★ЦукеркА★•° - Пятница, 04.10.2013, 15:32
Дата: Вторник, 08.10.2013, 13:27 | Сообщение # 519
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Вечер добрый"
Цитата (Mari:))
хаха, но так, как "описывает" это Эд - не сможет "описать" никто!
Да, какими они вообще воспринимают друг друга - это уникально. Я тоже с них угораю. Как он временами начинает побаиваться её , а она - видеть в нём прям-таки "безотказного добряка" .
Цитата (Mari:))
У "кого-то" точно паранойя... это слишком Эд!
Если три замка кому-то слишком много, спешу "порадовать"- это далеко не всё, что сделано для защиты дома. У Эда ж "всё продумано", это мы ещё из майеровского "Рассвета" помним. И чем это "продумано" кончается - тоже помним, да? .
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 10.10.2013, 20:21
Дата: Вторник, 08.10.2013, 21:18 | Сообщение # 520
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 129
Статус: Offline
Цитата (leverina)
Если три замка кому-то слишком много, спешу "порадовать"- это далеко не всё, что сделано для защиты дома. У Эда ж "всё продумано", это мы ещё из майеровского "Рассвета" помним. И чем это "продумано" кончается - тоже помним, да?
*
^_^
, а она - видеть в нём прям-таки "безотказного добряка" 
. 
.
