|
Негатив
|
|
| Pustыshka | Дата: Суббота, 26.05.2012, 18:38 | Сообщение # 1 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
|
За роскошь эту невероятную благодарим человека поистине олимпийского терпения Black_Anny!
Название: Негатив
Рабочее название: Блэк и Беллая (дело в том, что мы заподозрили игру слов в заглавии фика «Black and White», ибо Black ко всему прочему еще и фамилия Джейка, ну а Белла у нас - извечная сноувайт   )
Автор: audreyii_fic
Переводчик: Pustыshka
Бета: Tenten
Оригинал лежит здесь: http://audreyii-fic.livejournal.com/6142.html
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Джейкоб/Белла
Жанр: романтика, ПБС
Саммари: отказ от обращений имел для Джейкоба непредсказуемые последствия. Белла вызывается облегчить мужу жизнь. Альтернативный вариант развития событий после Затмения.
Дисклеймер: все права на Сагу принадлежат Майер, Хардвик, Вайцу, Слэйду, Кондону и иже с ними. Мы к их шайке не имеем ни малейшего отношения 
Статус: перевод закончен
Авторское предупреждение: в истории превалирует жесткий секс и БДСМ-мотивы. В свое оправдание могу лишь сказать, что работа была написана за 4 часа. Хотя нет, все равно меня это мало оправдывает (прим. пер.: когда б вы знали, из какого сора... (с) Не стали мы приводить переписку между автором и его читателем, зачавшую фик, ибо для перевода ее следовало бы вылезти из-под стола, куда она же нас благополучно и загнала))
Предупреждение от переводчика: перевод вольный до дикости и дикий от вольности, ибо, как выяснилось, русским языком переводчик владеет ничуть не лучше, чем иностранным  Откажи автор к этому времени - возможно, вам бы не пришлось мучиться. В любом случае Одри имеет полное право ментально пнуть меня.
Горе-бракодел также от всего сердца благодарит Blood_Mary за бесчисленные консультации по английской идиоматике и Голди за наиволшебнейшие пендали и неустанные чиар-апы 
Содержание:
Часть первая.
Часть вторая.
Сообщение отредактировал Pustыshka - Четверг, 27.09.2012, 16:45 |
| |
| |
| krasavina84 | Дата: Суббота, 26.05.2012, 19:23 | Сообщение # 2 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Offline
| а когда будет сам рассказ?
|
| |
| |
| Tenten | Дата: Суббота, 26.05.2012, 19:26 | Сообщение # 3 |
|
Twilight Saga
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2904
Статус: Offline
| С минуты на минуту 
"А характер у меня замечательный. Это просто нервы у вас слабые". (с)
|
| |
| |
| Pustыshka | Дата: Суббота, 26.05.2012, 19:35 | Сообщение # 4 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
| krasavina84
Неожиданно
Tenten
Ты чудо
как говорится, не суди чужие кинки и твои не судимы будут (с)
|
| |
| |
| rezeda4882 | Дата: Суббота, 26.05.2012, 19:39 | Сообщение # 5 |
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
| Ждем
"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
|
| |
| |
| krasavina84 | Дата: Суббота, 26.05.2012, 19:45 | Сообщение # 6 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Offline
| ждем 
|
| |
| |
| Tenten | Дата: Суббота, 26.05.2012, 20:39 | Сообщение # 7 |
|
Twilight Saga
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2904
Статус: Offline
| У кого терпения хватило, прошу к столу
"А характер у меня замечательный. Это просто нервы у вас слабые". (с)
|
| |
| |
| krasavina84 | Дата: Суббота, 26.05.2012, 20:41 | Сообщение # 8 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Offline
| спасибо! а сколько частей будет?
|
| |
| |
| Pustыshka | Дата: Суббота, 26.05.2012, 20:48 | Сообщение # 9 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
| krasavina84
Целых две
как говорится, не суди чужие кинки и твои не судимы будут (с)
|
| |
| |
| krasavina84 | Дата: Суббота, 26.05.2012, 21:13 | Сообщение # 10 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Offline
| и когда вторая?
|
| |
| |
| Pustыshka | Дата: Суббота, 26.05.2012, 21:19 | Сообщение # 11 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
| krasavina84
Когда Галя с ее черепашьими темпами ее допереведет
как говорится, не суди чужие кинки и твои не судимы будут (с)
|
| |
| |
| krasavina84 | Дата: Суббота, 26.05.2012, 21:31 | Сообщение # 12 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Offline
| Quote (Pustыshka) Когда Галя с ее черепашьими темпами ее допереведет
смешно, и понятно, что нечего не понятно!
|
| |
| |
| rezeda4882 | Дата: Суббота, 26.05.2012, 23:39 | Сообщение # 13 |
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
| Обещется так многообещающе
"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
|
| |
| |
| Pustыshka | Дата: Суббота, 26.05.2012, 23:52 | Сообщение # 14 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
| rezeda4882
Каковы ваши прогнозы? Чего нам дальше ждать?
как говорится, не суди чужие кинки и твои не судимы будут (с)
|
| |
| |
| rezeda4882 | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 00:05 | Сообщение # 15 |
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
| Доедут они до дома, или прямо в машине доктор Белла даст лекарство?
"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
|
| |
| |
| Pustыshka | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 00:11 | Сообщение # 16 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
| rezeda4882
Твои ставки какие?
как говорится, не суди чужие кинки и твои не судимы будут (с)
|
| |
| |
| rezeda4882 | Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 00:13 | Сообщение # 17 |
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
| Хм... Сначала в машине, потом дома.
"Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
|
| |
| |
| Pustыshka | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 21:34 | Сообщение # 18 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
| rezeda4882
Жаденка  Добавлено (28.05.2012, 21:34)
---------------------------------------------
Tenten
Перечитала сегодня оригинал - поняла, что Джейк мощно погорячился, наобещав Белле: "Со мной-то тебе будет дышать легонько", ога, прямо до задыханий и гипоксий
как говорится, не суди чужие кинки и твои не судимы будут (с)
|
| |
| |
| Venetka | Дата: Понедельник, 28.05.2012, 23:42 | Сообщение # 19 |
|
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
| Галь, Ир, ну вы молодцы. Клевый рассказ. Доктор Белла.
Quote (rezeda4882) Хм... Сначала в машине, потом дома.
У меня почти такие же прогнозы.
Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
|
| |
| |
| Pustыshka | Дата: Вторник, 29.05.2012, 00:15 | Сообщение # 20 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
| rezeda4882,
Venetka
Не согласная с вами - если бы ему так невмоготу было, он бы ее на столе уже разложил или в туалетную комнату завел Там фишка в другом В чем? Быстро мне отвечайте!
как говорится, не суди чужие кинки и твои не судимы будут (с)
|
| |
| |
