|
Негатив
|
|
| Pustыshka | Дата: Суббота, 26.05.2012, 18:38 | Сообщение # 1 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
|
За роскошь эту невероятную благодарим человека поистине олимпийского терпения Black_Anny!
Название: Негатив
Рабочее название: Блэк и Беллая (дело в том, что мы заподозрили игру слов в заглавии фика «Black and White», ибо Black ко всему прочему еще и фамилия Джейка, ну а Белла у нас - извечная сноувайт   )
Автор: audreyii_fic
Переводчик: Pustыshka
Бета: Tenten
Оригинал лежит здесь: http://audreyii-fic.livejournal.com/6142.html
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Джейкоб/Белла
Жанр: романтика, ПБС
Саммари: отказ от обращений имел для Джейкоба непредсказуемые последствия. Белла вызывается облегчить мужу жизнь. Альтернативный вариант развития событий после Затмения.
Дисклеймер: все права на Сагу принадлежат Майер, Хардвик, Вайцу, Слэйду, Кондону и иже с ними. Мы к их шайке не имеем ни малейшего отношения 
Статус: перевод закончен
Авторское предупреждение: в истории превалирует жесткий секс и БДСМ-мотивы. В свое оправдание могу лишь сказать, что работа была написана за 4 часа. Хотя нет, все равно меня это мало оправдывает (прим. пер.: когда б вы знали, из какого сора... (с) Не стали мы приводить переписку между автором и его читателем, зачавшую фик, ибо для перевода ее следовало бы вылезти из-под стола, куда она же нас благополучно и загнала))
Предупреждение от переводчика: перевод вольный до дикости и дикий от вольности, ибо, как выяснилось, русским языком переводчик владеет ничуть не лучше, чем иностранным  Откажи автор к этому времени - возможно, вам бы не пришлось мучиться. В любом случае Одри имеет полное право ментально пнуть меня.
Горе-бракодел также от всего сердца благодарит Blood_Mary за бесчисленные консультации по английской идиоматике и Голди за наиволшебнейшие пендали и неустанные чиар-апы 
Содержание:
Часть первая.
Часть вторая.
Сообщение отредактировал Pustыshka - Четверг, 27.09.2012, 16:45 |
| |
| |
| Froid_Sang | Дата: Среда, 10.10.2012, 08:56 | Сообщение # 161 |
Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
| Девы! Да я смотрю вы в блуд пошли  ! А мну чаго не захватили? *пошла катать петицию в Гаагский суд по правам человека*
То, что нас не убивает, делает сильнее...
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Среда, 10.10.2012, 10:56 | Сообщение # 162 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Спасибо. Великолепная история. Читала с большим интересом и удовольствием.
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| pochemuchka | Дата: Среда, 10.10.2012, 11:26 | Сообщение # 163 |
|
*счастлива по умолчанию*
Группа: Проверенные
Сообщений: 932
Статус: Offline
| Quote (Froid_Sang) Девы! Да я смотрю вы в блуд пошли ! А мну чаго не захватили? *пошла катать петицию в Гаагский суд по правам человека*
Марьяночка, да мы же просто блюдем твое целомудрие и душевное спокойствие... не надо в Гаагский суд... лучче с нами ...
ЧТО НАПИСАНО ПЕРОМ...топором рубить смысла ноль...
«Карьера писателя — это не хобби, которым можно заняться в выходные» Роберт МакКи
|
| |
| |
| Ptitsa | Дата: Среда, 10.10.2012, 12:27 | Сообщение # 164 |
|
Уже не Швейцария
Группа: Проверенные
Сообщений: 2754
Статус: Offline
| Quote (dancyul) позы, взгляды. чтобы уж точно. наповал. |
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Среда, 10.10.2012, 18:00 | Сообщение # 165 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (Pustыshka) Будет. Коли вы возьметесь сиквел им заделать
Будь осторожнее с желаниями. Вот возьмусь и напишу, что ты потом с этим делать станешь?
Quote (Pustыshka) Вы ж понимаете, что подписали сейчас себя, да? Я ж теперь буду в маске из Крика вам названивать и эротично сипеть в трубку: "Сиииидниии"
Люблю острые ощущения.
|
| |
| |
| $KisaDamon$ | Дата: Среда, 10.10.2012, 18:10 | Сообщение # 166 |
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1548
Статус: Offline
| Quote (Ptitsa) Quote (dancyul)
позы, взгляды. чтобы уж точно. наповал.
и чтоб поальфовее happy ну и шоб все как положено - рычал дышал стонал biggrin
Уау! Да-да-да! Крышеснос нам обеспечен!!! 
Моя страница автора | ФВО | Мой АД| Дневники Вампира
Никогда не угадаешь, кто достоин доверия. Самые близкие, порой, — предают.
Самые чужие — неожиданно помогают.©
Громче всех лают дворняжки. Молчаливость и выдержка - признак породы.©Конфуций
|
| |
| |
| Pustыshka | Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 20:25 | Сообщение # 167 |
Группа: VIP
Сообщений: 530
Статус: Offline
| dancyul
Quote Таакс, записала в блокнотик предпочтения будущих читателей.
*осторожно трогая хоботком плечо и заглядывая через него* А когда со страниц молескина планируют на электронные поля фанфикшена перекочевать наброски? 
Buhpav
Продолжению не бывать - автор поставила точку в конце своего произведения, обозначив наиконечнейший конец  Но если вы попробуете повоздействовать на dancyul - возможно, точка превратится в многоточие и нас одарят альтернативным продолжением этой истории либо же автономным произведением по данному пейрингу 
$KisaDamon$
Quote Вот сдерживалась, сдерживалась...но все же опять сорвалась...
Я тоби прекрасно понимаю, правда-правда Джейкоб здесь такой... такой... это вам уже не юный волчок, хищная невинность, что была заявлена в Новолунии, а невозможноотказательный зрак зрелого и матерого, широкое тело, в котором тяжесть и сила...  
Ptitsa
Quote Даешь наглого темного крышесносного Тей... Джейкоба!
Наглого нам не нать - не слушай енту Птицу, Юль, - слушай другую, которая Галка  Нам бы такого, чтобы уверенный и жесткий тип, но без перегибов. Боюсь переврать цитату Катастрофы - моя девичья цветочная память могла сохранить только аромат от крылемы, но запомнилось мне оно так: "Но ведь здорово, когда единственная слабость сильного мужчины заключается в женщине" (с) Юль, это выполнимо?
Froid_Sang
Прийди же в наш вертеп! Взываю к тебе! *зазывно взмахивает отвязанной от стула ручищей Джейкоба* 
ira7288
Нас тоже поразила эта история. Спасибо вам)).
Kатастрõфа
Quote Вот возьмусь и напишу, что ты потом с этим делать станешь?
Существует немалая доля вероятности, что я канонизирую вас вообще тогда, ибо взяться за ориджинал с такими вот исходными вводными и именами - это... не знаю, героизм, и горний при том, на это надобен... И вообще бросьте меня дразнить и раздраконивать - я ж ведь ведусь на подобные посулы  А вы того... может, вы не по сурьезу, а я уже вон и сарафан подобрала, чтобы на скамеечку с ногами взобраться да примоститься ждать-пождать у окошечка, когда-никогда мне цвяточек аленкый добудут
как говорится, не суди чужие кинки и твои не судимы будут (с)
|
| |
| |
| Alёnка | Дата: Воскресенье, 30.06.2013, 15:48 | Сообщение # 168 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2005
Статус: Offline
| Pustыshka, спасибо за перевод этой истории. Хороший и интересный рассказ. Жаль только, что такой маленький
Страничка автора, Кэтрин Фишер "Инкарцерон", "Сапфик"
|
| |
| |
| магдалена | Дата: Четверг, 04.07.2013, 17:11 | Сообщение # 169 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 105
Статус: Offline
| Pustыshka, спасибо за перевод! прочитала... очень впечатлена. Ты прям ларец с сюрпризами! приятнейшими сюрпризами. Может, ещё что-нибудь эдакое в ближайшем будущем переведёшь?
|
| |
| |
