|
Только моя / Mine alone
|
|
| riddle | Дата: Среда, 01.06.2011, 13:19 | Сообщение # 1 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
|
Автор: WinndSinger
Переводчик: helenforester
Бета: riddle
Разрешение на перевод: Получено
Размещение: Только на TWILIGHT-SAGA.RU
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит WinndSinger
Рейтинг: NC - 17 (NC-21)
Пейринг: Эдвард/Белла, Джейкоб/Белла
Жанр: Horror/Tragedy, Angst, Dark, Kink
Самари: Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает все, чтобы вернуть ее. В этой истории Мрачный Эдвард и сама она временами мрачная.
От автора: *Привет, ребята! События здесь развиваются после «Затмения», но в ней нет оборотней, Джейкоб не оборотень. Простите. Эдвард здесь очень Мрачный, но он будет временами вперемешку с Милым Эдвардом. Я вас предупредила. Надеюсь, вам это понравится.*
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Обратите внимание! Рейтинг NC - 17 (NC-21) выставлен не просто так. В тексте приводится описание секса с элементами жестокости и насилия, а так же сильные переживания, физические и духовные страдания, присутствуют депрессивные мотивы и другие драматические события. И вообще все очень жестко и мрачно. Если вы этого не понимаете/ не принимаете/ просто не переносите - пропустите этот фик.
Большое спасибо за обложку неповторимой nastya_k
Содержание:
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4. Ты заставила меня любить тебя.
Глава 5. Как я удержу свою душу.
Глава 6. Первая ночь.
Глава 7. Спасибо за твою помощь. Часть 1. Часть 2.
Глава 8. Могилы и диснеевские песенки. Часть 1. Часть 2.
Глава 9. Быть мертвой.
Глава 10. Хреново быть мертвой.
Глава 11. Сделка есть сделка. Часть 1. Часть 2.
Глава 12. Шеф Эдвард.
Глава 13. Игра.
Глава 14. Ничто не вечно.
Глава 15. Наказание. Часть 1. Часть 2.
Глава 16. У нас есть вечность. Часть 1. Часть 2.
Глава 17. Более жизненно важно.
Глава 18. Все мы животные. Часть 1. Часть 2.
Глава 19. Любить и навсегда. Часть 1. Часть 2.
Глава 20. Грустная кукла. Часть 1. Часть 2.
Глава 21. Такая живая. Часть 1. Часть 2. Заключительная.
Конец
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
Сообщение отредактировал riddle - Вторник, 04.09.2012, 15:52 |
| |
| |
| Юлишна | Дата: Пятница, 02.09.2011, 01:38 | Сообщение # 761 |
Группа: VIP
Сообщений: 556
Статус: Offline
| Ну что же Белла добилась чего хотела узнала правду...а дальше? Ну оставит она Эда в живых и что,разве сможет он жить с такой правдой,не думаю.Скорей всего он сам будет просить Белз убить его.Только как Белла будет жить вечность с таким тяжким грузом на душе?одна без Эда,.И вот из всего этого делаю вывод не жить им обоим...(дай Бог что бы я ошиблась)
Организм человека растет до 25 лет. Но ЖИВОТ и ЖОПА, видимо не в курсе событий...)))))
|
| |
| |
| Solt | Дата: Пятница, 02.09.2011, 07:58 | Сообщение # 762 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
| Вот кто бы мне на 9 главе сказал что в конце истории мне будет безумно жаль и Эда и Белку.Я бы точно не поверила.И я бы точно не поверила если б мне сказали что читая про его мучения я не получу ощущения отмщения,а только опустошонность. 
Жду.
|
| |
| |
| ZharKo | Дата: Пятница, 02.09.2011, 09:34 | Сообщение # 763 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| сойти с ума к видно может каждый... жаль их... обоих(
|
| |
| |
| Daria@love | Дата: Пятница, 02.09.2011, 09:52 | Сообщение # 764 |
Группа: Модераторы сайта
Сообщений: 2238
Статус: Offline
| какой страх!му и чем же сейчас Белла лучше Эдварда?он хоть аолен был...хотя и её тоже можно понять,только вот как после всего они собираются жить? Добавлено (02.09.2011, 09:52)
---------------------------------------------
до последнего надеялась что хоть ктото из Калленов жив!
Чем мы старше, тем круче наши запросы. Тем сложнее нас удовлетворить, тем сложнее нам быть по умолчанию счастливыми.(с)
|
| |
| |
| olic1210 | Дата: Пятница, 02.09.2011, 10:35 | Сообщение # 765 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Эта история, которая практически подошла к своему ужасному концу, вызывает почти физическое чувство боли. Ужасному - потому что совершенно очевидно, что никакого света в конце туннеля быть не может. Они так долго поочередно мучали и убивали друг друга... Белла убьет Эдварда, но и она скорее всего уйдет вместе с ним, потому что ей не для чего и не для кого больше жить...
Я подумала о том феномене, которым стала Сага, не только по количеству поклонников, которым нравятся герои, история, актеры, но и по количеству фантворчества. Из этих продолжений, альтернатив, вариаций видно, как мы все обделены эмоционально в реальной жизни, если бесконечно пропускаем через себя чужие истории сумасшедшей любви и безоговорочной преданности, искренней дружбы и родственной поддержки, мы купаемся в фейерверке физической любви, который возможен только с тем, кому ты готов довериться безоговорочно и безоглядно в самом сокровенном, вместе с героями мы справляемся с болью от предательства, потому что верим - сила чувств способна исцелить даже ожесточенное сердце...
Но эта история еще и о другом - об ответственности за любой из своих поступков. Крайне редко то, что мы делаем, затрагивает только нас. Практически всегда последствия наших решений - любых - влияет на тех, кто рядом. И часто ли мы задумываемся о том, что совершенное нами может разрушить личность близких нам людей, сломать их эмоционально. Готовы ли мы принять такие последствия, жить с ними? И еще - как это ни прискорбно, даже самое справедливое возмездие разрушает того, кто его осуществляет. Такова цена. В этой битве не бывает победителей. Потому что, даже когда наказание заслуженно, насилие, которое ты совершаешь особенно над близким тебе человеком, заставляет переступить через собственные нравственные табу. Ломая другого ты ломаешь себя. И прежним ты уже никогда не будешь. А на смену кажущемуся подъему и торжеству от того, что справедливость наконец восторжествовала, придут опустошение (как справедливо написал выше один из авторов комментария) и другая боль и еще более мучительная
Очень печально... И безысходно...
Сообщение отредактировал olic1210 - Пятница, 02.09.2011, 13:28 |
| |
| |
| Lessa | Дата: Пятница, 02.09.2011, 13:01 | Сообщение # 766 |
|
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
| Ну что же, я была близка. Он держал в коробке вещи тех, кого он убил. Глупо на самом деле. Хотя... что умного он вообще сделал? Сумасшедших и больных вообще трудно понять. И хотя то что он сделал - чудовищно, у Беллы уже нет другого выхода как только быть с ним, жалеть его и стараться помочь затянутся ранам душевным. Но эти её пытки горелкой. С другой стороны - у нее были все права на это. То что он сделал с ней и близкими должно было быть как то наказано.
И о Карлайле. Вот тут мне даже пришлось согласиться с Эдвардом. Реально какой то левый незнакомец который заставляет тебя остаться и делает тебя вампиром да к тому же еще и просит стать его сыном. Хм, да, думаю Карлайл и сделал его таким - ненормальным. Просто Эд долго держал в себе, стараясь быть всем хорошим и правильным. Но любое существо не золотая монета чтобы всем нравится. Все равно не понимаю что заставило тогда в самый последний момент обращения Эдварда вернуть и стать вампиром. Ну и ушел бы за голосами. А раз вернулся, значит либо уже стало слишком любопытно что с ним стало и кто этот незнакомец, либо просто хотел остаться жить, люди все эгоисты. Кто-то в большей, кто-то в меньшей степени. Так что Эд сам выбрал остаться и сам виновен в том что делал дальше и отвечать за его поступки некому больше кроме него самого.
Собстно как то так. Надеюсь что у Беллы получиться сделать его счастливым. Ведь этого хотят уже двое: Белла и сам Эдвард.
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Пятница, 02.09.2011, 13:30 | Сообщение # 767 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| Quote (helenforester) Я рада, что ты наконец-то можешь выплеснуть то, что давно хотелось и надеюсь, что скажешь еще больше после того, как наше путешествие подойдет к концу и все точки над "i" будут расставлены))
На этом пока умолкаю, все остальное скажу тогда, когда Winnd поставит последнюю точку в этой истории...
Я думаю мы вместе выскажемся!А может к нам присоединятся многие...  У меня столько мыслей и чувств..перепутанных и разных.Но я еще потерплю.Хочу,чтоб ВСЕ ощутили силу момента! 
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
|
| |
| |
| Лилим | Дата: Пятница, 02.09.2011, 14:22 | Сообщение # 768 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 371
Статус: Offline
| Спасибо за главку!Белла кажется собирается убить Эдварда!
Когда-нибудь я проснусь не в своей квартире,выйду на балкон не своего города,где-то на другом конце света,вздохну такой незнакомый воздух и улыбнусь новой жизни.
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Пятница, 02.09.2011, 15:55 | Сообщение # 769 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Девочки, спасибо за продолжение! Такая глава эмоциональная и какая-то... вампирская. Аж пустота внутри после прочтения.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Пятница, 02.09.2011, 17:37 | Сообщение # 770 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Огромное спасибо вам, девочки, что позволили окунуться в эту сложную, тяжелую историю.
Эмоции, переживаемые нами во время прочтения, очень дорогого стоят. Спасибо!
На самом деле, я думаю, что и Эдвард, и Белла уже никогда не станут такими, какими были изначально. Всё происходящее накладывает свой отпечаток на характер личности.. и я не особенно верю в это мнимое лечение, просто не понимаю, как оно может помочь. Но я понимаю Беллу, знаю зачем она это делает. Невозможно опустить руки.. просто невозможно.
Их любовь такая странная, местами очень больная.. но она все-таки любовь, такая, какая есть.
Очень заинтригована продолжением, не томите.
|
| |
| |
| iolanta | Дата: Пятница, 02.09.2011, 18:18 | Сообщение # 771 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 334
Статус: Offline
| Мда, глава какая-то разрывательно-опустошающая душу.....что-то как-то фатольно-суицидально.....безысходность какая-то...
жду концовку
 
ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕВЕРНОЙ,ЧЕМ ВЕРНОЙ БЕЗ ЖЕЛАНИЯ БЫТЬ....
|
| |
| |
| Lexicontra | Дата: Пятница, 02.09.2011, 21:09 | Сообщение # 772 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Мурашки по всему телу. Жду конец - тогда может быть наберусь сил и напишу полноценный комментарий
|
| |
| |
| Taylor13 | Дата: Пятница, 02.09.2011, 22:40 | Сообщение # 773 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| riddle спасибо что переводиш фик 
|
| |
| |
| riddle | Дата: Суббота, 03.09.2011, 07:16 | Сообщение # 774 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
| Taylor13, спасибо, конечно, за комментарий, но лавры переводчика я присвоить себе не могу, это заслуга Лены helenforester, ее и только ее, (я английский даже в школе не учила). Я только выкладываю и немного редактирую.
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
|
| |
| |
| Иро4к@ | Дата: Суббота, 03.09.2011, 11:45 | Сообщение # 775 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 313
Статус: Offline
| Наконец Эдвард все ей рассказал, мне так жалко его стало, даже несмотря на то, что он всех убил)Чесно говоря, я почему то до последнего надеялась. что он всех не убил, а может просто где нибудь держет, но нет он убил их)А на счет Джейка, он сам в какой то степени виноват)Джейк всегда насмехался над ним, что Белла выбрала его, а не Эдварда)И последние слова Эдварда просто добили)Вобщем спасибо за главу и жду следующей части
|
| |
| |
| riddle | Дата: Суббота, 03.09.2011, 20:17 | Сообщение # 776 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
|
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
Сообщение отредактировал riddle - Суббота, 03.09.2011, 20:19 |
| |
| |
| LightЛана | Дата: Суббота, 03.09.2011, 20:58 | Сообщение # 777 |
Группа: VIP
Сообщений: 356
Статус: Offline
| Ну очень не ожиданная концовка!!!! Рада что они нашли покой, пусть и таким способом! Большое спасибо riddle, helenforester за такую интересную историю!!! 
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Суббота, 03.09.2011, 21:00 | Сообщение # 778 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Quote (LightЛана) Ну очень не ожиданная концовка!!!!
Хорошо, что хоть для кого-то неожиданная
|
| |
| |
| святоsh@ | Дата: Суббота, 03.09.2011, 21:28 | Сообщение # 779 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 3135
Статус: Offline
| Во первых хочу сказать спасибо WinndSinger за такую потрясающую, хоть и мрачную историю!!!
Во вторых огромная благодарность helenforester, за потрясающий перевод данной истории, думаю это было не легко!!!
И конечно же спасибо riddle, за отличную редактуру и оповещение о новых главах, хоть мне в последнее время не удавалось зайти на форум она всё равно присылал их.Галя спасибо огромное!!!
Ну что ж насколько бы мрачной не была эта история она закончилась своего рода Хеппи Эндом.
Белла и Эдвард смогли простить друг друга, принять друг друга. И не смотря на то что они всё таки умерли они оказались в хорошем месте и счастливые, а главное что они всё таки вместе и никакого Джейка нет рядом ( не люблю я его, каким бы он хорошим не был)
И я верю в то что они доплывут до того места где они встретятся со всеми Калленами с Рене и Чарли.
Думаю что в будущем я ешё раз прочитаю эту историю.
Спасибо ещё раз всем кто над ней трудился!!!
Сообщение отредактировал святоsh@ - Суббота, 03.09.2011, 21:29 |
| |
| |
| Måne-Luna-Jan | Дата: Суббота, 03.09.2011, 22:08 | Сообщение # 780 |
|
В душе мир, не бойтесь.
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
| Знаете как это бывает, когда хочется поплакать, погрустить?
Меня никогда не посищают подобные чувства!
Именно поэтому я не хотела иметь даже мимолетного знакомства с этой историей. Что сказать, глупость иногда лишает нас благ.
Еще, конечно, пейринг не вызывал во мне интереса - опять этот закадычный треугольник!
Ну, я ведь уже сказала, какой дурочкой была?
И вот, вчера любопытство-таки победило, и эта история завладела моим вниманием на сутки.
Да, на сутки, потому что оторваться она не позволяла!
Сказать банальное: мне понравилось, я в восторге! - не могу, уж простите меня автор и переводчик. Я скажу: не зря потратила время, увидела другую любовь, другие, более насыщенные, отношения, получила колоссальное удовольствие!
Хотя, наверное, Вы и подобного наслушались)
Очень живо, интересно, оригинально, захватывающе, душевно, остренько!
Автор не увидет хвалебных речей от русскогоговорящего читателя, но, думаю, карму WinndSinger мы осветлили( )
А вот переводчик от комментариев не откажется!
Это очень сложно - правильно распознать идею той или иной фразы, если язык тебе не родной, сложно также художественно закрутить фразу так, чтобы она выдавала настрой и настроение; да вообще, больших трудов стоит перевод.
Вы справились, helenforester! Вы подарили нам счастье познакомиться с этим произведением, именно произведением, а не ФФ! Уверенна, только Вы могли падать материал столь аппетитно на наш TSR стол! Я всегда восхищалась людьми, способными трансформировать иноязычные произведения с такой легкостью перевода, с таким подходом и слогом! Вы добавились к этим людям в моем личном списке, пусть это и не так почетно, но это так! Спасибо! Радуйте нас и дальше такими потрясающими переводами!
P.S. Конец - это невероятно! Хоть и получился несколько вялым, но он очень нежный и милый! Наверное, именно это было нужно для такой сложной истории, как последняя успокаивающая, расслабляющая нотка!
P.P.S. Порадовали комментарии к главам создателя темы riddle - очень забавно  Спасибо!
Лишившая тебя всего.|Реалии жизни не жалуют сказки.
Cogitations poenam nemo patitur.
|
| |
| |
