|
Только моя / Mine alone
|
|
| riddle | Дата: Среда, 01.06.2011, 13:19 | Сообщение # 1 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
|
Автор: WinndSinger
Переводчик: helenforester
Бета: riddle
Разрешение на перевод: Получено
Размещение: Только на TWILIGHT-SAGA.RU
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит WinndSinger
Рейтинг: NC - 17 (NC-21)
Пейринг: Эдвард/Белла, Джейкоб/Белла
Жанр: Horror/Tragedy, Angst, Dark, Kink
Самари: Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает все, чтобы вернуть ее. В этой истории Мрачный Эдвард и сама она временами мрачная.
От автора: *Привет, ребята! События здесь развиваются после «Затмения», но в ней нет оборотней, Джейкоб не оборотень. Простите. Эдвард здесь очень Мрачный, но он будет временами вперемешку с Милым Эдвардом. Я вас предупредила. Надеюсь, вам это понравится.*
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Обратите внимание! Рейтинг NC - 17 (NC-21) выставлен не просто так. В тексте приводится описание секса с элементами жестокости и насилия, а так же сильные переживания, физические и духовные страдания, присутствуют депрессивные мотивы и другие драматические события. И вообще все очень жестко и мрачно. Если вы этого не понимаете/ не принимаете/ просто не переносите - пропустите этот фик.
Большое спасибо за обложку неповторимой nastya_k
Содержание:
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4. Ты заставила меня любить тебя.
Глава 5. Как я удержу свою душу.
Глава 6. Первая ночь.
Глава 7. Спасибо за твою помощь. Часть 1. Часть 2.
Глава 8. Могилы и диснеевские песенки. Часть 1. Часть 2.
Глава 9. Быть мертвой.
Глава 10. Хреново быть мертвой.
Глава 11. Сделка есть сделка. Часть 1. Часть 2.
Глава 12. Шеф Эдвард.
Глава 13. Игра.
Глава 14. Ничто не вечно.
Глава 15. Наказание. Часть 1. Часть 2.
Глава 16. У нас есть вечность. Часть 1. Часть 2.
Глава 17. Более жизненно важно.
Глава 18. Все мы животные. Часть 1. Часть 2.
Глава 19. Любить и навсегда. Часть 1. Часть 2.
Глава 20. Грустная кукла. Часть 1. Часть 2.
Глава 21. Такая живая. Часть 1. Часть 2. Заключительная.
Конец
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
Сообщение отредактировал riddle - Вторник, 04.09.2012, 15:52 |
| |
| |
| NATALY2012 | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:05 | Сообщение # 21 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| всем привет!
я оч рада увидеть что на сайте образовалась команда таких талантливых и просто фантастически терпеливых переводчиков.спасибо вам за "красную линию",как собственно и автору.это была фантастическая бессонная неделя-не могла оторваться.СПАСИБООО!!!!!!!!
я вся в нетерпении с ног до головы-зная автора даже не могу представить насколько все будет интересно.
короче-я кажется знаю как пройдет мое лето в этом году...и если бы оскар вручали за переводы-то я выдала бы его вам!
спасибо. 
[moder]
5.2. Запрещена публикация сообщений, написанных заглавными буквами (капсом). В том числе запрещается растягивать слова и знаки препинания (пример: Ураааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!)[/moder]
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:07 | Сообщение # 22 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Quote (NATALY2012) если бы оскар вручали за переводы-то я выдала бы его вам!
Спасибо большое за доверие! Мы приложим все усилия, чтобы не разочаровать всех вас! 
|
| |
| |
| iolanta | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:09 | Сообщение # 23 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 334
Статус: Offline
| Quote (riddle) Но идея конечно принадлежит Natali17.
Наташ! Ты замечательный генератор идей! Не забывай подзаряжать батарейки
 
ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕВЕРНОЙ,ЧЕМ ВЕРНОЙ БЕЗ ЖЕЛАНИЯ БЫТЬ....
|
| |
| |
| Natali17 | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:09 | Сообщение # 24 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
| riddle, Ты мне льстишь дорогая, но если говорить честно, куда вы без меня 
Мне просто не терпится, читать комментарии которые вы напишите главе так к 9 (точно напишите), с удовольствием их прочитаю. 
by MITRА
<ОРД>
Сообщение отредактировал Natali17 - Среда, 01.06.2011, 21:43 |
| |
| |
| riddle | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:15 | Сообщение # 25 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
| Quote (NATALY2012) спасибо вам за "красную линию"
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:19 | Сообщение # 26 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| riddle, Natali17, спасибо за добрые слова! Я тоже Его благодарю, за то, что у меня есть вы 
|
| |
| |
| TwilLove | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:25 | Сообщение # 27 |
|
If there's no end, there's no beginning
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
| мне даже страшновато...
Я как истинный team Ed надеюсь что Белла будет с ним..
Я в шоке
В ПЧ меня!
|
| |
| |
| _RobSten_LoVe_ | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:27 | Сообщение # 28 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
| интересненько...а сколько глав и как часто перевод будет?  
В твоих глазах вся нежность и любовь... Я понимаю, что сбылись наши мечты.
Сейчас смотрю, а в жилах закипает кровь. На свете счастье есть, и имя ему - ты!
|
| |
| |
| riddle | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:32 | Сообщение # 29 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
| Quote (TwilLove) Я как истинный team Ed надеюсь что Белла будет с ним.
Quote (_RobSten_LoVe_) интересненько...а сколько глав и как часто перевод будет?
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
Сообщение отредактировал riddle - Среда, 01.06.2011, 21:49 |
| |
| |
| Robertina | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:32 | Сообщение # 30 |
Группа: VIP
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Как я рада, что появилось ещё одно произведение этого автора! Девочки, спасибо за перевод и возможность прочитать его! 
|
| |
| |
| _RobSten_LoVe_ | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:34 | Сообщение # 31 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
| Quote (riddle) Всего 21 глава, выкладываем два раза в неделю.
читаю. я в ПЧ!
спасибо)
В твоих глазах вся нежность и любовь... Я понимаю, что сбылись наши мечты.
Сейчас смотрю, а в жилах закипает кровь. На свете счастье есть, и имя ему - ты!
|
| |
| |
| Lessa | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:34 | Сообщение # 32 |
|
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
| Прибежала.
Ничего себе начало! Эдвард совсем потерял голову? Где его воспетое чувство всепрощения и нежности к человеку? Где его любовь и "Я тебя отпускаю" Белле? Как он вообще мог такое сотворить с девушкой? Убить любимого - это уничтожить её, разрушить основу её существования. Как он посмел?
Я вот думала о такой альтернативе. Что Эдвард убивает Джейкоба, но даже тогда у меня не возникло идеи, чтобы Эдвард после этого причинял боль ей!
У-у-у! С другой стороны, я ничего не знаю об этой истории. Буду ждать глав и заглядывать. Галина, спасибо что позвала!
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:43 | Сообщение # 33 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Quote (Lessa) Как он вообще мог такое сотворить с девушкой?
Лейтмотив этой истории - это сила любви. В связи с этим мне кажутся очень примечательными слова Эдварда в "Новолунии", у машины:
- Белла, ты совсем не понимаешь, ЧТО я к тебе испытываю...
Вот, у нас появился шанс неплохой шанс попытаться его понять. Хоть порой это сложно, порой и просто невозможно...
Признаюсь честно, в процессе перевода мне было Эда просто безумно жаль, несмотря на все его поступки. Наверное, я веду себя как конченая team Edward, но, тем не менее, это так.
Мой добрый совет - смотрите на его поступки через призму его всепоглощающей любви, и, может быть, вам станет легче... как знать...
|
| |
| |
| Natali17 | Дата: Среда, 01.06.2011, 21:46 | Сообщение # 34 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Я на середине решила, что это для меня слишком.... Но любопытство взяло вверх.
by MITRА
<ОРД>
|
| |
| |
| Sofie | Дата: Среда, 01.06.2011, 22:03 | Сообщение # 35 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
| riddle, спасибо за приглашение. Читать фанфик от ТАКОГО Автора, да и ещё и таким переводчиком - это круто. Конечно пейринг Белла/Джейкоб совсем не мой, но тут, я думаю, это продлится не слишком долго  . Ух, темный Эдвард от WinndSinger - это должно быть WOW.
Принимайте в ПЧ и жду проду.
|
| |
| |
| VALERU | Дата: Четверг, 02.06.2011, 00:41 | Сообщение # 36 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус: Offline
| riddle, спасибо за приглашение. Первая глава понравилась. Жестко, но гораздо более реалистично. Не то что у Майер. Уже за такой подход спасибо автору.
Нужно писать только те книги, от отсутствия которых страдаешь. Короче - свои настольные.
(Марина Цветаева)
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Четверг, 02.06.2011, 11:17 | Сообщение # 37 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| riddle, Поздравляю с дебютом и обещаю прочитать ВСЕ,что ты тут выложишь.Я в тебя верю и в твой вкус.Берешь в ПЧ?
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Четверг, 02.06.2011, 11:24 | Сообщение # 38 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Ух, ну я прочла первую главу. Мне безумно понравилось.
И вроде ещё пока ничего не известно, но уже понятно. Безумная любовь, сила которой у вампиров увеличена многократно.
Замечательно написано. Я бы даже сказала, видна психологичность стиля WinndSinger.
Перевод великолепный, редактура отличная.
Девочки, спасибо огромное за эту историю.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Ульянка | Дата: Четверг, 02.06.2011, 11:47 | Сообщение # 39 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 121
Статус: Offline
| Вот это автор загнула!!!!  Я в ПЧ!
Все закончится плохо. Если сейчас тебе хорошо-значит это еще не конец.
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Четверг, 02.06.2011, 15:23 | Сообщение # 40 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Я не удержалась и посмотрела пару глав из оригинала...
Это очень тёмная история. Полная раскаяния, боли, ненависти, сумасшествия...
Спасибо вам девочки, что переводите эту историю - с удовольствием буду читать её. Вот только она действительно тяжёлая 
|
| |
| |
