|
Краски вне линий .... Coloring outside the lines
|
|
| Natali17 | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 11:32 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
|
Автор: WinndSinger
Переводчик: helenforester
Бета: Natali17, riddle
Разрешение на перевод: I already asked, translate if you like. I do not care. Love, WinndSinger
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит WinndSinger
Рейтинг: NC - 17 (NC-21)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: — Romance/Hurt/Comfort
Саммари: Да, это - продолжение к Красной Линии, наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге, и это не будет легко. Эдвард может действительно оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым, и ковбоем?
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Содержание:
Глава 1 (часть 1) (часть 2)
Глава 2 (часть 1) (часть 2)
Глава 3 (часть 1) (часть 2)
Глава 4 (часть 1) (часть 2)
Глава 5 (часть 1) (часть 2)
Глава 6 (часть 1) (часть 2)
Глава 7 (часть 1) (часть 2)
Глава 8 (часть 1) (часть 2)
Глава 9 (часть 1) (часть 2)
Глава 10 (часть 1) (часть 2)
Глава 11 (часть 1) (часть 2)
Глава 12 (часть 1) (часть 2)
Глава 13 (часть 1) (часть 2)
Глава 14 (часть 1) (часть 2)
Глава 15 (часть 1) (часть 2)
Глава 16 (часть 1) (часть 2)
Глава 17 (часть 1) (часть 2)
Глава 18
Глава 19 (часть 1) (часть 2)
Глава 20 (часть 1) (часть 2)
Глава 21 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 22 (часть 1) (часть 2)
Глава 23 (часть 1) (часть 2)
Глава 24 (часть 1) (часть 2)
Глава 25 (часть 1) (часть 2)
Глава 26 (часть 1) (часть 2)
Глава 27 (часть 1) (часть 2)
Глава 28 (часть 1) (часть 2)
Глава 29 (часть 1) (часть 2)
Глава 30 (часть 1) (часть 2)
Глава 31 (часть 1) (часть 2)
Глава 32 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 33 (часть 1) (часть 2)
Глава 34 (часть 1) (часть 2) (часть 3) (часть 4)
Глава 35 (часть 1) (часть 2)
Глава 36 (часть 1) (часть 2)
Глава 37 (часть 1) (часть 2)
Глава 38 (часть 1) (часть 2)
Глава 39 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 40 (часть 1) (часть 2)
Глава 41 (часть 1) (часть 2)
Глава 42 (часть 1) (часть 2)
Глава 43 (часть 1) (часть 2)
Глава 44 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал Natali17 - Пятница, 21.09.2012, 15:24 |
| |
| |
| helenforester | Дата: Среда, 24.08.2011, 16:26 | Сообщение # 861 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| 44
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Пятница, 26.08.2011, 14:33 | Сообщение # 862 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Только добралась до новой главы.
Всё так превосходно! Умиляет просто. Потрясающий день рождения!
«Вам письмо» - один из моих любимых фильмов.))
Quote Возможно, я приглашу Маркуса полежать в моей постели, когда Эдвард украдкой придет ко мне позже,… это был бы для него хороший урок.  Я представляю себе эту картину! 
Леночка, спасибо за шикарный перевод!
Галина, Наташа, спасибо за потрясающую главу!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Пятница, 26.08.2011, 14:40 | Сообщение # 863 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Quote (СветЛаночка) Я представляю себе эту картину!
Откидывается одеяло, а оттуда: "Сюрприз, придурок!" 
|
| |
| |
| Natali17 | Дата: Пятница, 26.08.2011, 18:13 | Сообщение # 864 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Добавлена 1 часть 21 главы. Читайте и не забывайте оставлять комментарии!!!!
by MITRА
<ОРД>
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Пятница, 26.08.2011, 19:08 | Сообщение # 865 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Quote (helenforester)
Откидывается одеяло, а оттуда: "Сюрприз, придурок!"
Ленусь, ЛС!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Пятница, 26.08.2011, 20:06 | Сообщение # 866 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Я просто в шоке! И как таких людей земля носит?! Это просто зверство! Бедный Эдвард... Возможно ли от такого вообще вылечиться?
Единственный положительный момент в главе - это переезд Беллы в комнату Эдварда.
Девочки, спасибо за новую главу! Действительно, безумно тяжело переводить такое и редактировать. Люблю вас!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Solt | Дата: Пятница, 26.08.2011, 20:21 | Сообщение # 867 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
| Очень жесткая глава.
Прям как холодный душ.Правда,очень жестоко все брр.Я так понимаю сей опыт был нужен чтобы сломать его как личность...
Так поступать как эта женщина,кем надо быть  испорченная коза.Нет,Белла очень гуманно с ней поступила
Спасибо за перевод и бетирование сложной истории.
|
| |
| |
| iolanta | Дата: Пятница, 26.08.2011, 20:35 | Сообщение # 868 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 334
Статус: Offline
| Шок и ужас...... но я с вами. Лена принимаю твою руку и ,крепко держась, иду до конца.......
 
ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕВЕРНОЙ,ЧЕМ ВЕРНОЙ БЕЗ ЖЕЛАНИЯ БЫТЬ....
|
| |
| |
| Svetoshka | Дата: Пятница, 26.08.2011, 22:35 | Сообщение # 869 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 73
Статус: Offline
| [i]Страх,ужас,шок...Я понимаю почему ты так долго работала над переводом.Это реально ужас! А ещё вторая часть?...Спасибо за такой перевод и удачи в дальнейшей работе!  [/i]
3.13. Размер картинок в подписи суммарно не должен превышать по высоте - 180 пикс., по ширине - 480 пикс. Число картинок, в пределах ограничений по размеру, - не более 3-х шт. Вес картинок в сумме не должен превышать 2 мб.
|
| |
| |
| helenforester | Дата: Пятница, 26.08.2011, 22:59 | Сообщение # 870 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 505
Статус: Offline
| Quote (Svetoshka) А ещё вторая часть?.
Еще и третья... решили побить на три части, глава и впрямь длинная. Держитесь...
|
| |
| |
| Sofie | Дата: Пятница, 26.08.2011, 23:27 | Сообщение # 871 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
| Боже, какая же Виктория тварь angry (хочется употребить более сильные и подходящие слова, но думаю модераторам это не понравится). Очень жаль, что перед смертью это чудовище в женском обличье не испытало и сотой доли тех страданий, что по её вине испытывал Эдвард. С каждым новым флэшбеком открываются всё новые отвратительные и мерзкие подробности о Виктории и удивительно, как после всего ЭТОГО Эдвард смог доверится Белле и нормального жить (ну, практически нормально) 
Лена, Галина, Наталья огромное СПАСИБО вам за ваш труд и сил и терпения вам при работе над этим произведением.
|
| |
| |
| segun | Дата: Пятница, 26.08.2011, 23:33 | Сообщение # 872 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| Natali17, спасибо за новую главу. Сильный контраст. После такого дня рождения - такой кошмар. Даже не представляю, как такое можно переводить. Переводчику больше спасибо.
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Суббота, 27.08.2011, 00:02 | Сообщение # 873 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| riddle, helenforester, Natali17, Громадное спасибо ВАМ!Глава действительно ужасно трудная!Я еле удержалась,чтоб не вырвать!Сначала так...все невинно было.Вроде с Кэт поладили,вроде Белле уже будет хорошо и тут...ЭТО!Просто не могу поверить,что настолько морально уродливые люди могут быть в нашем окружении и быть не замеченными!Как же их Земля то носит?? Я просто даже и не пытаюсь понять КАК Эд выдержал все эти унижения!Я уже однажды где-то на этом сайте сказал,что могу вынести почти любые физические пытки,НО не моральные!Такую пытку я не в силах вынести.Но все же я остаюсь!Я безумно хочу узнать что же дальше!Как можно из всего этого выйти!!!Переводчик просто-ГЕРОЙ!Ведь она первая все это читала!И продолжает!!  Очень жду следующую главу! 
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
|
| |
| |
|
|
| ZharKo | Дата: Суббота, 27.08.2011, 12:28 | Сообщение # 875 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
| нет слов... единственное что хоть как-то утешает, что это воспоминания... Эдварда искалечили и морально и физически, ему еще долго придется общаться с доктором, чтобы заглушить эти воспоминания. Огромное спасибо за перевод! Ты мастер!
|
| |
| |
| AdrenAlinchik | Дата: Суббота, 27.08.2011, 14:45 | Сообщение # 876 |
|
В Процессе Вымораживания
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус: Offline
| Обожаю этот фанф, который фанфом-то с трудом назовешь!!! Слишком поздно узнала о нем, но теперь наверстываю упущенное! Я в ПЧ  и спасибо огромное Natali17, nastya_k за проделанную работу! Вы умнички!
*убежала читать дальше*
|
| |
| |
| Лёля9762 | Дата: Суббота, 27.08.2011, 15:58 | Сообщение # 877 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
| riddle, helenforester, Natali17 - девушки, я очень признательна вашей замечательной, слаженной команде, которая адаптирует эту сложную историю для нас, в ПЧ которой я уже достаточно давно. Это настолько мощный фанфик (хотя, думаю, это гораздо больше чем просто ФФ) по всему спектру эмоций в нем. Я восхищена автором, что она решила написать именно такую историю, однако для меня до сих пор остается загадкой, что же сподвигло ее на такой безумный, тяжелый сюжет  Меня не покидает чувство, что в реальной жизни парень с историей, аналогичной жизненной ситуации Эдварда, вряд ли бы смог выпутаться из этого, уж слишком много выпало на его долю ужаснейших вещей. А еще, очень трудно найти такую всепонимающую Беллу, которая бы помогла справиться с болью прошлого. Но надеюсь на хэппи-энд.
Девушки, я с вами точно до конца "Линии", ничто не заставит меня отказаться от этого произведения. Вы замечательно справляетесь со столь эмоционально сложным повествованием. Спасибо вам огромное!!! Отдельно благодарю за классный перевод чисто американского юмора. Благодаря вам он действительно становится смешным, ибо не уверена, что читая его в оригинале, я бы получила столько же удовольствия. Особенно это касается их посиделок в китайском ресторане
|
| |
| |
| Alёnка | Дата: Суббота, 27.08.2011, 18:20 | Сообщение # 878 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2005
Статус: Offline
| Спасибо за очередную главу.
Просто не знаю, что и сказать... Это так ужасно. Начиналось всё так хорошо, а вот чем закончилось. Это просто кошмарно. Бывают же такие люди...
Больше и не знаю, что добавить. До сих пор в шоке от такого.
Ещё раз спасибо за главу. Представляю, как вам трудно было её переводить.
Будем крепиться.
Страничка автора, Кэтрин Фишер "Инкарцерон", "Сапфик"
|
| |
| |
| Farfalina | Дата: Суббота, 27.08.2011, 21:16 | Сообщение # 879 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
| Девочки, огромное спасибо за новую главу!!!! Вот и закончился весь позитив. Эти его вспоминания, которые он хранит в своей памяти... Как он живёт с ними?!?!! И что-то мне подсказывает, что вторая часть главы будет ещё мрачнее...
|
| |
| |
| Лилим | Дата: Понедельник, 29.08.2011, 11:17 | Сообщение # 880 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 371
Статус: Offline
| Спасибо за перевод.
Когда-нибудь я проснусь не в своей квартире,выйду на балкон не своего города,где-то на другом конце света,вздохну такой незнакомый воздух и улыбнусь новой жизни.
|
| |
| |
