А как же Эдвард ? Он ведь изначально убивал только самых жутких на свете людей - неужели только из-за того, что "совесть замучает"?

Вот про Джаспера мне ясно, но Эдвард опять же... он ведь вообще не убивал невинных людей - разве это не признак доброты и сострадания ? Какие он мысли мог слышать от всяких там убийц? Только самые нелицеприятные . (Просто я подумала, что сравнивать такого хорошего Эдварда и Джаспера, который всё же много невинных людей загубил... - некорректно немного, что ли ).

Здесь полностью согласна .

В русском переводе написали именно "солнце забрало" , я цитату приводила .

Хорошо, тогда если он знал, то как трактовать это его высказывание? Что значит "потерял ещё двоих", если он знает, что они не сгорают? Думал, что сбежали? И опять же, почему нужна эта двусмысленность? На случай подслушивания ?

Надеюсь, что это не так . Вообще, я понимаю всё следующим образом: Эдвард, когда был новорождённым, жил с Карлайлом, а раз так, то Карлайл его сразу приучал к вегетарианству. А это может означать, что Эдвард вообще не охотился на людей, пока не ушёл от Карлайла. Я даже нашла по этому поводу цитату на Лексиконе (Personal Correspondence №12).

"A note on Edward's victims: we're not talking about some guy who killed his wife ten years ago and has a guilty conscience. We're talking about serial killers and serial rapists. He always (курсив мой ) hunted the hunters. As he says in the first chapter of Midnight Sun: "My victims were, in their various dark pastimes, barely more human than I was". He didn't look for the guilty post-act, he searched for other hunters pre-act. So he did save a lot of lives during his rebellious years."

Здесь, опять же, говорится, что жертвами Эдварда были люди, которых трудно назвать людьми. И никто более. И цитата из Солнца Полуночи приведена . А я вспомнила ещё одну цитату, тоже из него же, только на русском: "Я никогда не убивал невинных". Думаю, если бы СМ решила для себя, что Эдвард всё же когда-нибудь срывался, она бы об этом сказала где-нибудь. Хотя бы через Эдварда упомянуть об этом в Солнце Полуночи ...

Ну вот, я теперь поняла и соглашаюсь с Вами по этому вопросу.

Поняла свою ошибку . Да, я говорила именно о том, какие они теперь. А в этом случае опять же соглашаюсь .

Ну то, что для сюжета, это понятно . Но как это обосновать, мне непонятно всё равно . Разве что они для конспирации говорили загадками .

Короче, если даже Эдвард и не сорвался ни разу, то видимо именно из-за телепатии . И вообще, наверное Карлайл сразу после превращения забрал его из города куда-нибудь в глушь, где людей нет, от греха подальше, чтобы соблазна не было . Это ведь был его первый опыт...

Цитата из лексикона сама по себе меня не убеждает, потому что там вполне может идти речь именно о темном периоде жизни Эдварда, и ни о чем больше. Нигде не сказано однозначно, что, даже будучи новорожденным, он никого не сьел. Но я согласна с вами, что если бы съел, то скорее всего СМ написала бы об этом в книге. Это меня убеждает больше, чем ее высказывание на лексиконе .

Например, приходит Райли к Виктории и докладывает: "Вчера один парень не вернулся на рассвете, так что теперь он наверняка знает насчет солнца. Если он все же вернется и начнет болтать, что мне делать?"

А Виктория: "Ты не должен допустить, чтобы он рассказал остальным. Если он вернется, останови его любым способом. Так или иначе, ты его уже потерял".

Через пару дней Райли опять докладывает: "Ну вот, еще пару потерял - тоже узнали про солнце и не вернулись".

А Виктория: "Черт побери это солнце, так я всю армию порастеряю из-за него. Тащи мне побольше новеньких".

В следующий раз Райли: "Потерял троих из-за драки, и еще одного из-за солнца".

И так постепенно вырабатывается внутрений жаргон, в котором "потерял из-за солнца" означает "чертов новичок узнал, что не горит на солнце, и сбежал" .

Вот именно - даже про Эсми мы знаем, что она срывалась, а про Эдварда - нет .

Не могу представить себе, чтобы Эдвард, даже будучи новорождённым, мог напасть на Карлайла .

Мне тоже это именно так и представляется - жили они где-нибудь в глуши среди зверей .

Вот, мне кажется, ещё зацепка - если бы он сорвался, его замучила бы потом совесть, и он всеми силами старался бы удержаться от дальнейших ошибок. И, возможно, не ушёл бы от Карлайла. А если он не срывался, то мог думать так: "Карлайл проповедует вегетарианский образ жизни, мне это не по нраву, попробую-ка я другой образ жизни - уйду от него и буду пить человеческую кровь" . Это стало как бы решающей мыслью, что ли... Кардинальной переменой. Это не выглядело бы так, если бы он раньше срывался. А чтобы совесть не замучила, он пошёл на компромисс - убивал только всяких там...не буду говорить кого .

И ещё я подумала... он бы сказал об этом Белле. Сколько у них было разговоров о новорождённых . И даже просто так - он ведь всегда говорил ей правду о себе, семье и т.д. (мелкое враньё в целях её же безопасности не в счёт ) . И в Солнце написано, что он считал преступлением обманывать её .

Про "чёртового новичка" очень хорошо написано . Интересная мысль, мне нравится .

Конечно-конечно, в этом Вы правы абсолютно . Я не все факты учитываю, некоторые просто не приходят в голову в нужный момент .

Очень рада, очень рада .