442-страничный «роман-сюрприз» получил название «Жизнь и смерть: Переосмысленные Сумерки». В новой версии знаменитой истории героиня Белла Свон стала молодым человеком по имени Бо (Beau), а её возлюбленный вампир Эдвард Каллен — девушкой по имени Эдит (Edythe).

По словам Майер, эксперимент был поставлен для того, чтобы доказать критикам, что протагонистка романа на самом деле не «девица в бедственном положении», а «нормальный человек, который оказывается в центре конфликта супергероев и суперзлодеев».

Кроме того, многие читатели отмечали, что Белла «была слишком погружена в свой любовный интерес», потому что это «чисто девичье поведение». По словам Майер, Бо ведёт себя совсем по-другому.

Писательница отметила, что работа над новой версией оказалась «очень быстрой и лёгкой». Она не только сменила пол героев, но и исправила грамматические и фактические ошибки, а также заменила некоторые слова и сделала «мифологию» своего мира более цельной.

Новость об очередном возрождении «Сумерек» не обошлась без множества шуток на тему смены пола.

so basically new twilight book pic.twitter.com/QGzMR4Yz6N

— ️ (@purposeslays) October 6, 2015

Twilight: the next generation pic.twitter.com/YE2L9QmgjS

— Courtney Danielle ♥ (@WeAreTheFoxes_) October 6, 2015

Майер также предложили вариант романа с заменой плохого текста на хороший и отметили, что «Жизнь и смерть» докажет миру, что «плоские и одномерные» персонажи-мужчины тоже возможны.

I hope they do another version of Twilight where they swap the bad writing for good writing

— sweaty five dollars (@iscoff) October 6, 2015

Stephanie Meyer just announced a gender-swaped rewrite of Twilight, finally proving that boys can also be flat, one-dimensional characters.

— waitwait (@waitwait) October 6, 2015

В один из фрагментов книги писательница добавила упоминание актёра Дуэйна Джонсона, который незамедлительно на это отреагировал.

@alexisthenedd haha I would whistle at her...!!

— Dwayne Johnson (@TheRock) October 6, 2015

«Жизнь и смерть» — уже вторая попытка Майер перевыпустить своё творение заново. В 2008 году она начала работать над романом «Солнце полуночи», в котором решила рассказать историю «Сумерек» от лица Эдварда, а не Беллы. Однако из-за утечки недописанных глав в сеть она приняла решение на время «заморозить» этот проект.

К аналогичным приёмам прибегает и последовательница Майер — писательница Э. Л. Джеймс, создавшая серию «Пятьдесят оттенков серого» на базе «Сумерек» (изначально эротический роман задумывался как фанфик). В июне 2015 года Джеймс выпустила новую версию «Оттенков», в которой описала события своего романа от лица героя Кристиана Грея.

В последнее время такого рода повествование набирает всё большую популярность. Например сериал «Любовники» (The Affair) американского канала Showtime показывает одну и ту же историю сразу с нескольких перспектив, меняя детали в зависимости от восприятия героев.

Поиск информации netmouses специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.