Главная » 2014 » Февраль » 15 » Кэтрин и Джексон рассказывают о Кристен и Роберте (перевод)
01:21 Кэтрин и Джексон рассказывают о Кристен и Роберте (перевод) | |
Кэтрин: И я помню, как просматривала какие-то фотографии, и я увидела фотографию Роба в альбоме, где были фотографии претендентов, и увидела его скулы и было в нем что-то особенное. Я ему позвонила, поговорила с ним. Он был в Лондоне, и он был.. Думаю, у него не было работы, или не знаю что там, может, просто не знал, чем он в итоге собирается заниматься, и знаете, ему очень нравилась Кристен, ее юность, она его заинтриговала достаточно для того чтобы… Он записал себя на видео, но потом ему не понравилась итоговая запись, и я помню, как сказала ему: «Тебе просто надо прилететь сюда, мы заплатим за перелет, но тебе надо прилететь сюда». Потому что он мне понравился, но мы бы никогда его не утвердили, если бы я не увидела, что у него и Кристен нет химии. И вот он прилетел сюда, спал на диване своего агента, пришел в этот самый дом, и я выбрала своих четырех наиболее вероятных претендентов на роль Эдварда, и Кристен пришлось репетировать по 2 часа с каждым парнем, ну они репетировали сцену на биологии, сцену первого появления, сцену на лугу, и я снимала их всех, и старалась понять, с кем у нее есть эта волшебная химия. И я помню этот день – вот этот самый стол – и они встретились, Роб и Кристен, прямо в этой комнате, сидели прямо за этим столом, и репетировали сцену на биологии, а потом мы пошли в мою спальню, и они репетировали сцену поцелуя на моей кровати, и я снимала их. И под конец дня Кристен сказала: «Это должен быть Роб!» И я сказала: «Послушай, я пока не могу принять решение. Мне надо увидеть все это, как все это будет на экране». А потом мы все это смонтировали и я увидела ту самую химию, которая изливалась с экрана, потому что на мой взгляд вся эта книга, которую написала Стефани, как раз об этой самой потрясающей химии. Мне нужно было найти ее, я не могла просто взять и вложить это в актеров. И вот я ее нашла. И поэтому я позвонила на Студию и сказал им, что это будет Роб. Понимаете, Роб – рваные джинсы, растянутая майка, небритая и нестриженая голова, и они такие: «Что? Вот этот парень???» И еще у него были покрашены волосы в черный – последствия другого проекта – и я сказала, что я его полностью преображу, он будет прекрасно выглядеть, вы его полюбите, вам следует пойти на этот шаг. И они пошли. Кэтрин: Ну, когда я впервые начала работать над Сумерками, Фанаты настаивали на Эмили Браунинг, которую я обожаю, она потрясающая, но на тот момент она не была заинтересована в том, чтобы подписываться на такую серию фильмов, у нее только что был оглушительный успех фильма, так что я стала думать: «Ну ладно, кто еще обладает таким прекрасным внутренним желанием и томлением?» И я только что посмотрела «В диких условиях» И я видела эту сцену, где Кристен сидит в трейлере и смотрит на Эмиля, и просто так хочет ощущать связь с ним, и я подумала:» О, она такая уязвимая и потрясающая, она не переигрывает, она очень настоящая», Так что я сказала, что мне нужна Кристен. Она снималась в фильме «Парк культуры и отдыха» в Питсбурге, так что я убедила Студию разрешить мне слетать туда, чтобы встретиться с ней в воскресенье, в ее выходной, и взять с собой актера, чтобы мы могли провести некоторую внутреннюю подготовку вместе с ней, так что мы провели вместе целый день, репетировали маленькие сцены, снимали на мою портативную видеокамеру, и все такое, и в конце я сказала: «Я поеду домой и смонтирую это, чтобы удостовериться, что та магия, которую я сейчас ощущаю, будет исходить и с экрана». И вот когда я увидела Кристен на экране моего компьютера я сказала: «Да, так и есть. Я хочу Кристен!!» И все с этим согласились. И вот следующее препятствие: как найти Эдварда? Джексон: Знаете, в один из таких моментов, когда тебе выпадает работать с настолько талантливой и молодой актрисой, как Кристен Стюарт, ты просто наслаждаешься каждым днем. Она очень предана своему делу, она все время… Знаете, не знаю, почему люди не слишком много говорят об этом, но она очень прилежная, она не из тех, кто учит свои слова прямо на площадке, она учит слова за неделю до съемок, она изучает своего персонажа, чтобы понять,0 что именно она хочет привнести в этого героя, его движения, как он закусывает губу, теребит волосы – все очень выверено. И вы видите это в последнем фильме, когда она наконец становится вампиром, «Рассвет Часть 2», в нем все эти мелкие человеческие отличия персонажа, которые так походили на Беллу, они были забыты, и внезапно она преобразилась в эдакую вампирскую королеву. И я думаю, что это потрясающе и очень трудно для актера – выстраивать линию персонажа на протяжении и пяти или шести лет – пяти фильмов – это очень большая работа и много приходится изучать. И я думаю, что это одна из тех вещей, которым Кристен уделяет много внимания, она действительно заслуживает похвалы, потому что много вложила в этого персонажа, и сделала его примером для подражания девушек. И также думаю, что в ней присутствует огромная внутренняя сила, которую незаслуженно не замечают, ведь многие люди думаю, что она вся такая «слишком девчачья», но я думаю, что здесь больше стиль «девчонки-сорванца», девушки, которая открывает саму себя и открывает силу любви. Мне очень понравилась игра Кристен на протяжении всех фильмов. Перевод, корректировка - Eternal_Radiance специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1238 |
Добавил: ♥Toриk♥
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|