Главная » 2014 » Январь » 20 » Кристен Стюарт говорит о встрече с Робертом Рэдфордом на Сандэнс (Перевод)
12:14 Кристен Стюарт говорит о встрече с Робертом Рэдфордом на Сандэнс (Перевод) | |
| Ведущая: Итак, ребята, у вас сегодня премьера и я слышала, что многие в аудитории плакали. Это ведь можно расценивать, как победу? Питер: Да, я думаю, нам в этом повезло, мы смогли пробить людей на слезу. Лейн: Люди прониклись до слез, это просто потрясающе. Питер: Да, это хорошо. Это потрясающее чувство. Все зрители плакали, но это хорошие слезы, это значит, что фильм достиг своей цели, вызвал нужные чувства. Ведущая: Расскажите о создании этого фильма? Кристен: Было очень много исходного материала, мы должны были также просмотреть много документальных вещей. И когда я первый раз ступила на уже готовую съемочную площадку, это было, как если бы я ступила в настоящую тюрьму. Было такое странное чувство, словно тебя преследуют. Ведущая: Преследуют? Крис: Да. Питер: Да, чувство, что тебя преследуют. Я хочу сказать это такая странная заряженная энергетика тюрьмы. Это такое странное ощущение… Крис: Словно это место хранило все эти воспоминания…такое странное… Питер: Да, были странные ощущения от нахождения там. Ведущая: Кристен я знаю, что была на Сандэнс уже несколько раз. Ребят, может, расскажете, что произошло интересного здесь? Лейн: Да, было прикольно, когда Кристен пыталась разбудить меня в 3 утра. Она называла меня «вампиром». Кристен: Я этого не делала…Не делала я этого. Я вообще не знаю, что значит это слово. Питер: Было здорово, когда после показа фильма, еще шли титры, все достали свои мобильные телефоны, и по всему залу видно было сияние их мониторов. Все непрерывно размещали свои рецензии в Твиттере. Это было здорово и очень забавно. Я тогда еще подумал: «Вот оно, это Сандэнс. Ты на Сандэнс». Лейн: А я ходил в туалет, не мог сдержаться, фильм ведь идет два часа. И вот я вернулся сел на свое место, повернул голову и увидел, что возле меня сидит Роберт Рэдфорд. Я подумал: «Это потрясающе». Вот таким был Сандэнс для меня. Крис: Я тебя понимаю, я тоже его видела. Когда мы заходили в артистическое фойе, то Роберт входил в здание и сказал: «Привет». Я ответила: «Привет». И он такой: «Как поживаешь?» Я пожала ему руку, и он спросил: «Ты нервничаешь?» И я ответила: «Да, я уже наложила в штаны». И он ответил: «Хорошо. Было бы странно, если бы ты этого не чувствовала». И я такая…Это было потрясающе. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Медиа | Просмотров: 1090 | Добавил: Irchik | Теги: | | | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
