Главная » 2013 » Февраль » 28 » Us Weekly: Кристен Стюарт рассказывает о травме и костылях Энн Хэтэуэй
22:29 Us Weekly: Кристен Стюарт рассказывает о травме и костылях Энн Хэтэуэй | |
 У Кристен Стюарт была причина быть «отверженной» на субботней церемонии вручения Оскар в «Dolby Theatre». Двадцатидвухлетняя актриса «Сумерек» появилась на премии без Роберта Паттинсона (он на съемках в Австралии), но с кое-чем очень примечательным: с костылями. Но награду вместе с Дэниелом Редклиффом она вручала без костылей, правда, прихрамывая на сцене.
Согласно Associated Press, популярная актриса встретилась с другой не менее известной звездой перед церемонией, с Энн Хэтэуэй, сразу после того, как та выиграла в номинации «Лучшая актриса второго плана», и Кристен приоткрыла завесу тайны своего странного недуга.
- О, нет! – увидев костыли Стюарт, с сочувствием вскрикнула звезда «Отверженных», наряженная в тот вечер в платье от Прада.
- Знаю, я идиотка, - ответила Стюарт (она была в великолепном платье от Reem Acra, туфлях от Джимми Чу и с ожерельем от Фреда Дэйтона). – Но поздравляю! – добавила она, увидев потом и кровью заработанный Оскар Хэтэуэй.
- Пожалйста, скажи, что ты выйдешь на сцену с костылями, - сказала Хэтэуэй, как сообщает АР.
- Не-а, - ответила Стюарт. – Буду хромать.
Исполнительница «I dreamed a dream» язвительно пожелала Стюарт удачи (прим.пер.: в оригинале break a leg, что дословно значит «сломай ногу», но используется как наше «ни пуха, ни пера). Затем Стюарт объяснила, что порезала палец, наступив на стекло.
- Надеюсь, что рана не вскроется прямо сейчас!
Но стилисты Стюарт рассказали нам больше о травме молодой звезды.
- Она порезала ногу, и все волновались, наденет ли она каблуки, возьмет ли костыли или нет, - маникюрщица Эшли Джонсон поведала Us. – Она рассмотрела много разных вариантов.
- Кристен волновалась из-за костылей, и друзья вокруг – это то, что ей было нужно, - парикмахер Дэнило сказал. – Мы все пытались заставить ее почувствовать себя лучше, друзья говорили, что все будет в порядке, она не очень комфортно чувствует себя на публике, а сегодня дела обстояли еще хуже.
[i][b]Перевод, корректировка - [url=http://twilight-saga.ru/index/8-37254]Vikke[/url] специально для [url=http://twilight-saga.ru]twilight-saga.ru[/url].[/b][/i]
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Торжественные мероприятия | Просмотров: 1585 | Добавил: Statys | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
