Главная » 2012 » Декабрь » 31 » Gossip Cop: Кристен Стюарт не обращает внимания на сплетни: “Я просто хочу жить своей жизнью”
00:09 Gossip Cop: Кристен Стюарт не обращает внимания на сплетни: “Я просто хочу жить своей жизнью” | |
 Кристен Стюарт рассказывает о сплетнях, окружающих ее карьеру в новом интервью с USA Today. "Люди думают, что они многое знали обо мне раньше. Они знают еще меньше сейчас”, - сказала она газете, объясняя - "Люди будут проецировать что угодно. Это - огромная форма развлечения.” Стюарт продолжает: "Как только вы выходите за пределы своей собственной жизни и смотрите на это и думаете, что можете создать что-то - вы должны жить своей жизнью. А я просто хочу жить своей жизнью, на самом деле.” Звезда Сумерек утверждает, что бульварная пресса, на самом деле не пишет о ее "личной жизни”, потому что многое из того, что там есть - как Gossip Cop часто указывает - полнейший мусор. "Это самые несвязные, плохо информированные, и целиком неудовлетворительные и совершенно унылые [материалы]”, - говорит Стюарт. Но есть некоторые аспекты известности, которые немного труднее игнорировать, такие как контакт с папарацци. На Роба больше обращают внимания, чем на меня, особенно если мы проводим время вместе. Он настолько узнаваем, а я нет. Я надеваю капюшон и я - девушка с длинными волосами. Я могу идти гулять "Роба [Паттинсон] [замечают] гораздо чаще, чем меня, особенно если мы появляемся вместе”, - говорит она. ”Он настолько узнаваем, а я нет. Я надеваю капюшон и я – просто девушка с длинными волосами. Я могу идти гулять.” Когда Стюарт не может спрятаться, надев толстовку с капюшоном, она признает, что ее нервы и тревоги всплывают на поверхность. Говоря о формальных появлениях перед прессой, она говорит USA Today: "Мне кажется, что я ученица шестого класса и все в комнате смеются надо мной. Некоторые могут запросто войти в комнату и поприветствовать всех, и это прекрасно. Но я не тот человек. Я не очень общительна.” "Когда это имеет смысл, когда есть площадка для этого, это имеет больший смысл для меня - быть там. Я могу быть храброй. Я могу стоять гордо”, - объясняет Стюарт. "Я никогда не была человеком, который может находиться в первых рядах ничего не делая”, - продолжает она. ”Что иногда делает публичные выступления неловкими. Это воспринимается совершенно по-другому, когда вы собираетесь реализовать что-то, что кажется, стоит того.” Перевод, корректировка - birinka специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1112 | Добавил: SauLLy | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
