Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Ноябрь»13 » E! Online: Интервью Роберта на премьере фильма “Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2” (Перевод!)
22:31
E! Online: Интервью Роберта на премьере фильма “Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2” (Перевод!)
Ведущая: Привет, Роб!
Роб: Я заметил тебя еще на полпути…
Ведущий: Чтооо?! Да ты украл мой костюм!
Роб: Я не могу в это поверить…Я…У меня было такое ужасное чувство, когда я ехал в машине, что Тейлор оденет что-то подобное. Это даже смешно.
Ведущий: А это оказался всего лишь Макс Малкин из E!News.
Роб: Просто День Святого Патрика какой-то! Ведущая: Ну как Роб, это немного странно? Некий небольшой риск?
Роб: Блин, да я почти надел такую же рубашку…она в моем стиле.
Ведущий: А ты не мой клон?
Ведущая: Кстати, а что на тебе за костюм.
Роб: Это Гуччи. Ведущая: А ты немного подстригся для мировой премьеры?
Роб: Да, я подстригся, потому что у меня на голове уже было черте что. Я просто, когда надел этот зеленый костюм, я посмотрел на себя и сказал: «Эмм…с этим надо что-то делать! Что-то надо делать!»
Ведущая: А о чем ты думал в машине по пути сюда, на последнюю Сумеречную премьеру?
Роб: Ну,…я даже не знаю. Я хочу сказать, что всегда…Да ты никогда не знаешь…потому что всегда все по разному. Ты никогда не знаешь, что случится, какой энергетики тебе ожидать. Но сейчас отличная энергетика. Все так спокойно, нет всего этого безумия. И все такие участливые. Это мило.
Ведущая: А ты сам чувствуешь какую-то сентиментальность? Я хочу сказать слезы так и все дела?
Роб: Ну поначалу немного. А вообще-то я не думаю, что и почувствую, потому, что еще столько нужно сделать. Я вот сегодня вечером уже уезжаю и отправляюсь в Лондон, так что у нас впереди еще премьеры…
Ведущий: А ты помнишь свой первый день на съемочной площадке? Какой он был?
Роб: Довольно пугающим. Я снимался в последней драке, в первом фильме, и чуть было не потянул свою ягодичную мышцу. То есть я практически потянул свою ягодичную мышцу с самого первого дубля, что я сделал. Я так нервничал. Мне пришлось вызвать физиотерапевта, чтобы он массажировал мою задницу весь оставшийся день. Это рямо очень-очень профессионально.
Ведущий: А как думаешь, будет еще один Сумеречный фильм? Ты бы хотел еще раз сыграть вампира на большом экране?
Роб: Ну, я думаю, что с легкостью может быть еще один Сумеречный фильм. Я бы совсем не возражал сыграть вампира. Я хочу сказать, что это довольно большой жанр. Сумеречная Сага в любом случае стала чем-то новым, но очень легко придумать что-то еще. Их даже вампирами сложно назвать, они живут нормальной жизнью. Ведущая: Ну, а почему ты будешь скучать больше всего? По чему особенно будешь скучать из всего этого опыта?
Роб: Я не знаю. Я хочу сказать, довольно здорово осознавать, что куда бы ты ни направился сейчас и как бы ни складывалась дальше твоя карьера ты не можешь…Я хочу сказать, что теперь ты главным образом сам по себе. Но…я не знаю. Я не знаю, почему я буду скучать. Может быть, однажды я скажу: «О, Боже, я так хочу вернуться в Ванкувер!»
Ведущий: А мы будем скучать по тебе. Иди и наслаждайся этим моментом. А мы будем скучать по этим премьерам, это было хорошее путешествие.
Роб: Да, было весело.
Ведущая: Поздравляю тебя со всем этим!
Роб: Спасибо большое.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.