Главная » 2012 » Ноябрь » 12 » Интервью с Биллом Кондоном на пресс-конференции “Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2”(перевод видео)
13:39 Интервью с Биллом Кондоном на пресс-конференции “Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2”(перевод видео) | |
Какие у вас чувства сейчас, когда почти все закончилось? Билл: Реальной проблемой было убедиться в том, что у фильма будет достойная кульминация. Фильм начинается с увертюры, сцены из всех пяти фильмов. Но в конце я снова сделал сцену, которая возвращает вас назад. Визуализация силы вампиров…как вы перенесли это на экран? Билл: Щит Беллы никто не может увидеть, но вам нужно перенести это на экран. Поэтому это нужно было уладить. Перенося силы Беллы на экран, я старался сделать это так тонко, как только возможно. Когда вы будете смотреть, как она использует их в первый раз, вы будете видеть слабые очертания вокруг нее. Это часть нее самой. Мне не хотелось делать пузырь, как в Волшебнике Страны Оз. И поскольку у Алека темные силы, мы постарались это обыграть, но делали все очень тонко. Актерский состав увеличился. Каково это было представлять этих персонажей и дать аудитории время, чтобы она приняла их? Билл: В этом фильме у меня выпал подобный шанс. Это была часть процесса кастинга,…мы должны были просмотреть каждого за короткое время. К тому моменту, как мы подошли к сцене на поле, мы знали, на что каждый из них способен. Я объясняю все это одаренностью актеров. Они отнеслись ко всему этому серьезно и замечательно заставили своих персонажей действовать. Ты не режиссировал все фильмы, но видел все. Можешь рассказать о становлении Беллы и вообще об изменениях в персонажах – Белла больше, чем кто-либо другой прошла через разные препятствия. Билл: Я поклоняюсь алтарю Кристен Стюарт. Ее изменение персонажа/сюжетной линии были значительными – хотя не такими большими в первых трех фильмах. В Первой Части она влюбилась в парня, за которого собирается выйти замуж. Мы снимали Первую и Вторую Часть, как один фильм. И это говорит о достижениях Кристен Стюарт. Но это потрясающее построение персонажа, через которые она прошла, и важно помнить, что все это мы снимали в одно и то же время. Ей приходилось сниматься в образе воина надирателя задниц утром, а затем становиться истощенной днем (пока мы снимали беременность). Она обладает этой необычайной энергией. Она на самом деле очень сосредоточена, когда чем-то занимается. Я был очень взволнован, когда увидел наш график. Но она только радовалась этому дополнительному вызову. Я думаю, что она с нетерпением ждала того, чтобы сыграть вампира. Самым большим вызовом стала битва. В этом фильме это главная сцена. С какими трудностями вы столкнулись в разработке и хореографии этих сцен? Билл: Этот эпизод…эпизод, о котором нам не следует говорить…это был САМЫМ большим вызовом. Последовательность битвы очень сложная. Обычно у вас есть лошади, флаги и знамена. И ничего подобного нет в нашем фильме. Эти люди необычные…единственный способ, которым вы можете их убить – это оторвать им голову. Но работать с Джеффом (хореографом) было одно удовольствие. В этой сцене было много сложной работы, а когда мы закончили, что наш монтажник провел над этой сценой очень много времени. Даже несмотря на то, что мы разработали ее определенным образом, мы создали новую архитектуру. Но в тонах фильма есть некая двойственность – в этом фильме больше тревоги, больше юмора. Как вы добивались баланса? Билл: Для первого фильма я словно ставил клип Невеста Франкенштейна. Это была модель. И получился замечательный баланс. Сумерки – это не мир Бетмена. У фильмов совершенно другой тон. И для меня его прекрасно воплощает Майкл Шин. В нем есть что-то притягательное. Это эпический фильм с экшеном, с вампирами – и вот некоторые из них должны быть смешными. Потому что они странные. В этих сериях столько сведений… Билл: В Первой Части не только на новых вампиров можно посмотреть. Я рад, что фильмы прошли полный круг и все завершилось. Это очень полные и оригинальные фильмы о вампирах. Особенно, если принимать во внимание новые вампирские силы…фильм очень оригинальный. Билл рассказал, что любит фильм «Дракула» Френсиса Копполы. Это его любимый вампирский фильм. Можете ли вы рассказать о требованиях и различиях при работе в таких больших франшизах, как эта? Билл: Когда вы снимаете что-то подобное, это тот же опыт, как и в любом другом фильме. Это все равно, что собрать палатку…это волнующе…это интересная вещь. Во-первых, фанатская база. Это кажется самая привлекательная франшиза. Я помню, когда были съемки в Бразилии, творилось просто безумие. Спустя 20 минут после того, как мы начали снимать в сети уже были фото от папарацци. И фанаты заметили, что у Беллы нет обручального кольца, так что у нас была возможность это исправить. Ну и чувствуется некое напряжение, потому что ты должен следовать книге. Я очень волновался за этот фильм, который вы делаете для людей, которые его любят. А что вы можете сказать об изменение концовки фильма? Что думает Стефани? Билл: Стефани и Мелисса приготовили эту сцену на ужин. Она утвердила ее, она же тоже была там при съемках. Вы можете сказать, что эти фильмы повлияли на ваши предложения о работе? Билл: Я буду делать фильмы в том же масштабе, что и делал до этого. Все дело в выборе тех фильмов, которые тебя восхищают. А ты можешь рассказать о технологиях CGI для этого фильма? Как с Ренесми. Билл: У нас было тонны спецэффектов во время съемок «Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2»и если честно, то мы закончили совсем недавно. Самой большой трудностью была Ренесми. Мы должны показать, как быстро она растет. Каждый раз когда вы видите ее – она растет. Этот процесс бы занял несколько фиьмов…это стало настоящим вызовом, потому мы пытались воплотить Макензи Фой, перенести все, что мы знали о ней, изобразить ее в разном возрасте. Это очень сложно было сделать, мы все еще работали несколько дней назад. Нас спасало, что Ренесми такое замечательное создание. А как Студия Summit обошлась без того, чтобы раздуть все это? Билл: Summit привыкли создавать маленькие фильмы, поэтому они знают, как это делается. Были дополнительные траты, что просто безумие. Защита съемочной площадки обошлась в миллионы долларов…чтобы все сохранить в секрете. Это фантастическая история, но также очень сокровенная. Обязательно произошла бы утечка, имей мы на площадке 300 человек. Последний вопрос. У фильма прекрасная сценическая и съемочная работа. Расскажи об этом. Билл: Этот фильм известен во всем мире, и мы объездили весь мир, чтобы взять немного из Египта, Батон-Руж, Нового Орлеана и т.д. И затем поле (в конце)…с того момента, как я прочел сценарий, была идея вернуться к тому, что использовалось для первых фильмов. Но я увидел это белое открытое пространство….и беззащитных Калленов. А где это снимали? Билл: На фоне зеленого экрана в Батон-Руж (смеется) Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1213 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|