Обсуждаем Роба

Ведущая1: Думаю, мы подошли к тому моменту, которого все ждали.

Ведущий2: Анджела Бишоп здесь. Хотя нет необходимости ее представлять. Роберт Паттинсон, Р-Патц в городе, и ты вчера вечером общалась с ним, и это было первое интервью, которое он провел, как только сошел с самолета. Но есть один главный вопрос, которым задаются СМИ всего мира, о нем и этой девочке, на фото позади тебя, это его девушка, как там ее зовут?

Анджела: К-Стю, Кристен Стюарт.

Ведущий2: К-Стю. Об этом можно было спрашивать или это было под запретом?

Анджела: Интересно то, интервьюерам запретили об этом спрашивать, и интересно то, что когда Роберт ступил на очень мокрую сиднейскую ковровую дорожку сегодня вечером, никаких интервью не разрешено было брать, так что его не могли атаковать этими вопросами, так что если вы хотели поговорить "один-на-один", вы бы не смогли туда пройти, это довольно организованная рекламная кампания, например, просто задумайтесь на секунду: это первый день рекламной кампании в поддержку "Рассвета" и в следующие почти что 4 недели он будет проходить по красным дорожкам и раздавать интервью в самых разных странах по всему миру, они разделили звезд: Тейлор Лотнер сейчас в Бразилии, а Кристен Стюарт едет в Японию, и представьте, что ему бы пришлось отвечать на вопросы о том, в каком состоянии его личная жизнь на каждом из этих интервью, а он ведь реальный человек, и это реальные отношения, знаете, это ведь наиболее сильная связь между героями и реальными людьми, которую мы когда-либо видели, но это все по-настоящему, конечно, много есть о чем спросить, так что я вроде поддерживаю его в этом. Но все равно была куча вопросов, которые мы могли ему задать, интересных вопросов. И еще одной из причин, по которой я не хотела задавать ему тот вопрос, это одно из его первых публичных появлений после разрыва с Кристен Стюарт - это был его визит на щоу "Доброе утро, Америка!", и их попросили не задавать ему вопросов о личной жизни, но они все равно это сделали, и вот что случилось:

Ведущий на ДУА: Что бы ты хотел, чтобы фанаты знали о твоей личной жизни?

Роб: Я имею в виду... Знаете.... Они в восторге по поводу...ну...да всего вообще. Так что может я... Я хочу чтоб мои фанаты знали, что, например, в одной порции тостов с корицей 30 калорий.

Ведущая1: Божечкитымой, да в этом же нет смысла.

Ведущий2: Это и правда странно.

Анджела: Видите, лучше не спрашивать.

Ведущий1: Ну разве вы не видите, они продвигают фильм, и это же так удобно, что у них такой драматичный период в отношениях.

Анджела: Да что ж такое, какой глупец, вот что я вам скажу. И ты не первый, кто такое предполагает. Я главным образом могу прокомментировать это так: как бы хорошо я не знала на что способен Голливуд, я не могу представить, чтобы они пошли на то, чтобы разрушить реальный брак, в котором воспитываются двое детей, то есть брак Руперта Сандерса, да, он тот, кто встречался, то есть у него был роман с Кристен Стюарт, не могу представить чтобы все это делалось на публику. как бы то ни было, я уже говорила, что у нас было много тем для обсуждения. И одна из них, это видел ли он уже "Рассвет. Часть 2", давайте посмотрим, что он ответил.

Роб: Я видел грубый монтаж. Потому что мы делали кое-какие пересъемки несколько месяцев назад, и я тогда его и посмотрел, но честно говоря, он вообще был какой-то бессмысленный, потому что там никаких спецэффектов и всего такого еще не было.

Анджела: Так что нас всех ожидает большой сюрприз?

Роб: Ага, особенно потому что у меня там есть дочь, и большую часть времени мы вместо нее использовали какой-то чурбан, так что я поражался как выглядит моя дочурка.

Анджела: Ее зовут Ренесми в фильме, разве это не чудесное имя? Конечно прекрасное, ее так назвали в книге. И вот что еще, он откровенно рассказал, что у того, чтобы быть сердцеедом и гулять по красным дорожкам среди вопящих поклонниц, есть своя обратная сторона.

Роб: Да я вообще глухой.

Анджела: Да ну?

Роб: Ага.

Анджела: Ты что серьезно?

Роб: Да-да. Это просто смешно. Я как старикан какой-нибудь. Не знаю, может это поэтому. Это правда неудобно.

Анджела: Ничего себе! И у тебя впереди месяцы оглушающих воплей...

Роб: Да, но становится немного тише, когда люди начинают вдруг замечать, что ты просто повторяешь один и тот же диалог: "Здорово, как дела?" И ни в чем, что ты говоришь нет никакого смысла.

Анджела: На этом его визит подходит к концу, но он вернется сюда в следующем году для съемок в фильме "Странник", он пробудет здесь несколько месяцев, в главной роли там снимается Гай Пирс, а режиссером будет Дэвид Мишо, который снимал "Царство животных" (Или "По волчьим законам" - прим. пер.). "Рассвет" выходит 15 ноября.

Ведущий2: Спасибо тебе большое.