Главная » 2012 Октябрь 12 » Удивительное интервью с Кристен Стюарт из журнала Telva
00:45 Удивительное интервью с Кристен Стюарт из журнала Telva | |
 "Я отлично провела время на съемках "На дороге", моего последнего фильма, снятого по мотивам романа Керуака. Там есть сцена в которой я танцую как безумная, ведь это было началом Рок-н-ролльных лет! Раньше я не умела танцевать, и очень смущалась, но теперь я легко иду на это. ""Внезапно вдруг появились полчища людей, которые хотели нас лицезреть. Шишки из Саммита потирали свои руки. Я могла видеть значок доллара в их глазах. Я подумала: "Что за черт?" А по факту вот тогда и начались все эти безумства, забитые расписания, фотосъемки и интервью" - рассказывает она. Я спросила ее, когда она почувствовала, что настал поворотный момент. "Когда я перестала быть в состоянии погулять без того, чтобы кто-нибудь не таращился мне в спину" - говорит она со смешком. А Кристен была уже знакома с этим миром. Она родилась в долине Сан Фернандо, ЛА, ее родители, "эксцентричные, забавные и немножко хиппи" - как она их описывает, работали в этом бизнесе. Ее детство было счастливым и спокойным - "Я родилась в сплоченной, теплой и лояльной семье" - что очень редко происходит в отношении молодых звезд. Несколько слов и ты понимаешь, что у нее очень обширный кругозор, и она самообразовывающий себя человек. Ей нравится литература и искусство. Недавно она читала Стйебека, одного из своих любимых писателей - "Мне нравится "На восток от рая" - говорит она. И она открыла для себя Уильяма Стайрона, у него она любит "Ложимся во мрак", киноадаптация которого, как недавно подтвердилось, станет одним из ее следующих проектов. "КОНЕЧНО, Я СОВЕРШАЮ ОШИБКИ" "Я не травлю себя. Я принимаю свои противоречия и страхи. Я импульсивна, когда принимаю решения. Я не боюсь совершать ошибки". После того как она оставила филе морского окуня наполовину съеденным на своей тарелке, мы сходимся в выборе десерта: чизкейк! Почему она всегда выглядит серьезной на фотографиях? Этот вопрос я мечтала ей задать весь вечер. "Вот что я скажу!" - неожиданно взвилась она. "Мне наплевать, если я не всегда выгляжу идеально. Я знаю, меня критикуют за это. Мне просто плевать. Я не раб этой машины. Если бы я всегда идеально выглядела, то люди сказали бы: "Ой да вы посмотрите на нее, какая притворюга, не может быть чтобы она всегда так хорошо выглядела". Это бы меня смущало больше, потому что это бы значило, что я не всегда искренна". - объясняет она. "Но ты много смеешься, ты вобщем-то очень забавная и живая" - говорю я ей. "Да, я такая! Я не чувствую себя более неудобно оттого, что стала известна, как многие думают. Проблема в том, что как только ты становишься знаменитой, у людей появляется представление о тебе, и как правило, предубежденное. Как например сейчас, вы задаете мне вопросы, и я отвечаю. Вы кое-что обо мне знаете, а я о вас не знаю ничего. Вот что плохого в славе - что ты никогда не находишься на одном уровне с другими. Никто не подходит к тебе и не спрашивает, как ты. Пожалуйста... Забудьте все, что вы обо мне знаете, и попытайтесь узнать меня сейчас, прямо сейчас, потому что мне нравится узнавать людей, и я действительно дорожу своими друзьями, дорогуша. " "БЕЛЛА ДАЛА МНЕ ВСЕ" Буду честной, Кристен никогда не превратится в того, кем она не является. Также она не чувствует, что должна освободиться от образа Беллы, чтобы не играть типичные роли. "Я бы с ума сошла, если б так сделала. Благодаря Белле мне приходиться бороться за каждую роль, которую хочу сыграть". "Я не могу тебе рассказать!" - наконец произносит она после того как она несколько секунд подыскивала верный ответ. "Слушай, единственное до чего мне есть дело, это чтобы чувствовать гордость за свою работу и быть достойной людей, что меня окружают". Перевод, корректировка - Jaybel специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1351 | Добавил: Statys | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
