Главная » 2012 Сентябрь 22 » Madame figaro: Кристен Стюарт и Николя Гескьер: Бесстрашные. Новые фотографии и интервью
01:39 Madame figaro: Кристен Стюарт и Николя Гескьер: Бесстрашные. Новые фотографии и интервью | |
 "Это профессии, которые подчиняют ваши жизни" Ваша работа способна нанести вред... нервам? Николя Гескьер: Ясно, что существуют рабочие места, представляющие большую опасность, но опасность в том, что очень прозрачна граница между тем, кем мы являемся и тем, что мы делаем. Кристен Стюарт: То же самое и в кино. Это не обычные профессии, они подчиняют наши жизни. Меня это никогда не остановит. Как только кто-то рассказывает мне историю, я думаю, получится ли из этого хорошее кино? Все поглощает жизнь и неизменно приводит меня к кино. Быть актрисой - пытаться понять. Это - то, что я стараюсь делать каждый день. Так что, когда репортер спрашивает: "Тебе больно? Это имеет значение? "Я говорю: "Да, но это так здорово!' Легко ли быть самим собой, когда вы подвержены такому высокому давлению? Кристен Стюарт: Легко, если поставить перед собой задачу - придерживаться своей линии поведения. Николя Гескьер: Кристен и я начали работать рано, а когда вы начинаете рано, вы быстрее становитесь черствыми: мы должны действовать жестче, чтобы убедить и заставить услышать вашу точку зрения. Кристен, теперь ты – творение моды? Кристен Стюарт: У меня никогда не было проблем с тем, что я носила, несмотря на то, что я совершала промахи, и осознанием этого. Впрочем, с тех пор я поняла, что - предметы одежды, даже если они вас не изменяют, могут заставить вас понять что-то о себе или раскрыть что-то новое в себе. Одежда похожа на кино: открывает горизонт. Вот почему мода вызывает интерес, и это я в ней ценю. Николя Гескьер: Нужно заплатить тяжелую цену, чтобы носить одежду естественно 'не прилагая усилий' как Кристен: она легко приспособилась. И это, естественно, сильнее деталей... Кристен Стюарт: Поскольку я придерживаюсь повседневного стиля в одежде, люди думают, что мода не интересует меня... Но я не сторонница небрежности! Николя Гескьер: Идеально воплощает современную изысканность. Это было ясно на последнем Каннском кинофестивале, во время представления фильма "На Дороге”, Уолтера Саллеса. Николя, вы бы сказали, что Кристен - ваша муза? Николя Гескьер: Гораздо лучше, чем муза! Когда она "открывает дверь” к моей одежде - я действительно доволен. Между нами существует связь, и я хочу продолжать работать. Кристен Стюарт: С Николя я могу принимать участие в работе, и это - то, чего я хочу: быть активной. Кристен, Forbes отдал тебе первое место в рейтинге самых богатых актрис года, а, следовательно, и одной из самых влиятельных... Николя Гескьер: Звучит многообещающе! (Он смеется). Умение принимать серьезные решения, правомерность, влияние, чувствительность... Я согласен! Кристен Стюарт: Влияние? Это означает больше ответственности и развития, поскольку в жизни ничто не может стоять на месте. Я надеюсь быть вдумчивой и ответственной. Я не веду легкомысленную жизнь, но я вижу очень много актеров только на благотворительных акциях! Я не хочу распыляться, я хочу быть честной и я хочу уделять особое внимание всему, что я делаю... А Forbes: Это ерунда! (Cмеется) Николя Гескьер о Кристен Стюарт: "Она храбрая, очень храбрая. У нее сильная профессиональная проницательность, отражающая ее решительность. Она воплощает в себе творческую свободу. И вы не можете говорить о ее харизме и красоте. Это - источник вдохновения.” Кристен Стюарт о Николя Гескьере: "От него исходит спокойная сила наподобие неуязвимости и подлинности. Я готова следовать за ним с закрытыми глазами!”   Перевод, корректировка - birinka специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1149 | Добавил: SauLLy | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
