Главная » 2012 » Сентябрь » 13 » MTV: Интервью Кристен с Джошем Хоровицем на TIFF
23:17 MTV: Интервью Кристен с Джошем Хоровицем на TIFF | |
 "Любому, даже самом сопротивляющемуся фанату" Керуака понравится обновленная версия, сказала Кристен Стюарт MTV News на кинофестивале в Торонто. Кристен Стюарт был взволнована посещением Международного Кинофестиваля в Торонто, но не позволяйте ей поймать себя на случайном акрониме [прим.пер. акроним - сокращение, образованное из начальных букв или частей слов или словосочетаний] в повседневном разговоре: когда MTV News разыскали актрису вскоре после показа ее нового фильма "На дороге", она не могла не поддразнить Джоша Хоровица за его вопрос, наслаждается ли она своим "TIFF". "TIFF?" "Как дела у твоего TIFF - вот, что ты сказал", поддразнила она. "Но все хорошо, все хорошо. Последний раз я была здесь с фильмом "В диких условиях", и я не думала, что после я вернусь сюда, так что, это забавно". Излишне говорить, что многое изменилось с момента ее последнего визита в Торонто в 2007 году, Кристен прошла путь от актрисы второго плана до настоящей знаменитости, появление которой в этом году на фестивале привлекло огромные толпы СМИ и поклонников на премьеру "На дороге". Но для Кристен самой захватывающей частью пребывания на TIFF является просмотр фильма в окончательном варианте, хотя она уже и видела раннюю версию "На дороге", мировая премьера которой состоялась на кинофестивале в Каннах в мае этого года, свежий, новый, окончательный вариант, который дебютировал в Торонто, был в новинку для нее. Каков новый вариант фильма по сравнению с той версией, которую она видела в мае? "Мне очень нравятся оба варианта", восторгалась она. Что же касается отличий версий: "Одна дольше другой, мне кажется," размышляла она. "Может быть, они воспользуются этой классной возможностью выпустить режиссерскую версию или типа того". (Хотя она также призналась, что подобное маловероятно, так как этот вариант фильма, премьера которого состоялась в Торонто, является единственным одобренным режиссером Уолтером Саллесом) Впрочем, имеется одно очевидное улучшение: версия "На дороге", которая стартует в кинотеатры в США, будет более верно передавать содержание книги, чем фильм, который зрители увидели в Каннах. "Эта версия настолько близка к роману, не то, чтобы раньше этого не было", говорит Кристен. "Просто теперь это то, что нужно", она щелкнула пальцами, чтобы подчеркнуть, насколько тесно и близко новый вариант "На дороге" придерживается исходного материала. И для ярых поклонников романа, она уверила нас, что эта версия фильм будет крайне убедительной. "Любой, даже самый несгибаемый, настоящий фанат Керуака оценит это, надеюсь," сказала она, прежде чем рассмеяться над решительным заявлением, которое она только что сделала. "Позвольте мне прямо здесь сделать это великое заявление!" Перевод, корректировка - SauLLy специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Другие фильмы сумеречных | Просмотров: 1067 | Добавил: SauLLy | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
