Главная » 2012 » Август » 16 » ComicCon - Роберт, Кристен и компания в интервью для ET (перевод)
09:17 ComicCon - Роберт, Кристен и компания в интервью для ET (перевод) | |
Это очень грустный ComicCon, так как последний раз актерский состав будут «пытать»… Питер: Почему ты мне больше не звонишь? Роб: О, Боже мой! Роб: Эм, да, это немного грустно, надеюсь, это не последний ComicCon в моей жизни. Скоро, через пару минут, будет немного странно опять вытворять все эти вещи на сцене… Это первый раз, когда тебя ловят снаружи без сигареты! Роб: Да-да, я бросил курить. Мне теперь это не надо. Ты бросил курить? Роб: Да-да. Мои поздравления! Роб: Большое спасибо. Каким был последний съемочный день? Роб: Ааам, последний день…Это была полночь, дождь, льющий как из ведра, жуткий холод и 700 человек, не понимающие, что они тут делают. Будто…и это не было даже…все закончили съемки за день до этого, а в наш последний день с Крис всем было уже все равно. Половина команды ушла…и мы понимали, что все закончилось, так что…было весело. ------ Многое изменилось за последние четыре года, я недавно прочитал, кстати, не знал про это, но ты в оказалась в списке Forbes. Каково это быть в ТОПе, что это меняет? Крис: Эм, ну… У тебя наступило Рождество. Крис: Да, точно. Это вроде как странно, огромная ответственность, будто бы люди сидят на этих стопках из денег, поэтому это тупо, глупо и действительно бросается в глаза. Так что мне везет, я успешна и всемогуща. Я еще не начала этот период в своей жизни, потому что хочу сделать все правильно. Надо использовать это все! На самом деле, я не зацикливаюсь на такого рода вещах. Есть что-то, в чем ты себе потакаешь, в разумных пределах? Крис: Я очень люблю обувь, но, возможно, немного в другом ключе. Я вроде как наркоман, подсевший на кеды. Правда? Крис: Это мучает меня, да. Меня тоже. Крис: Правда? Да, я тоже безумно люблю кеды. Крис: Обожаю их, не знаю почему. У тебя есть кеды какой-то определенной марки? Крис: О нет, я вроде как…Я не знаю все эти официальные названия, не знаю имена. Мне нравится их изнашивать, залезть на e-bay и найти там то, что бросается в глаза, и подумать: «Оу, да это же самое крутое, что я когда-либо видела». Окей. Мне вот интересно, как это – быть матерью? Крис: Раскрывает глаза на многое, это странно. Я люблю детей, но они меня пугают, чувствую себя немного странно рядом с ними. Сумасшедшая. Но Маккензи потрясающая. Серьезно, она одна из самых потрясающих актрис, с которыми я когда-либо работала. Она так погружается во все это, уверенно, не нервничает. Я волнуюсь намного больше, чем она. Она говорила про это. Крис: Ага. ------------ Чему ты больше всего радуешься, когда фанаты смотрят эти фильмы? Тейлор: Мне больше всего нравится видеть все эти слезы. Потому что люди всегда будут плакать. Я так думаю. Это не будет чем-то вроде «с этого момента и до самого конца». Это шикарный, эпичный фильм. Думаю, он всем понравится, но конец будет милым. Уверен, что кто-то точно будет плакать. Знаю, что в кино это выглядит немного странно, ты запечатляешься. Тейлор: Рискованная ситуация. Определенно. Взрослый парень запечатляется с маленькой девочкой. Ахах, да, но мы не будем сейчас говорить об этом! Тейлор: Да, думаю, все это приобретет смысл, когда люди увидят фильм. Режиссер отлично постарался, пытаясь объяснить это. Думаю, все пройдет хорошо. Ты будешь лучшим отцом, чем Роберт? Тейлор: Не знаю, но думаю, я был близок к этому. В любом случае, он проделал хорошую работу. ------------------ Каково это было работать с Робертом и Кристен? Она была хорошей матерью? Заботливой? Маккензи: Она бы стала хорошей матерью. Она была бы очень милой, хорошей. Помогала бы во всем, как…как лучшая мать. Что насчет Роберта? Хороший отец? Маккензи: Да, он был бы потрясающим отцом. Ты маменькина дочка или папина? Маккензи: Хм, я нечто среднее. --------------- Стали ли для тебя все семьей за прошедшие четыре-пять лет? Келлан: Да, определенно. Даже больше чем это. Мы работали вместе долгое время, такая классная, единая группа актеров, каждый персонаж, каждый актер… Это большая разница…Большая группа актеров. Келлан: Да, это интересно, это как старшая школа: там есть качок, музыкант, филонтроп, а другой вообще рокер, но когда все собираются вместе…это как, как там он назывался? «Клуб «Завтрак»», вот это именно то. Каждый из разной области, но когда они объединяются, появляется дружба. Именно поэтому все это так похоже на семью, это как семья, все ее члены разные. Есть люди, которых тянет к одним больше чем к другим, но мы все вместе как счастливая семья. ----------- Приятно наконец-то увидеть Крис в роли вампира? Эшли: Да, думаю, все этого ждали. Она проделала такую потрясающую работу, она такая устрашающая, что я рада за всех, кто увидит ее. ----------- Питер: Вампиры могут плакать? Никки: Они не должны, но мы можем, потому что это то, что делают люди, когда они испытывают эмоции. Питер: Нет, в мире Стефании Майер? Никки: А, нет… Питер: Они не плачут. Как много слез в ваших глазах? Сегодня же грустный день, это потенциально грустный день, нет? Никки: Нет. Нет? Никки: Оу, почему ты не плачешь? Питер: Потому что это ComicCon, мы плачем… почему мы должны плакать? Это же последний, последний… Никки: Последний фильм… Питер: Нет, это пока еще не все. Конец наступит в ноябре. То есть еще есть время? Питер: Еще есть время. Перевод, корректировка - Richards специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 990 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|