Джон: Итак, моим гостем сегодня стал отличный актер, его новый фильм называется "Космополис".

Они что, в самолете Дарт Вейдера?! Добро пожаловать на программу, Роберт Паттинсон!

Роберт: Садись!

Джон: После тебя!

Рад снова видеть тебя!

Роберт: И я рад тебя видеть.

Джон: Ну, очевидно..кхм..хм..чем ты..занимался?

Роберт: Боже, я думал, что все подготовлено! Я даже шутку приготовил!

Джон: Серьезно?

Роберт: Да!

Джон: Ну, мы к этому вернемся.

Роберт: Черт побери! Я уже подготовился..

Джон: Ладно, давай просто сделаем так.

Роберт: Видишь, теперь в этом нет смысла!

Джон: Мы просто два парня, которые беседуют!

Роберт: Именно так ты заманил меня на шоу.

Джон: Точно. Расскажи мне все.

Роберт: Это так странно. В этом и есть проблема с актерами, в каждой неловко ситуации..

Джон: Это правда?

Роберт: Что? Ты просто..черт!

Джон: В этом и проблема моего шоу..у нас нет чертового холодильника!

Роберт: Но я не хочу сказать..ладно..это было отвратительно.

Джон: Очень вкусно.

Роберт: Это очень хорошая идея.

Джон: Какое мороженое тебе нравится, вишневое или карамельное?

Роберт: Я пытаюсь не есть это, потому что я боюсь порвать свое утягивающее белье.

Джон: Да, кто-кто, а ты уж точно толстый придурок.

Роберт: Да, я точно порву свое утягивающее белье.

Джон: Я даже и не думал, что на тебе утягивающее белье.

Роберт: Это правда, две пары.

Джон: Думаю, это мудро. Там действительно стоит все утянуть. Ты ведь не хочешь быть..ты ведь взорвешься! Послушай..так что мы тут делаем? Ты в порядке? Я за тебя очень беспокоюсь, ты в порядке, да?

Роберт: Я даже не знаю, с какой стороны подойти к этому.

Джон: К мороженому?

Роберт: Да.

Джон: Потому что оно превратилось в месиво.

Роберт: Вот это и есть странность всех этих интервью..сейчас я буду похож на идиота..

Джон: Нет, совсем нет!

Роберт: ..но самая большая проблема в моей жизни состоит в том, что я жадный. И я не нанял публициста. И в каждом неловком интервью..ведь обычно у актеров все интервью спланировано заранее..

Джон: Точно! Ты приходишь с заготовленным анекдотом, и я спрашиваю тебя: "Итак, я слышал, что ты прекрасно провел лето во Франции.."

Роберт: Точно! И не знаю..мне надо было..я найму публициста.

Джон: Думаю, тебе следует это сделать. Хотя, если у тебя есть машина времени…

Роберт: В любом случае!

Джон: Я тебе кое-что покажу, у нас есть эта запись. У нас на шоу был президент Пакистана, президент Соединенных Штатов. У нас были невероятно влиятельные исторические личности. И вот что творилось перед нашим зданием сегодня. И половина этих людей - старые мужики с камерами, пытающиеся сфотографировать тебя. Это же безумие для тебя, не так ли?

Роберт: Нет, я хочу сказать, я посмотрел на маленькое примечание внизу экрана, и подумал, что, Джон, ты не совсем понимаешь, в чем смысл этого шоу и что на самом деле важного происходит в Америке.

Джон: И что же происходит?

Роберт: Думаю, может, так всегда, но сегодня вечером точно идет Сумеречное шоу.

Джон: Да, погоди. Я что, сейчас в трендах на Твиттере? Тэг #Болван..тэг #СтарыйДурак.

Роберт: Это отличная идея, правда.

Джон: Да, не так ли?

Роберт: Так должно быть на каждом интервью.

Джон: Послушай, в последний раз, когда у меня было тяжелое расставание, Бэн и Джерри помогли мне пройти через эти сложные времена. Так что я подумал, что мы могли бы сблизиться на этой основе…И поговорить ..как вспомню: "Боже мой, да тебе так лучше будет, выкинь ее за обочину, бла бла бла"

Роберт: Это была твоя пародия на самого себя?

Джон: Да, это был я в возрасте от 17 до 38. Потом у меня изменился голос, и я вернул себе девственность. Когда ты молод и расстаешься с кем-то, это мощно и кажется, будто это конец света. Но я впервые увидел, чтобы так реагировал мир! Это безумие! Так что я тебе хочу пожелать вот чего: чтобы тебе удалось разобраться в своих личных делах приватно и еще желаю тебе всего самого лучшего! Мне очень приятно с тобой общаться, ты отличный парень! Это все.

Роберт: Я должен был говорить о "Космополисе"!

Джон: А вот теперь мы и поговорим о "Космополисе"!

Роберт: Ладно.

Джон: Мне вот что интересно: Кроненберг - замечательный режиссер, но я не знаком с ним. Этот парень наверняка очень странный. Просто..

Роберт: Нет, абсолютно нет, все наоборот. Он самый приятный человек в мире.

Джон: Я хочу сказать, не дай бог, я не хочу выдавать сюжет..но там обследуют твою простату в лимузине!

Роберт: Не думаю, что как-то возможно выдать сюжет. Это невозможно. Объяснить, о чем конкретно фильм, просто физически невозможно. Это очень эксцентричный..думаю, это единственный фильм, о котором можно сказать, что ничего похожего не было снято ранее и ничего похожего не будет снято в будущем. И не важно, как к нему относятся люди, по крайней мере, это что-то новое!

Джон: Да. И это особенно интригует, особенно если являешься феноменом поп-культуры. Возможность создать что-то более эксцентричное, должно быть, приносит какую-то свободу.

Роберт: Да, это также создает больший интерес. Можно посмотреть на все через другую призму. Люди приходят на фильм с определенными ожиданиями, а в большинстве случаев у них вобще нет ожиданий. И в каком-то смысле это более интересно. Надеюсь. Я так думаю.

Джон: Говорю тебе, Кроненберг - настоящий мужик. Если вы никогда не принимали ЛСД и не планируете этого делать, просто сходите на фильм Кроненберга, потому что эффект тот же. Хочешь ли ты сказать что-нибудь всем, кто очень хотел узнать, что ты скажешь? Они уже выключили телевизор минуты две назад. Как только мы начали говорить о фильме, они встали и подумали: "Пойду сделаю себе бутерброд.."

Роберт: Думаю, есть кое-что. Если в этом поучаствует каждый Сумеречный фанат, я на самом деле хочу, чтобы кассовые сборы "Космополиса" за первые выходные превысили сборы "Темного рыцаря" за этот же срок. Но проблема в том, что мой фильм идет только в шести кинотеатрах. Это будет непросто. Но..

Джон: Итак, Сумеречные фанаты, вам стоит начать собирать армию.

Роберт: Просто покупайте по 8 билетов за раз.

Джон: Купите 8 билетов и просто сядьте друг на друга и сделайте что-то вроде Сумеречной акробатики. Я желаю тебе всего наилучшего, знаю, ты сейчас проходишь через нечто странное. "Космополис" стартует в прокате в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе в пятницу, а по всей стране - 24 августа. С нами был Роберт Паттинсон.