Главная » 2012 » Февраль » 9 » Today Show: Питер Фачинелли: "Эдвард Каллен Джентльмен вне времени"(перевод)
22:03 Today Show: Питер Фачинелли: "Эдвард Каллен Джентльмен вне времени"(перевод) | |
Тетя1: «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть I» собрал свыше $700 миллионов после своего выхода в ноябре Тетя2: И теперь фанаты фильма будут рады узнать, что смогут смотреть фильм снова и снова, когда долгожданный DVD выйдет позже на этой неделе. Тетя1: Питер Фачинелли играет Карлайла Каллена в киноадаптации «сумеречной» серии. Пожалуйста, взгляните. *ролик* Тетя2: Тебя хоть узнают на улице? Ты ведь совсем другой. Питер: Я сам не узнаю. Иногда я смотрю на фотографии Карлайла и думаю: «Это я?». Это так забавно. Тетя2: При личной встрече ты намного лучше выглядишь, уж извини. Питер: Я выгляжу как мертвец. Мне 350 лет. Чего вы от меня хотите? Тетя1: Как ты думаешь, что такого в этих фильмах, что заставляет людей снова и снова к ним возвращаться? Питер: Я не знаю. Думаю, если б люди знали, они бы начали делать больше таких фильмов. Но я думаю, это протяженность книг. Люди с самого начала были большими поклонниками книг. И потом, знаете, думаю, эти фильмы долгоиграющие. Это не типичное вампирское кино. Это кино с вампирами, но на самом деле оно о запретной любви и также о семье, которая поддерживает друг друга. Иногда они находятся в противоречии, но в них много любви. Много разных событий, ну знаете, на разных уровнях, происходит с вампирами на заднем плане, что делает историю интересной. Тетя2: Там много красивых людей, пусть даже они и мертвы. Моей дочери сейчас 18,5 лет, и когда вышли первые книги, она была безумно в них влюблена. И потом я спросила ее: «Кто твой любимчик?»; и она ответила: «Эдвард». Потом я говорю: «А, ты имеешь ввиду Роберта Паттинсона»; и она отвечает: «Ну он хороший, но нет. Эдвард Каллен». Я думаю, это подкупает молодых девушек. Питер: В книгах он такой джентльмен вне времени. Тетя2: Да! Питер: Я думаю, люди на это реагируют. Тетя2: Совершенно верно. Тетя1: Твой возраст вводит в заблуждение. Я смотрю на тебя и знаю, что ты говорил, что тебе 38, но я просто не могу в это поверить. Тетя2: И твоя семья так красива, это действительно беспокоит. Питер: Спасибо. Мы ходили... Когда мы снимались, мы были в Новом Орлеане. И я водил их в город, детей. Я вел свою пятилетнюю дочь по Бурбон Стрит, и сказал: «Они сохраняют улицы». Они все приодетые. Тетя1: Отличный снимок. Питер: Младшенькая с пистолетом. Тетя2: Кто-нибудь из них проявляет желание стать вампиром? Питер: Моя старшая дочь действительно талантливо пишет песни, так что она играла на гитаре. Думаю, ей интересно, но не так, чтобы она пошла на прослушивание и прочее. Тетя2: Они видели фильмы? Питер: Видели, они смотрели все фильмы. Тетя2: Ладно. Значит они не просят тебя их укусить. Питер:Нет. Когда младшая дочь посмотрела первый фильм, она подумала, что я в скайпе, поэтому пыталась со мной разговаривать. Тетя1: Это мило. Питер: Она разозлилась, потому что я не отвечал. Тетя1: Вдобавок к «Сумеркам» ты занят и другим проектом. Питер: Да, у меня есть фильм, к которому я написал сценарий, который спродюсировал и в котором играю главную роль. Он называется «Loosies». Он сейчас в кинотеатрах, и также доступен на VOD на Time Warner Cable. Его можно приобрести на iTunes. Я играю карманника в Нью-Йорке. Тетя2: Основано на твоей прошлой жизни? Питер: Да, правдивая история. Нет. Он карманник, и он как бы слишком рвется, ведет разгульный образ жизни, а потом он влюбляется в эту девушку после секса на одну ночь и не видит ее пару месяцев. Потом она хлопает его по плечу и говорит, что беременна. Его жизнь с визгом нажала на тормоза. Тетя1: «Сумерки» не превратили тебя в актера однотипных ролей? Я знаю, что так произошло с некоторыми другими актерами. Ты так себя чувствуешь? Питер: Я такого не ощущаю, потому что снимаюсь в «Сестре Джеки», и там мой герой - полная противоположность Карлайлу. Тетя2: Конечно. И на самом деле ты не выглядишь, как этот мужчина. Питер: Думаю, если бы я больше был похож на Карлайла, людям было бы тяжелее воспринимать меня в роли других людей, потому что этот герой такой отличный от других и специфичный. Я могу продолжать играть таких героев как Карлайл или как доктор Купер из «Сестры Джеки». И это будет как-то странно. У Карлайла есть такая половая причуда. Это совсем другое. Вот что мне нравится как актеру, играть эти разные роли. Тетя2: И ты к тому же пишешь сценарии и продюсируешь. Тетя1: Скоро День Святого Валентина. Ты уже довольно давно женат. Что-нибудь уже приготовил? Питер: Знаете, после 17-ти лет... Мы вместе 17 лет, а женаты 10. После стольких лет я уже не знаю, что еще подарить. Тетя2: Чего у нее еще нет. Спасибо, что пришел. Питер: Спасибо большое. Тетя1: «Рассвет: Часть I» выходит на DVD 11 февраля. Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 673 |
Добавил: ♥Toриk♥
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|