Вопрос (В): Многое ли изменилось для тебя за эти два года?

Даниэль Кадмор (ДК): Я знаю. И это хорошо.

ДК: Ага. Я стараюсь. Я пытаюсь успеть, где только возможно.

ДК: Думаю, это так. Думаю, очевидно, что в этой индустрии вам всё равно приходится показывать себя заново с каждой работой. Но я уверен, что он и в самом деле помог мне войти в двери при помощи огромной активности и возбуждения всех по поводу этого фильма. Это определённо помогло мне открыть дверь ногой и доказать, что я действительно могу сделать эту работу и сыграть этого персонажа.

В: У тебя выходит две работы «Бейтаунтское диско» и «Посвящение». Очень разные фильмы. Это как будто не твой типаж…

В: Как ты считаешь, тебе подходит твой типаж? Ты читаешь только определённые сценарии, определённые роли?

ДК: Просто я более избирательно подхожу ко всему, что попадается на моём пути. За моей спиной стоит целая группа во главе с моим агентом и менеджером, которые тоже… просматривают те же самые вещи, что и я и хотят подвигнуть меня попробовать всё и действительно пробуют надавить в нужном направлении. Поэтому да, это очевидно в большей степени отбор. Как-то странно быть в таком положении, поскольку если вернуться в те дни, когда ты только начинаешь что-то делать, ты доволен, если тебя берут делать хоть что-то. Я получаю то место, где я действительно отказываюсь от прослушиваний и предложений и это странно, потому что это как будто «О, Господи, я не знаю, когда снова буду работать, поэтому просто хватай всё, что видишь». Но эта ситуация уже изменилась. Избирательность начинает окупаться.

ДК: Ну ещё бы. Да. Это непривычно. Это награда и в то же самое время ты движешься к цели, о! возможно мне следует просто брать ту работу, а может и эту [смеётся] и я как-то продвинусь наверх. Это удивительно.

ДК: Не так часто. Я как будто в низине и скольжу вне поля действия радаров, хоть они и хороши. Я не знаю. Посмотрим. Я делаю всё больше и выкладываюсь на публике, а это приводит к тому, что у меня всё меньше и меньше шансов гулять по городу незамеченным. Но, по правде сказать, это удивительно. Люди думают, что я спортсмен или что-то типа того.

ДК: Да. Дело было в прошлом году, примерно в это же время. Питер Лифф, режиссёр, снявший «Ночные огни пятницы» и другие выдающиеся фильмы, подошёл ко мне со сценарием. Ну и я подумал, что это стоящее кино, чтобы над ним поработать. Я играю персонажа по имени Мус, который из той привилегированной молодёжи в университете, где все имеют больше чем нужно денег и не ценят этого. Они едут на выходные совершить старинный ритуал и наконец-то понимают некоторые вещи. Но, не принимая этого, его брат и другой персонаж, которого играет Кристиан Слейтер, живут на ранчо. 

В: Чем отличались «Сумерки» от «Людей Икс»?

В: Да, было бы приятным преобразованием, небольшой… интимный – вероятно есть разница. Могу предположить, что тебе, вероятно, не приходилось сидеть битый час в гримёрке для перевоплощения.

ДК: Конечно. Бесспорно. Мне [смеётся] приходилось накладывать любой грим, а он был грандиозным.

ДК: Ну да. Вроде того. Это забавно. Это перемена смешна. И вы реально засаживаетесь за работу с другими актёрами, потому что на этих высокобюджетных фильмах так много ограничений по максимально допустимому времени и там столько всего происходит, что у вас отведено только небольшое время на работу с каждым актёром, это всё очень быстро. В то же время, по сравнению с этим, вы сидите неподалёку и просто работаете с утра до вечера с этими людьми. Так что это весело получить возможность почувствовать что-то большее.

В: Что касается следующего, «Бейтаунтское диско». Мне нравится постер: «Буффонада с выпоротой задницей с юга». Расскажешь об этом фильме?

ДК: Ну, это действительно круто. Это было предложено мне… подходили к моим менеджерам пару раз. Сначала я находился в Луизиане, работая над «Сумеркам». Я прочитал сценарий и подумал, что это здорово. Но они ещё не собирались снимать в это время. А потом они вернулись ко мне с неожиданностью… Ева Лонгория и Билли Боб Торнтон присоединились. И я такой, вау, ничего себе. И я прочёл его снова. Именно эта великая история о трёх братьях, как ни странно деревенщинах, живущих на юге Алабамы, не семи пядей во лбу, работающих на жуликоватого полицейского, являющегося в некотором смысле суррогатным отцом.

В: Больше похоже на триллер, чем на комедию.

ДК: Ну да. Ну, просто это вроде как ситуационная комедия, пожалуй, там много от неё. Ввиду того, что это южная комедия с вышвыриванием вон [смеётся]. И я, правда, очень-очень волнуюсь перед её выходом. Режиссёр Барри Баттлес молодой парень и подаёт большие надежды. Он написал сценарий со своим другом Гриффином Худом. Ну, не знаю. Даже в черновом варианте, который мы видели на заключительной вечеринке, это выглядит действительно задиристо. Так что я скрещиваю пальцы за скорейший выход фильма.

ДК: Да, персонаж Билли Боб Торнтона это возврат к типа грубым злым парням, к тёмной стороне,которых он играл в прошлом. Ева Лонгория и Уэс Бентли оба играют просто великолепных персонажей. И то, что я видел на протяжении съёмок, было удивительной работой. Как я уже сказал, я один из тех, кто надеется, что фильм скоро выйдет и люди смогут его увидеть. 

В: Да, кажется, были какие-то слухи о том, что это захватывающе.

ДК: Это приятно.

ДК: О, ну это уже седая древность [смеётся].

ДК: Всё снимали в Батон-Руж, в Луизиане.

В: Это, должно быть, разительно отличается от Ванкувера.

В: Похоже, и правда было забавно.

ДК: Именно.

В: Балансировали между сложной работой и весельем.

В: Вы были приглашены во франшизу с «Новолуния». Что бы Вы могли сказать об изменениях, произошедших со времён «Новолуния» и «Затмения»?

ДК: Ну да, все ждут изменений с новым руководством, с новым режиссёром. Каждый режиссёр привносит свои предпочтения и идеи из каждой книги. Когда доходит до всего остального, с продюсерами и корпорацией, так они все здесь. Так что ничего кардинально не изменилось на съёмочном фронте, за исключением месторасположения съёмок и режиссёра. Всегда присутствует постоянная слаженность, когда речь идёт о съёмках. И это действительно хорошо, так как они точно знают, как это делать. И это держит всех в уверенности, что мы идём в правильном направлении. Опять же, с новыми режиссёрами, вы вроде бы как привносите другие ощущения. Так вот, с последним было действительно холодно и было много веселья. Поэтому, уже нет больше сил ждать, чтобы посмотреть, что же получилось. Так что я действительно волнуюсь за ноябрь.

ДК: В обеих, и это здорово.

В: Действительно превосходно. О ком из Ваших коллег по «Сумеркам» Вы могли бы сказать, что с ними у Вас самая большая связь, с кем Вы проводите время и поддерживаете связь?

В: Странно, что фильм заканчивается? Вы видите будущее за «Сумерками», за всеми этими фильмами?

ДК: Да, это странно. Когда я только попал сюда, я действительно не… вроде как, когда ты в центре этого, ты не представляешь себе как всё охватить. Поэтому ты бы хотел получить работу в следующем фильме, и я получил работу, и ты можешь разобраться немного в персонаже здесь и здесь. Но да, когда я закончил съёмки в январе, я вроде бы как был рад, вау, ОК, даа, этого больше не будет. Этого больше не будет. Поэтому это самая большая и лучшая вещь в моём случае. Действительно трудно добиться многого в карьере и двигаться вперёд, чего я всегда и хотел. Таким образом, как мы говорили выше, говоря о том, что «Сумерки» открыли дверь для меня, это великая вещь. Так что сейчас время пробовать себя, переходить к большим следующим проектам и продолжать двигаться.

ДК: Не уверен. Я думал о том, какой могла бы быть роль моей мечты. Но не уверен, что есть особый жанр, являющийся моей мечтой. Думаю, что как я уже говорил, работая с некоторыми великими актёрами, которые были рядом, я просто сидел там и учился, чтобы было что-то, что пригодилось бы для роли моей мечты. Просто пробовать [смеётся] не сидеть в благоговейном трепете во время сцен известных актёров, а подбирать по крупицам их мастерство, пока я, возможно, не стану раздражать их. Ну, я не знаю. Думаю нужно развиваться и тогда следующий большой проект будет ролью мечты. Я развиваюсь и я учусь.

ДК: Да. Это будет 14-го. Я должен идти и поискать что-нибудь надеть!

ДК: Я действительно ценю это.

ДК: Спасибо большое. Премного благодарен.

Перевод, корректировка - Mano специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.