Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2011»Ноябрь»21 » Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон для Hollywood and Dine (перевод)
18:59
Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон для Hollywood and Dine (перевод)
Ведущий: Когда я смотрел кино, эпизод, где она берется за живот, я подумал, что она замерзла. Но нет, знаешь, что случилось? Она беременна! Ребенок от Эдварда. А Эдвард – вампир. Кто знает, что случится дальше! Весь фильм она то в белом, тобледная, глаза впадают, живот выпадает. Наверно это сложно! И об этом мы с ней поговорили, о спецэффектах.
Кристен: Они все цифровые. У нас не было достаточно времени. Мы снимали все в спешке. В один день я вампир и тут же меня переделывают обратно в человека, а на следующее утро я беременный человек. Так что те ребята трансформировали меня. И без этого я бы не смогла делать свою работу. Потому что если это на тебя не работает, то все рушится. Так что они были просто замечательные.
Ведущий: Должно быть у тебя в голове было много переключателей.
Кристен: Да, так и было.
Ведущий: Рад был видеть тебя. Удачи.
Кристен: Я тоже рада.
Ведущий: Она мне нравится. Дала мне пять а потом еще и отличный рецепт спагетти. И это правда, что она и Паттинсон пара.
Ведущая: ААА, это подтвердилось?
Ведущий: Да, подтвердилось. Им не надо об этом говорить, но это точно. Я с ним разговаривал о том, как ему удавалось переключаться между «Воды слонам» и этим фильмом.
Роберт: Ты всегда оказываешься в таких ситуациях. Ты точно не знаешь, сможешь ли ты это, как это будет выглядеть. Это странно. Потому что мне казалось, что я играю одного итого же героя, хотя это выглядит совершенно по-разному. Тебя вроде как каждый раз сносит к герою. Нет какого-то переключателя.
Ведущий: Это как у музыкантов, если ты научился играть, то можешь делать это где угодно.
Роберт: Да, просто каждый раз в окружении другой группы. Странно, я раньше не думал об этом в таком ключе. Ведущий: С Кристен очень весело разговаривать, потому что она любит говорить о еде и готовке. Она сама это часто делает. Так что я ее спросил, что она недавно готовила. И, конечно, я спросил Роберта, что он ел недавно. И вот, что они ответили.
Кристен: Я сделала парочку очень-очень удачных блюд, что-то вроде итальянского воскресного обеда.
Ведущий: Что было в меню?
Кристен: Это не то чтобы я хвалюсь. Что-то вроде «подливки». Я не итальянка. Но там так много мяса, просто ужас. Просто идешь в магазин и просишь все виды мяса (сосики, ветчина и пр). Это было великолепно.
Ведущий: Я тут услышал, что ты недавно ел хорошую итальянскую кухню.
Роберт: Да. Мм. Это вы от Кристен? Да, Кристен приготовила самую удивительную пасту.
Ведущий: Она сказала, что положила туда все виды мяса.
Роберт: Я не знаю, как она это приготовила. Я не имею не малейшего представления о блюде. Мне просто нравилось его есть.
Ведущий: Иногда меня спрашивают, она вегетарианка? Ну судя по всему нет. Она любит мясо.
Перевод, корректировка - OlikPolik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.