Главная » 2011 » Ноябрь » 13 » Access Hollywood: Интервью Джексона и Эшли (перевод)
19:26 Access Hollywood: Интервью Джексона и Эшли (перевод) | |
Шон: «Рассвет» очень приближен к книге, верно? Эшли: Это правда, настолько, насколько мог. Всегда есть небольшие отхождения, чтобы сделать все еще более сентиментальным. Но... Шон: Потому как он переходит от сказочного романа к абсолютному хаосу. Катастрофе, ужасу, называйте, как хотите. Джекс: Там определенно есть ужасающие моменты в самом конце. И даже ночной кошмар о свадьбе, это сцена, где ей снится, что свадьба идет совершенно не так. Это было изумительно. Эстетичность момента, это было так красиво. Шон: Я знаю, давайте поговорим о сцене свадьбы, потому что, вы ведь знаете, что зритель будет ждать ее. Было ощущение, что это настоящая свадьба? Эшли и Джекс: Да. Джекс: Видишь. Шон: В чем проявлялось реальность происходящего? Эшли: Я думаю, что в этом состоит работа актера, чтобы сделать все максимально реально. И знаешь, эти люди – семья. Мы работали вместе 4 года. Думаю, так намного легче устанавливать отношения. Мы все разодеты, и это такая прекрасная работа, вся эта эстетика свадьбы. Да, я думаю, она была настолько реальна, насколько могла быть. Джекс: Что не придавало ощущения реальной свадьбы, так это папарацци на вертолетах, что кружили над нами. Эшли: Ну, нельзя сказать этого наверняка в Голливуде. Джекс: А, это правда, ладно. Но все еще есть техасские свадьбы, как у моих друзей. Ну знаешь, когда все происходит в церкви, это просто. Эшли: Это было довольно безумно. Они заставили нас надеть мешки из-под картошки. Шон: Правда, вам, ребята, пришлось надеть мешки из-под картошки, пока вы ждали неподалеку?... Джекс: Да. Я носил пончо. Эшли: Все сохраняли в большом секрете. Шон: А что с вертолетами? Эшли: Думаю, их купили, я не знаю, это дела продюсеров. Это было типа: «Вы, ребята, заходите внутрь». Джекс: Да. Они достали зенитные ружья и подстрелили их. Потому что папарацци не было, никого не осталось. Ага, я сказал это? Нет, я шучу. Это был из таких моментов.. Когда ты смотришь, как Белла идет к алтарю по проходу. Это так восхитительно, это так красиво, она была просто изумительна и великолепна в этом платье. И она идет к Эдварду, мы снимаем, она подходит под многочисленные возгласы восхищения, и внезапно... Дзынь-дзынь-дзынь. Звонит чей-то телефон. И каждый из нас, парней *показывает, как проверяет карманы*. Шон: Чей это был телефон? Эшли: Я помню, что Роба. Джекс: Это был телефон Роба. Это была истерика. Прямо как на настоящей свадьбе. Шон: Так он испортил всю свадьбу, потому что ему позвонили. Джекс: Это был очень важный звонок. Это была его мать, типа: «Убедись, что почистил зубы. Ты не можешь исполнить свадебный поцелуй, если не почистил зубы». Шон: Роб сказал, что это был настоящий священник. Который их поженил. Вот что он сказал. Эшли: Ну знаешь... Это неправда. Джекс: Нет, это был актер. Он всем рассказывал, что настоящий священник. Эшли: Это говорит о том, что он хороший актер. Раз Роб очевидно поверил ему. Джекс: Он был потрясающим. Он пытался переженить нас всех, ну когда опрокинул пару рюмок. Пьющий священник, который пытался всех поженить. Снаружи он женил студентов. И только в Сквомише! Шон: Несколько месяцев в Сквомише. Это был как бы в стиле рок-н-ролл? Эшли: Это так безумно. Джекс: Как Виргинские острова или Греция. Ничего подобного. Забудьте о пляже, о фруктовых кокосовых напитках. Было холодно. Эшли: По сути там были только мы. Джекс: Было славно, потому что мы все были вместе, и люди в отеле были правы. Потому что там был буквально был весь состав, а он действительно огромен в последних двух фильмах. Эшли: Мы заняли весь отель, да? Джекс: Весь отель, там осталось только два номера не с нами. Эшли: Это было так круто, словно студенческое общежитие. Знаете, что было хорошо. Что мы находились прямо между Уистлером и Ванкувером, так что у нас был выбор, куда мы хотим поехать в выходные. Это было славно. Шон: Это хорошо. И прежде чем вы уйдете, назовите мне одну вещь, которой вам будет не хватать, как части этой франшизы. Теперь, когда съемки закончены, что это за вещь, о которой вы будете вспоминать: «Боже, я все еще скучаю..» Эшли: Определенно контактные линзы. Джекс: О да. Я скучаю по контактным линзам и по тому, как они жгут глаза, по тому, как я ничего не могу видеть должным образом. По белому гриму и том, как он обо все стирается. Эшли: Нет, я думаю, по тому, как мы подружились. Было весело быть всем вместе, иметь возможность работать со своими друзьями. Это было здорово. Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 954 |
Добавил: Leonarda_Ria
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|