Главная » 2011 » Ноябрь » 13 » Е!: Никки Рид о сцене родов в “Рассвете”!(перевод)
15:52 Е!: Никки Рид о сцене родов в “Рассвете”!(перевод) | |
Ведущий: Ты же тоже участвовала в промо-туре, верно? Никки: Да. Ведущий: Где ты была? Никки: Я вообще-то вернулась…В рамках фильма я была в Мадриде и Риме. Но сразу после этого я отправилась в Лондон и Париж…на свой мини медовый месяц, как я его называю…потому что сразу после свадьбы я отправилась в промо. Ведущий: Так у тебя там был медовый месяц или просто каникулы? Никки: Ну, я думаю, в какой-то степени это было и то и другое. У меня просто не было времени на полноценный медовый месяц, поэтому мы сделали все, что могли с этим. Ведущий: И каково было преодолевать все это безумие, после окончания фильма, успеть сыграть свадьбу, а потом сразу же окунуться в промо и по США тоже? Никки: Да нормально, все было хорошо. Поэтому это был как маленький глоток воздуха. Небольшой момент, который очень ценен. Ведущий: Хорошо, ты заслужила это. Никки: Ох, спасибо. Ведущий: Нет, в самом деле! Ты проделала огромную работу. Никки: Ну, я конечно не впахиваю на 5 работах, как бывает некоторые в нашем мире. Но все равно спасибо. Ведущий: Расскажи мне сейчас для тех, кто не читал книг. Как твой персонаж изменился, потому что мы, определенно, видим некоторые изменения, которые произошли с Розали. Никки: Ты видел фильм? Ведущий: Да, я посмотрел его вчера. Никки: Я тоже. Мы, что были в одном кинотеатре? San-san? Ведущий: Нет, я был в Groove (я могу ошибаться…на слух)… Никки: Меня туда не пригласили. Там была грандиозная вечеринка, но меня туда не пригласили. Ведущий: Но ты всегда можешь сходить со мной в кино. Никки: Может мне надо почаще заглядывать в Твиттер, чтобы знать что происходит?! Ведущий: С кем ты в кино-то ходила? Никки: Со своим мужем. Ведущий: И ты что-то комментировала во время просмотра или была очень сосредоточена на том, что смотришь? Никки: Я говорила только, когда чувствовала замешательство (смущение). Но вообще по большей части разговоров не было. Просто всякий раз когда я смотрю на свою игру…ну тогда вы чувствуете…но то есть…я чувствую себя немного смущенной. Были моменты, когда я просто закрывала ему глаза. Ведущий: Что за моменты? Сцена секса? Никки: Нет. Нет, не сцена секса. Ну, когда я там пыталась принимать роды,…держала ребенка. Да, а ты же меня спросил,…извини, разговор что-то ушел в другом направлении. В фильме свадьба, медовый месяц и все в этом духе и Розали после этого меняется…Потому что кое-что происходит…ребенок. И я полагаю, что я играю громадную роль в жизни Беллы, потому что я единственная на кого она может положиться. Я та, которая поддерживает ее и разделяет те же убеждения. Ведущий: Ты прекрасно сыграла в сцене с ребенком и выглядела очень по-матерински. Когда ты была там, на съемочной площадке, твой мозг не начал прокручивать мысли о том, чтобы самой стать матерью. Никки: Нет, не там. Но я люблю детей, я всегда любила детей. Я не знаю смогу ли я завести ребенка. Но я люблю работать с детьми, и мне нравится находиться с ними. И все эти дети были замечательными. Но у нас также были ненастоящие дети, и с ними было очень легко работать. Это были типа дети-роботы. Ведущий: Они не доставляли тебе проблем? Никки: Нет. Там также был настоящий малыш, который практически не плакал. И эта сцена прошла гладко. И это немного странно. Когда ты держишь ребенка на руках и думаешь: "Боже мой, какой он красивый. Это правильное ощущение!” Но потом я подумала, о цене, которую мне придется заплатить за это. Например, диарея. И я думаю: "Нет, может мне пока с этим подождать”. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1496 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|