Главная » 2011 » Ноябрь » 13 » Tribute: Эшли Грин и Джексон Рэтбоун говорят о “Рассвете” (перевод)
15:02 Tribute: Эшли Грин и Джексон Рэтбоун говорят о “Рассвете” (перевод) | |
Ведущая: Мои поздравления. Очередная потрясающая работа. И мне вот очень интересно как вам удалось сдерживать эмоции на съемочной площадке, когда вы снимали последний фильм? Джекс: Вампиры не плачут! Эшли: Я знаю, было очень тяжело сдерживать слезы в большинстве сцен. Джекс: Это она сейчас говорит обо мне. Она нормально держалась. Эшли: Да, вот он вообще ничего не слышал…он плакал. Джекс: Да, я всхлипывал и плакал…Прощание – я ненавижу прощания. Эшли: Джаспер буквально раскрылся в этом фильме… Джекс: О, да Ведущий: А вас танец на свадьбе был просто замечательным. Джекс: Спасибо, спасибо. Я в прошлом великолепный танцор. Да ладно шучу я. Когда я был ребенком, я любил свинг, когда я слышал эту джазовую музыку, под которую танцевали наши мамы и папы…я просто обожаю этот стиль танцев. И когда мы работали с нашим хореографом Полом для фильма, мы решили остановиться именно на этом стиле. И Эшли очень доверилась моим рукам, когда дело дошло до разных трюков (кувырков). Эшли: Да дело не в доверии. Просто у меня был замечательный партнер, и мне все было еще легче. Потому что сама я не особо знала, что делать. Когда у тебя хороший лидер, все дается намного лучше. Ведущая: И я должна признаться, что мне очень жаль, что Элис не организовывала мою свадьбу. Эшли: Мне бы тоже хотелось, чтобы Элис организовала мою. Она занимается этим уже очень давно. Поэтому точно знает, что делает. И она проделала просто замечательную работу, было очень здорово увидеть плод ее творений. Ведущая: Вы, ребята, провели очень много времени с Кристен в этом фильме. Ведь в основном этот фильм о Белле и она играет огромную роль во всем этом. Вы видели, как она играет во всем этих сценах. Что вас больше всего в ней впечатляет? Эшли: Она…она…Мне очень нравится, как быстро она перевоплощается…вникает…Вот мы все столько говорили об этой сцене родов и для нас это было сложно…Я хочу сказать, что она настоящий профессионал. И она, в самом деле, преодолела это все, потому что многие из этих сцен были очень сложными. И ты не все можешь рассказать (в смысле как это делается). Я хочу сказать, что вот внутри тебя растет ребенок-вампир…это не просто описать. И я очень уважаю ее, потому что она проделала очень сложную и превосходную работу. Ведущая: А она поделилась с вами своим молочным коктейлем из крови, ребята? Эшли: О, Боже… Джекс: Нет, Джасперу очень хотелось, но она ему не позволила… Ведущая: Да, однажды его уже пришлось выталкивать из комнаты. Джекс: Да. И снова мы не видим Джаспера в этой сцене. У него явные проблемы с голодом. Ему нужен постоянный перекус, а иначе он становится, ну…немного раздражительным. Ведущая: Да, то есть ему надо постоянно перекусывать кровью… Джекс: Да, нужно специально изобрести кровавые конфеты для Джаспера. Эшли: Да и Элис нужно всегда иметь их под рукой. Джекс: Ага, точно. Ведущая: Давайте вернемся к последнему дню съемок. Каково это сказать всем “Прощай!”? Джекс: Вообще-то у нас были два разных последних дня. Для первой и второй команды. В последний день первой команды все были на съемочной площадке. Мы снимали сцены свадьбы и все эти танцы. И это было потрясающе…А потом она сказали, что все это конец…И мы оглянулись вокруг и у нас не было чувства, что все это на самом деле закончено, совершенно не ощущалось этого. Да все пришло постепенно…когда мы начали снимать грим и линзы… Эшли: И потом еще были съемки другой команды… Джекс: Да, потом мы снимали еще сцену драки с волками…с этими противными волками… Ведущая: Ребята, вы проделали грандиозную работу, как и всегда. И я надеюсь увидеться с вами в следующем году. До встречи. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 2197 |
Добавил: Statys
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|