Ведущая: Поздравляю! Боже мой! По-моему, это в этом фильме ты сыграла лучше, чем где бы то ни было!

Кристен: Спасибо.

Ведущая: Кристен, мне просто интересно, как ты держала эмоции под контролем во время всего этого фильма?

Кристен: Да я их и не сдерживала. И это было чудесно, потому что Билл постоянно был рядом, поддерживал меня, мне не нужно было постоянно думать, что я несу ответственность за все. Потому просто голова идет кругом, когда ты ... ну, знаете, берешь на себя слишком много ... А еще, я ОЧЕНЬ хорошо ее знаю. Как будто ... как будто я вроде как втянула себя во все это. Я много рассказывала, что думаю о ней и все в этом роде, но это ... в этом фильме это что-то совершенно иное. Здесь они переживают то, что никогда не переживали, они счастливы. Впервые ты можешь расслабиться, откинуться на спинку кресла и просто смотреть. Мне кажется, в этом фильме они все как бы просыпаются, и нужно быть в самом центре событий, чтобы достоверно это передать, и я чувствовала, что я - именно там, потому что очень уверенно чувствовала себя с Робом, Тейлором и Биллом.

Ведущая: Да, точно. Знаешь, это забавно: Белле предстоит нечто новое, она жила знакомой ей жизнью, а теперь соврешенно непривычно; то же самое в какой-то степени происходит с тобой, потому что ты сыграла все эти роли и теперь твоя жизнь изменилась навсегда. Ты считаешь, что именно с Беллой у тебя больше всего общего?

Кристен: Эм ... Забавно, что в этом действительно есть совпадение ... то есть, не то чтобы я в самом деле ... Об этом интересно поразмышлять, но я никогда не задумывалась об этом на съемках ... Не было такого: "О, ничего себе!" ... У нас Беллой есть похожие жизненные ситуации, они полностью совпадают, например, окончание школы в какой-то степени совпадает, много различных незначительных моментов, которые приходят в голову, - этакие небольшие жизненные вехи ... В них я однозначно была с ней на каком-то странном уровне ... Но мне кажется, больше всего мне в ней понравилось то, что она во многом не похожа на меня, но, боже мой, она же как настоящая львица! Внезапно Белла начинает вести себя так: "Эй! Вот, хорошо! Вы меня поняли!" Мне это очень понравилось. Мне кажется, это тоже было сложно передать – такой переход от кроткой и покорной к совсем НЕ кроткой.

Ведущая: Было интересно это увидеть, а для тебя – показать. Можешь рассказать мне о последнем дне съемок, насколько эмоциональным он был? Вы были вместе с этими людьми столько лет, а теперь – все!

Кристен: Да, все. Да, это так странно, потому что как актеры мы к этому привыкли, но здесь все было иначе. Это было похоже на сериал... я никогда не снималась в телесериале, но мне кажется, это что-то похожее ... Это было замечательное ощущение, не было момента, чтобы я плакала или повторяла: "О, не могу поверить, что все закончилось! Что же мы будем делать?! Будем созваниваться!" Мы сделали все, что должны были сделать, и это ... да, это было как в йоге: "Так, ребята. Отличная работа. До скорой встречи". Я знаю, что они не исчезнут, то есть, наши отношения очень крепко зацементированны.

Ведущая: Знаешь, в будущем, когда у тебя будет ребенок, я очень надеюсь, что при родах вы будете использовать эпидуральную анестезию. (при эпидуральной анестезии для кесарева сечения роженица остается в сознании и может наблюдать за процессом; видимо, здесь имеется в виду аналогия с родами в "Рассвете" – прим. пер.)

Кристен: Да конечно! Господи, даже не знаю ...

Ведущая: Очень быстро. "Белоснежка и охотник". Насколько тебе нравится работать над этим фильмом? Ты ведь снимаешься с Крисом Хемсвортом!

Кристен: О, это что-то ... (вертит головой и руками) Я не могу даже ... Я ... Я ... У меня нет слов, чтобы это описать. Это фантастика! Это так круто! Не могу даже говорить.

Ведущая: Да, я понимаю, Хочу тебя поздравить с потрясающей работой в "Рассвете" ...

Кристен: Спасибо.

Ведущая: Теперь будем ждать последнего фильма.

Кристен: Супер!

Ведущая: Спасибо огромное.

Кристен: Вам спасибо.