Главная » 2011 Август 22 » Closer Magazine: Интервью Роберта Паттинсона
22:15 Closer Magazine: Интервью Роберта Паттинсона | |
 Closer: Ты понимаешь ту удивительную одержимость, которую люди испытывают к тебе? Паттинсон: Нет, если бы ты мог понять и объяснить кому-то суть успеха, думаю, в Голливуде все были бы знаменитостями. Слава богу, здесь многое зависит от случайности, удачи, но также здесь есть загадка. Это делает мою работу еще интереснее. Когда ты задумываешься над тем, что мой успех основан на факте, что (поначалу) я не говорил правды, это удивительно. Когда я приехал в Голливуд, я притворялся американцем, чтобы ходить на некоторые прослушивания. Я выдумал себе несколько жизней. В один день я был нуждающимся американцем, который практически жил у дороги, в другой - я был блестящим британским студентом Оксфорда. Если бы я не лгал людям, я бы никогда не стал успешным в Голливуде. Closer: Успех заставил тебя потерять голову? Паттинсон: Моя семья всегда рядом, что бы спустить меня с небес на землю, если мне это нужно. Я, не думая, отдал себя, свое сердце и душу, профессии. Я сделал множество дублей, я путешествую и все еще не задумываюсь об успехе, я не анализирую его. Вот почему люди всегда находят меня изумленным, когда подходят ко мне. Я отказываюсь читать статьи в прессе о себе, я отказываюсь также смотреть те телепередачи, которые каким-либо образом затрагивают мою частную жизнь. Closer: Ты романтичен? Паттинсон: Мне выдалась возможность быть воспитанным родителями, которые горячо любят друг друга. Они вместе уже 40 лет. Это волшебство, правда, потому что ты можешь видеть, насколько они влюблены. Они не расстаются друг с другом с самого первого дня. Это как удар молнии. Так что я очень романтичен. Closer: Родительский пример оказывает на тебя давление? Паттинсон: Я стараюсь об этом не думать (смеется), но я признаю, однако, что они поднимают планку очень высоко. Я не испытываю давления, скорее чувство сомнения, потому что никогда не знаю, правильный делаю выбор или нет. Несознательно, на меня, должно быть, повлияла их супружеская жизнь. Но это не помеха, скорее источник вдохновения. Closer: Но ты уже нашел свою родственную душу, Кристен Стюарт... Паттинсон: На данный момент, у меня есть только одна родственная душа, моя собака Бэа, которого я недавно взял из приюта. Я абсолютно покорен этой дворнягой с того самого момента, как зашел в приют. Это невероятно, как животные могут слышать и понимать чувства человека. У меня создалось впечатление, что рядом со мной настоящий человек с того самого момента, когда я взял его себе. Closer: У меня создается впечатление, что ты все больше и больше изолируешь себя. Паттинсон: Знаешь, возможно. Часто я предпочитаю пойти домой и посмотреть DVD, нежели идти на вечеринки... Очевидно, моя сегодняшняя жизнь заставляет меня принимать решения, которые я мог бы не принять, если бы не стал знаменитым. Такие как например оставаться дома, избегать выхода в свет и так далее. Как говорит моя мама: «У успеха есть цена, мой дорогой, и она высока». Closer: Каков настоящий Роберт Паттинсон? Паттинсон: Очень замкнутая личность. Каждое интервью – это пытка, и мне не нравится открываться, такой же я и с друзьями. Я очень чувствительный, ностальгирующий и сентиментальный. И это та причина, по которой мне некомфортно в этом обществе. Я часто чувствую, что отстаю от этого общества. В последние годы я занимался тем, что был актером, и для меня это стало бегством, бегством от реальности. Перевод, корректировка - Leonarda_Ria специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 2250 | Добавил: Leonarda_Ria | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
